这一切都是纯粹的宣传吗?苏维埃爱沙尼亚新闻业“沉默抵抗”的新闻实践

IF 0.2 4区 历史学 Q2 HISTORY
E. Lauk, T. Kreegipuu
{"title":"这一切都是纯粹的宣传吗?苏维埃爱沙尼亚新闻业“沉默抵抗”的新闻实践","authors":"E. Lauk, T. Kreegipuu","doi":"10.3176/HIST.2010.1.08","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper focuses on the journalistic strategies and practices that Estonian journalists and editors used for expressing both their dissent with the restrictions of the freedom of the press and opposition to the Soviet regime. As no underground dissident press existed in Estonia in the Soviet period (1940–1941 and 1944–1991), journalists developed various ways of ‘silent resistance’ within the official press. Our aim is to demonstrate and analyse journalistic practices – both discursive and editorial – that undermined the ideological purposes of Soviet journalism. At the discursive level, journalists often tried to diminish the official ideological discourse by enlarging the proportion of the apolitical journalistic discourse in the newspapers. Journalists also skilfully used various linguistic means to bypass the ‘party line’. On the editorial level, editors often passed, at their own risk, content that was not politically and ideologically ‘correct’. Censors often complained to Party headquarters about the editors who ‘tried to avoid the responsibility of editing’ and were ‘incompetent in applying the regulations and rules’.","PeriodicalId":40943,"journal":{"name":"Acta Historica Tallinnensia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2010-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.3176/HIST.2010.1.08","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"WAS IT ALL PURE PROPAGANDA? JOURNALISTIC PRACTICES OF ‘SILENT RESISTANCE’ IN SOVIET ESTONIAN JOURNALISM\",\"authors\":\"E. Lauk, T. Kreegipuu\",\"doi\":\"10.3176/HIST.2010.1.08\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper focuses on the journalistic strategies and practices that Estonian journalists and editors used for expressing both their dissent with the restrictions of the freedom of the press and opposition to the Soviet regime. As no underground dissident press existed in Estonia in the Soviet period (1940–1941 and 1944–1991), journalists developed various ways of ‘silent resistance’ within the official press. Our aim is to demonstrate and analyse journalistic practices – both discursive and editorial – that undermined the ideological purposes of Soviet journalism. At the discursive level, journalists often tried to diminish the official ideological discourse by enlarging the proportion of the apolitical journalistic discourse in the newspapers. Journalists also skilfully used various linguistic means to bypass the ‘party line’. On the editorial level, editors often passed, at their own risk, content that was not politically and ideologically ‘correct’. Censors often complained to Party headquarters about the editors who ‘tried to avoid the responsibility of editing’ and were ‘incompetent in applying the regulations and rules’.\",\"PeriodicalId\":40943,\"journal\":{\"name\":\"Acta Historica Tallinnensia\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2010-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.3176/HIST.2010.1.08\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta Historica Tallinnensia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3176/HIST.2010.1.08\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Historica Tallinnensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3176/HIST.2010.1.08","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

本文着重于爱沙尼亚记者和编辑用来表达他们对新闻自由限制的异议和对苏维埃政权的反对的新闻策略和做法。在苏联时期(1940 - 1941年和1944 - 1991年),由于爱沙尼亚没有地下异见媒体,记者们在官方媒体中发展了各种“无声抵抗”的方式。我们的目的是展示和分析新闻实践——包括话语和编辑——破坏了苏联新闻的意识形态目的。在话语层面,新闻工作者往往试图通过扩大报纸中非政治性新闻话语的比例来削弱官方意识形态话语。记者们还巧妙地利用各种语言手段绕过“党的路线”。在编辑的层面上,编辑们经常在自己承担风险的情况下,通过那些在政治和意识形态上不“正确”的内容。审查员经常向党部抱怨编辑“试图逃避编辑责任”,“不善于运用规章制度”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
WAS IT ALL PURE PROPAGANDA? JOURNALISTIC PRACTICES OF ‘SILENT RESISTANCE’ IN SOVIET ESTONIAN JOURNALISM
This paper focuses on the journalistic strategies and practices that Estonian journalists and editors used for expressing both their dissent with the restrictions of the freedom of the press and opposition to the Soviet regime. As no underground dissident press existed in Estonia in the Soviet period (1940–1941 and 1944–1991), journalists developed various ways of ‘silent resistance’ within the official press. Our aim is to demonstrate and analyse journalistic practices – both discursive and editorial – that undermined the ideological purposes of Soviet journalism. At the discursive level, journalists often tried to diminish the official ideological discourse by enlarging the proportion of the apolitical journalistic discourse in the newspapers. Journalists also skilfully used various linguistic means to bypass the ‘party line’. On the editorial level, editors often passed, at their own risk, content that was not politically and ideologically ‘correct’. Censors often complained to Party headquarters about the editors who ‘tried to avoid the responsibility of editing’ and were ‘incompetent in applying the regulations and rules’.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
6
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信