Genèse et système des marqueurs TMA en créole mauricien et en créole haitien

Cette these porte sur les marqueurs de temps, de mode et d’aspect [TMA] dans deux creoles francais : le mauricien et le haitien. Deux objectifs sont vises : 1] apporter des arguments pour soutenir l’idee du caractere non exceptionnel des langues creoles et 2] mettre en lumiere les differences constrastives du marquage TMA entre les systemes verbaux des deux creoles. Premierement, nous remettons en question le concept de « Creole Specific Reanalysis » [Detges 2000] en discutant de l’opposition entre deux mecanismes importants du changement linguistique que sont la grammaticalisation et la reanalyse et nous menons une etude diachronique sur les marqueurs TMA en creole mauricien a partir d’un corpus de textes anciens. Par son exploitation systematique, ce travail permet d’arriver a une description de l’emergence et du developpement du systeme verbal TMA en mauricien. Deuxiemement, nous faisons une etude comparative synchronique des systemes des marqueurs TMA du mauricien et du haitien en nous appuyant sur un cadre theorique general de la temporalite et a partir de donnees contemporaines, issues entre autres d’une enquete suivant le questionnaire de Dahl [1985]. Nous presentons les elements communs et ceux qui differencient les marqueurs TMA des deux creoles en raison de leurs fonctions communicatives et de leurs semantismes dans leurs emplois et usages respectifs.