南北渔业合作的未来课题和战略

Q1 Arts and Humanities
Seong-gul Hong, Sungjune Park
{"title":"南北渔业合作的未来课题和战略","authors":"Seong-gul Hong, Sungjune Park","doi":"10.3172/NKR.8.2.17","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"IntroductionHow should North Korea's structural economic problems, which have been evolving for decades, be addressed? North Korea's socialist economy, which had begun its downward spiral in the mid-1980s, plummeted dramatically to a near-collapse condition coincidently with, and in the wake of, global disintegration of the Cold War structure in the early 1990s.1 Economic data supplied by a number of organizations, including the United Nations, estimate that North Korea's total imports in 2008 were US$2.7 billion, while recording exports of US$1.2 billion in the same year. Since 2000 onward, North Korea has suffered severe hard-currency pressures, stemming from huge trade deficits averaging US$1.0 to $1.5 billion annually. For its economy to survive, North Korea has to earn foreign currency. The core problem here is that the North Koreans have, at least at present, no ability to foster the nation's industries that sufficiently demonstrates their export competitiveness, especially in the short term.In a general pattern, countries at the incipient stage of their economic development tend to have interests in exporting goods such as fishery products that can not only be easily produced by relatively low-skilled or manual labor, but that can also be easily converted into hard currency. This has been the case for South Korea. By the mid-1960s, its fishery products accounted for 20 percent of its total exports. Even by the early 1970s, fishery products remained as South Korea's main export staple, accounting for about 10 percent of its total exports.North Korea shows the same story at present. Fishery production in North Korea still occupies a heavy position in respect to its export performance and potential. For about a decade since 2000, North Korea's fishery products have accounted for about 20 percent of its total exports; 75 percent of the exports have gone to South Korea in the form of inter-Korean trade (\"Minchok Naebu Korae\"). South Korea's fishery imports from North Korea have increased by an annual growth rate of 20 percent- 25,000 tons in 2000, 50,000 tons in 2005, and 60,000 tons in 2008 (equivalent to US$40 million in 2000, US$60 million in 2005, and US$120 million in 2008, respectively). Although North Korea had exported significant amounts of fishery products to Japan, Japanese economic sanctions toward North Korea, including a trade ban in the aftermath of North Korea's underground nuclear test in October 2006, dramatically severed North Korea-Japanese economic ties, halting Japan's trade with North Korea almost completely. On the other hand, recent fishery trade between North Korea and China has been tending to decrease.2Considering the current trend in inter-Korean trade-and if cooperation is implemented successfully-South Korea's fishery imports from North Korea are projected to rise by 150,000 to 200,000 tons within five years. Because there is a huge gap in the fishery product market prices between the North and South, the imported products would gain tangible benefits from higher selling prices.3From the North Korean perspective, a prediction such as this suggests that the country may gain another source of foreign currency that would contribute to the improvement of its trade balance by utilizing renewable natural resources. It also has the effect that about 20 percent of South Korea's total fishery imports would be replaced by cheaper North Korean products.The potential benefits from this exchange will be significant to South Korea as well as to North Korea. The South can cover 10 percent of its total domestic demand by means of fish and shellfish imported from its geographically closest neighbor. This means that South Korea may secure a stable import source at a cheaper price, while, at the same time, the North may secure an export market. A dream of mutual prosperity will come true by means of this cooperation, making the confidence-building tasks between the two Koreas more promising. …","PeriodicalId":40013,"journal":{"name":"North Korean Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2012-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Future Tasks and Strategy for Inter-Korean Fisheries Cooperation\",\"authors\":\"Seong-gul Hong, Sungjune Park\",\"doi\":\"10.3172/NKR.8.2.17\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"IntroductionHow should North Korea's structural economic problems, which have been evolving for decades, be addressed? North Korea's socialist economy, which had begun its downward spiral in the mid-1980s, plummeted dramatically to a near-collapse condition coincidently with, and in the wake of, global disintegration of the Cold War structure in the early 1990s.1 Economic data supplied by a number of organizations, including the United Nations, estimate that North Korea's total imports in 2008 were US$2.7 billion, while recording exports of US$1.2 billion in the same year. Since 2000 onward, North Korea has suffered severe hard-currency pressures, stemming from huge trade deficits averaging US$1.0 to $1.5 billion annually. For its economy to survive, North Korea has to earn foreign currency. The core problem here is that the North Koreans have, at least at present, no ability to foster the nation's industries that sufficiently demonstrates their export competitiveness, especially in the short term.In a general pattern, countries at the incipient stage of their economic development tend to have interests in exporting goods such as fishery products that can not only be easily produced by relatively low-skilled or manual labor, but that can also be easily converted into hard currency. This has been the case for South Korea. By the mid-1960s, its fishery products accounted for 20 percent of its total exports. Even by the early 1970s, fishery products remained as South Korea's main export staple, accounting for about 10 percent of its total exports.North Korea shows the same story at present. Fishery production in North Korea still occupies a heavy position in respect to its export performance and potential. For about a decade since 2000, North Korea's fishery products have accounted for about 20 percent of its total exports; 75 percent of the exports have gone to South Korea in the form of inter-Korean trade (\\\"Minchok Naebu Korae\\\"). South Korea's fishery imports from North Korea have increased by an annual growth rate of 20 percent- 25,000 tons in 2000, 50,000 tons in 2005, and 60,000 tons in 2008 (equivalent to US$40 million in 2000, US$60 million in 2005, and US$120 million in 2008, respectively). Although North Korea had exported significant amounts of fishery products to Japan, Japanese economic sanctions toward North Korea, including a trade ban in the aftermath of North Korea's underground nuclear test in October 2006, dramatically severed North Korea-Japanese economic ties, halting Japan's trade with North Korea almost completely. On the other hand, recent fishery trade between North Korea and China has been tending to decrease.2Considering the current trend in inter-Korean trade-and if cooperation is implemented successfully-South Korea's fishery imports from North Korea are projected to rise by 150,000 to 200,000 tons within five years. Because there is a huge gap in the fishery product market prices between the North and South, the imported products would gain tangible benefits from higher selling prices.3From the North Korean perspective, a prediction such as this suggests that the country may gain another source of foreign currency that would contribute to the improvement of its trade balance by utilizing renewable natural resources. It also has the effect that about 20 percent of South Korea's total fishery imports would be replaced by cheaper North Korean products.The potential benefits from this exchange will be significant to South Korea as well as to North Korea. The South can cover 10 percent of its total domestic demand by means of fish and shellfish imported from its geographically closest neighbor. This means that South Korea may secure a stable import source at a cheaper price, while, at the same time, the North may secure an export market. A dream of mutual prosperity will come true by means of this cooperation, making the confidence-building tasks between the two Koreas more promising. …\",\"PeriodicalId\":40013,\"journal\":{\"name\":\"North Korean Review\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2012-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"North Korean Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3172/NKR.8.2.17\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"North Korean Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3172/NKR.8.2.17","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

如何解决朝鲜几十年来不断演变的结构性经济问题?20世纪80年代中期开始螺旋式下滑的朝鲜社会主义经济,在90年代初全球冷战格局瓦解的同时,急剧下滑至几近崩溃的状态包括联合国在内的一些组织提供的经济数据估计,朝鲜2008年的进口总额为27亿美元,同年的出口总额为12亿美元。自2000年以来,朝鲜遭受了严重的硬通货压力,这源于平均每年10亿至15亿美元的巨额贸易逆差。为了维持经济,朝鲜必须赚取外汇。这里的核心问题是,至少在目前,朝鲜没有能力培育足以显示其出口竞争力的国家工业,尤其是在短期内。一般来说,处于经济发展初期阶段的国家倾向于出口诸如渔业产品之类的商品,这些商品不仅可以由相对低技能或体力劳动轻松生产,而且也可以轻松兑换成硬通货。韩国的情况就是如此。到20世纪60年代中期,其渔业产品占其出口总额的20%。即使到了20世纪70年代初,水产品仍是韩国的主要出口产品,约占其出口总额的10%。现在的朝鲜也是如此。朝鲜的渔业生产在其出口业绩和潜力方面仍然占有重要地位。自2000年以来的大约10年里,朝鲜的渔业产品占其出口总额的20%左右;75%的出口以南北贸易的形式流入韩国。2000年2.5万吨、2005年5万吨、2008年6万吨(分别相当于2000年4000万美元、2005年6000万美元、2008年1.2亿美元),韩国从朝鲜进口的水产品以每年20%的速度增加。虽然朝鲜向日本出口了大量的渔业产品,但日本对朝鲜的经济制裁,包括2006年10月朝鲜进行地下核试验后的贸易禁令,极大地切断了朝鲜与日本的经济联系,日本几乎完全停止了与朝鲜的贸易。另一方面,最近北韩和中国之间的渔业贸易呈现出减少的趋势。考虑到目前朝韩贸易的趋势,如果合作成功实施,韩国从朝鲜的渔业进口预计将在5年内增加15万至20万吨。由于南北之间的水产品市场价格差距很大,因此进口产品可以通过提高销售价格获得实实在在的利益。从朝鲜的角度来看,这样的预测表明,这个国家可能会获得另一个外汇来源,这将有助于通过利用可再生的自然资源来改善其贸易平衡。它还会产生这样的影响:韩国总渔业进口的20%左右将被更便宜的朝鲜产品所取代。这种交流的潜在好处对韩国和朝鲜都将是巨大的。韩国可以通过从地理上最接近的邻国进口鱼类和贝类来满足10%的国内总需求。这意味着,韩国可以以较低的价格获得稳定的进口来源,而朝鲜也可以获得出口市场。通过这种合作,共同繁荣的梦想将成为现实,南北之间建立信任的任务将更加有希望。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Future Tasks and Strategy for Inter-Korean Fisheries Cooperation
IntroductionHow should North Korea's structural economic problems, which have been evolving for decades, be addressed? North Korea's socialist economy, which had begun its downward spiral in the mid-1980s, plummeted dramatically to a near-collapse condition coincidently with, and in the wake of, global disintegration of the Cold War structure in the early 1990s.1 Economic data supplied by a number of organizations, including the United Nations, estimate that North Korea's total imports in 2008 were US$2.7 billion, while recording exports of US$1.2 billion in the same year. Since 2000 onward, North Korea has suffered severe hard-currency pressures, stemming from huge trade deficits averaging US$1.0 to $1.5 billion annually. For its economy to survive, North Korea has to earn foreign currency. The core problem here is that the North Koreans have, at least at present, no ability to foster the nation's industries that sufficiently demonstrates their export competitiveness, especially in the short term.In a general pattern, countries at the incipient stage of their economic development tend to have interests in exporting goods such as fishery products that can not only be easily produced by relatively low-skilled or manual labor, but that can also be easily converted into hard currency. This has been the case for South Korea. By the mid-1960s, its fishery products accounted for 20 percent of its total exports. Even by the early 1970s, fishery products remained as South Korea's main export staple, accounting for about 10 percent of its total exports.North Korea shows the same story at present. Fishery production in North Korea still occupies a heavy position in respect to its export performance and potential. For about a decade since 2000, North Korea's fishery products have accounted for about 20 percent of its total exports; 75 percent of the exports have gone to South Korea in the form of inter-Korean trade ("Minchok Naebu Korae"). South Korea's fishery imports from North Korea have increased by an annual growth rate of 20 percent- 25,000 tons in 2000, 50,000 tons in 2005, and 60,000 tons in 2008 (equivalent to US$40 million in 2000, US$60 million in 2005, and US$120 million in 2008, respectively). Although North Korea had exported significant amounts of fishery products to Japan, Japanese economic sanctions toward North Korea, including a trade ban in the aftermath of North Korea's underground nuclear test in October 2006, dramatically severed North Korea-Japanese economic ties, halting Japan's trade with North Korea almost completely. On the other hand, recent fishery trade between North Korea and China has been tending to decrease.2Considering the current trend in inter-Korean trade-and if cooperation is implemented successfully-South Korea's fishery imports from North Korea are projected to rise by 150,000 to 200,000 tons within five years. Because there is a huge gap in the fishery product market prices between the North and South, the imported products would gain tangible benefits from higher selling prices.3From the North Korean perspective, a prediction such as this suggests that the country may gain another source of foreign currency that would contribute to the improvement of its trade balance by utilizing renewable natural resources. It also has the effect that about 20 percent of South Korea's total fishery imports would be replaced by cheaper North Korean products.The potential benefits from this exchange will be significant to South Korea as well as to North Korea. The South can cover 10 percent of its total domestic demand by means of fish and shellfish imported from its geographically closest neighbor. This means that South Korea may secure a stable import source at a cheaper price, while, at the same time, the North may secure an export market. A dream of mutual prosperity will come true by means of this cooperation, making the confidence-building tasks between the two Koreas more promising. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
North Korean Review
North Korean Review Arts and Humanities-History
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信