逃北者报告的北韩经济变化

Q1 Arts and Humanities
Young-hoon Lee
{"title":"逃北者报告的北韩经济变化","authors":"Young-hoon Lee","doi":"10.3172/NKR.4.2.49","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Research Purpose and SummaryThis research is designed to assess the current state of the North Korean economy caused by the July 1 measures in 2002, through interviews with North Korean refugees, whose numbers have recently increased dramatically (see Table 1).* Research target: North Korean refugees who fled into South Korea in 2006 and who currently reside in Seoul, Gyeonggi Province, and Busan* Research period and methodology: November to December 2006, survey and in-depth interviews with ten refugees* Numbers: 335 refugees, or 1 7 percent of the total number of North Korean refugees who fled into South Korea in 2006.* We interviewed 21 9 North Koreans who fled from North Korea between 1997 and 1999 and between 2004 and 2006, to ascertain changes in the North Korean economy after the July 1 measures (see Table 2).* Contents of research: profile of North Korean refugees, income and consumption, and market activitiesResearch FindingsA Profile of the North Korean RefugeesOur findings concerning gender are shown in Table 3:* Among the refugees, the proportion of men increased remarkably, from an average of 7 percent during 1997-9 to an average of 44 percent during 2004-6.* The particularly high proportion of women among those refugees who had left North Korea before the July 1 measures results from the fact that women were allowed to retire early and therefore it was easier for them to escape from North Korea.* The number of male refugees has gradually increased since the July 1 measures, because the increased number of men engaged in trade has made it easier for them to move, and female refugees have helped their families and relatives to leave North Korea.Age profiles are shown in Table 4:* Overall, the proportion of those refugees in their twenties is highest, but in recent years the proportions of the youngest age cohort (those aged between ten and nineteen) and of those in their forties have increased, while the proportion of those in their twenties has decreased.* The shares of the youngest age group and of those in their forties among the total number of refugees have increased since the July 1 measures, because those in their forties engaged in trade and they helped their families to move to South Korea.The educational background of the refuges is shown in Table 5:* The percentage of refuges who had not finished high school has decreased, while the proportion of those refugees who had completed high school and college education has increased.The occupations of refugees when they were in North Korea are shown in Table 6:* The proportion of production workers has declined, whereas that of the unemployed has risen.* This is largely attributable to the gradual increase in the early retirement of women engaged in production.Income StructureIncome structure is shown in Table 7:* As shown in the table, there is not much difference in the income structure of those two groups of refugees who had fled North Korea before and after the July 1 measures.* Wage income amounts to less than 10 percent of total income, and trade income accounts for about 90 percent of total income.* Table 7 indicates that it is difficult even for workers with a job to earn enough money to live on their wages alone.Income level is shown in Table 8:* The income level of the refugees after the July 1 measures is substantially higher than that of the earlier group of refugees.* The average monthly income per capita more than tripled, from $6 for the three years from 1997 to 1999 to $20 for three years from 2004 to 2006.Consumption Structure and LevelThe consumption structure is shown in Table 9:* The table shows that food consumption as a percentage of refugees' total expenditure fell after the July 1 measures, while expenditure on clothing increased after the July 1 measures; food accounted for the largest portion of refugees' total expenditure before and after the July 1 measures. …","PeriodicalId":40013,"journal":{"name":"North Korean Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Changes in the North Korean Economy Reported by North Korean Refugees\",\"authors\":\"Young-hoon Lee\",\"doi\":\"10.3172/NKR.4.2.49\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Research Purpose and SummaryThis research is designed to assess the current state of the North Korean economy caused by the July 1 measures in 2002, through interviews with North Korean refugees, whose numbers have recently increased dramatically (see Table 1).* Research target: North Korean refugees who fled into South Korea in 2006 and who currently reside in Seoul, Gyeonggi Province, and Busan* Research period and methodology: November to December 2006, survey and in-depth interviews with ten refugees* Numbers: 335 refugees, or 1 7 percent of the total number of North Korean refugees who fled into South Korea in 2006.* We interviewed 21 9 North Koreans who fled from North Korea between 1997 and 1999 and between 2004 and 2006, to ascertain changes in the North Korean economy after the July 1 measures (see Table 2).* Contents of research: profile of North Korean refugees, income and consumption, and market activitiesResearch FindingsA Profile of the North Korean RefugeesOur findings concerning gender are shown in Table 3:* Among the refugees, the proportion of men increased remarkably, from an average of 7 percent during 1997-9 to an average of 44 percent during 2004-6.* The particularly high proportion of women among those refugees who had left North Korea before the July 1 measures results from the fact that women were allowed to retire early and therefore it was easier for them to escape from North Korea.* The number of male refugees has gradually increased since the July 1 measures, because the increased number of men engaged in trade has made it easier for them to move, and female refugees have helped their families and relatives to leave North Korea.Age profiles are shown in Table 4:* Overall, the proportion of those refugees in their twenties is highest, but in recent years the proportions of the youngest age cohort (those aged between ten and nineteen) and of those in their forties have increased, while the proportion of those in their twenties has decreased.* The shares of the youngest age group and of those in their forties among the total number of refugees have increased since the July 1 measures, because those in their forties engaged in trade and they helped their families to move to South Korea.The educational background of the refuges is shown in Table 5:* The percentage of refuges who had not finished high school has decreased, while the proportion of those refugees who had completed high school and college education has increased.The occupations of refugees when they were in North Korea are shown in Table 6:* The proportion of production workers has declined, whereas that of the unemployed has risen.* This is largely attributable to the gradual increase in the early retirement of women engaged in production.Income StructureIncome structure is shown in Table 7:* As shown in the table, there is not much difference in the income structure of those two groups of refugees who had fled North Korea before and after the July 1 measures.* Wage income amounts to less than 10 percent of total income, and trade income accounts for about 90 percent of total income.* Table 7 indicates that it is difficult even for workers with a job to earn enough money to live on their wages alone.Income level is shown in Table 8:* The income level of the refugees after the July 1 measures is substantially higher than that of the earlier group of refugees.* The average monthly income per capita more than tripled, from $6 for the three years from 1997 to 1999 to $20 for three years from 2004 to 2006.Consumption Structure and LevelThe consumption structure is shown in Table 9:* The table shows that food consumption as a percentage of refugees' total expenditure fell after the July 1 measures, while expenditure on clothing increased after the July 1 measures; food accounted for the largest portion of refugees' total expenditure before and after the July 1 measures. …\",\"PeriodicalId\":40013,\"journal\":{\"name\":\"North Korean Review\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2008-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"North Korean Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3172/NKR.4.2.49\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"North Korean Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3172/NKR.4.2.49","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

研究目的和总结本研究旨在通过对朝鲜难民的采访,评估2002年7月1日措施造成的朝鲜经济现状,朝鲜难民的数量最近急剧增加(见表1)。*研究对象:2006年逃到韩国的朝鲜难民,目前居住在首尔、京畿道和釜山*研究时间和方法:2006年11月~ 12月,对10名逃北者进行调查和深度访谈。*人数:335名逃北者,占2006年逃北者总数的17%。*我们采访了21名在1997年至1999年和2004年至2006年期间逃离朝鲜的朝鲜人,以确定7月1日措施后朝鲜经济的变化(见表2)。*研究内容:北韩难民概况、收入、消费和市场活动研究结果北韩难民概况我们关于性别的调查结果见表3:*在难民中,男性的比例显著增加,从1997-9年的平均7%增加到2004-6年的平均44%。*在“7·1措施”之前离开北韩的难民中,女性所占的比例特别高,这是因为女性被允许提前退休,因此更容易逃离北韩。*自7·1措施以来,男性难民人数逐渐增加,因为从事贸易的男性增加,使他们更容易移动,女性难民帮助家人和亲戚离开北韩。年龄分布如表4所示:*总的来说,二十多岁的难民比例最高,但近年来,最年轻的年龄组(10至19岁)和四十多岁的难民比例有所增加,而二十多岁的难民比例有所下降。*自7·1对策以来,在所有难民中,最年轻的年龄层和40多岁的人所占比例有所增加,因为40多岁的人从事贸易,并帮助家人移民到韩国。难民的教育背景如表5所示:未完成高中教育的难民比例有所下降,而完成高中和大学教育的难民比例有所增加。难民在朝鲜时的职业情况见表6:*生产工人的比例下降,而失业者的比例上升。这在很大程度上是由于从事生产的妇女提前退休的人数逐渐增加。收入结构收入结构如表7所示:*从表中可以看出,7·1措施前后两批逃北者的收入结构并没有太大的差异。*工资收入不到总收入的10%,贸易收入约占总收入的90%。*表7表明,即使是有工作的工人也很难仅靠工资就赚到足够的钱来生活。收入水平如表8所示:* 7月1日措施后难民的收入水平大大高于之前的难民群体。*人均月收入由一九九七至一九九九年的六元增至二零零四年至二零零六年的二十元,增幅超过三倍。消费结构和水平消费结构如表9所示:*该表显示,食品消费占难民总支出的百分比在7月1日措施后下降,而服装支出在7月1日措施后增加;在7月1日措施前后,食品占难民总支出的最大比例。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Changes in the North Korean Economy Reported by North Korean Refugees
Research Purpose and SummaryThis research is designed to assess the current state of the North Korean economy caused by the July 1 measures in 2002, through interviews with North Korean refugees, whose numbers have recently increased dramatically (see Table 1).* Research target: North Korean refugees who fled into South Korea in 2006 and who currently reside in Seoul, Gyeonggi Province, and Busan* Research period and methodology: November to December 2006, survey and in-depth interviews with ten refugees* Numbers: 335 refugees, or 1 7 percent of the total number of North Korean refugees who fled into South Korea in 2006.* We interviewed 21 9 North Koreans who fled from North Korea between 1997 and 1999 and between 2004 and 2006, to ascertain changes in the North Korean economy after the July 1 measures (see Table 2).* Contents of research: profile of North Korean refugees, income and consumption, and market activitiesResearch FindingsA Profile of the North Korean RefugeesOur findings concerning gender are shown in Table 3:* Among the refugees, the proportion of men increased remarkably, from an average of 7 percent during 1997-9 to an average of 44 percent during 2004-6.* The particularly high proportion of women among those refugees who had left North Korea before the July 1 measures results from the fact that women were allowed to retire early and therefore it was easier for them to escape from North Korea.* The number of male refugees has gradually increased since the July 1 measures, because the increased number of men engaged in trade has made it easier for them to move, and female refugees have helped their families and relatives to leave North Korea.Age profiles are shown in Table 4:* Overall, the proportion of those refugees in their twenties is highest, but in recent years the proportions of the youngest age cohort (those aged between ten and nineteen) and of those in their forties have increased, while the proportion of those in their twenties has decreased.* The shares of the youngest age group and of those in their forties among the total number of refugees have increased since the July 1 measures, because those in their forties engaged in trade and they helped their families to move to South Korea.The educational background of the refuges is shown in Table 5:* The percentage of refuges who had not finished high school has decreased, while the proportion of those refugees who had completed high school and college education has increased.The occupations of refugees when they were in North Korea are shown in Table 6:* The proportion of production workers has declined, whereas that of the unemployed has risen.* This is largely attributable to the gradual increase in the early retirement of women engaged in production.Income StructureIncome structure is shown in Table 7:* As shown in the table, there is not much difference in the income structure of those two groups of refugees who had fled North Korea before and after the July 1 measures.* Wage income amounts to less than 10 percent of total income, and trade income accounts for about 90 percent of total income.* Table 7 indicates that it is difficult even for workers with a job to earn enough money to live on their wages alone.Income level is shown in Table 8:* The income level of the refugees after the July 1 measures is substantially higher than that of the earlier group of refugees.* The average monthly income per capita more than tripled, from $6 for the three years from 1997 to 1999 to $20 for three years from 2004 to 2006.Consumption Structure and LevelThe consumption structure is shown in Table 9:* The table shows that food consumption as a percentage of refugees' total expenditure fell after the July 1 measures, while expenditure on clothing increased after the July 1 measures; food accounted for the largest portion of refugees' total expenditure before and after the July 1 measures. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
North Korean Review
North Korean Review Arts and Humanities-History
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信