蒙古和朝鲜民主主义人民共和国65年:乌兰巴托与平壤关系的变化

Q1 Arts and Humanities
T. Halbertsma
{"title":"蒙古和朝鲜民主主义人民共和国65年:乌兰巴托与平壤关系的变化","authors":"T. Halbertsma","doi":"10.3172/NKR.10.2.23","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"IntroductionThe year 2013 marked the sixty-fifth anniversary of the establishment of diplomatic relations between Mongolia and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). The relations were established within a shared ideology, at a time when both countries sought allies to strengthen their independence. Mongolia's rejection of communism and adoption of a multi-party system and market economy in 1990 were to radically change its relationship with the DPRK.However, despite their many differences and North Korea's pariah status in the international arena, Ulaanbaatar has made repeated efforts to maintain active diplomatic relations and engage North Korea. It has hosted talks in Ulaanbaatar between the DPRK and Japan, expressed interest in leasing a seaport in North Korea and, to mark the 65th diplomatic anniversary, Mongolia's head of state has visited Pyong-yang. These initiatives raise a number of questions. How have Mongolia's relations with the DPRK evolved over these sixty-five years, and can Ulaanbaatar continue to engage North Korea now that Mongolia is a democracy, has embraced a market economy, and subscribes to vastly different values and principles? Can Mongolia convince the DPRK to take part in a dialogue on regional security, as Mongolia's head of state suggested at the time of his 2013 visit to Pyongyang?Sources regarding Mongolia's relations with the DPRK remain limited and difficult to access. This article draws on literature, media reports, official Mongolian press releases and statements, and, finally, a number of informal interviews and discussions with Mongolian policy makers and politicians.1 As such, this article approaches Mongolia's relations with the DPRK through Mongolia's DPRK policy, rather than analyzing Pyongyang's attitude towards Ulaanbaatar.Establishment of Diplomatic Relations: 19482The establishment of diplomatic relations in 1948 served Mongolia and the DPRK well. Both Mongolia and North Korea only maintained diplomatic relations with the Soviet Union. Though de facto following Soviet priorities, the DPRK relations provided an opportunity for Mongolia to reaffirm its independence, particularly towards its southern neighbor China. In the 17th and 18th century, the territory of Mongolia had been administered as the Chinese province of Outer Mongolia. In 1911, with the collapse of the Manchu Qing dynasty, Mongolia proclaimed its independence yet entered a decade of disarray. The country adopted its first constitution in 1924 and proclaimed, under Russian protection, the Mongolian People's Republic (MPR). Following Russia, Mongolia became the second country to adopt communism. Mongolia's independence, however, remained fragile, and it would take two decades-and some Soviet pressure-for China's Chiang Kai-shek to reluctantly recognize the MPR (Chiang's recognition, however, was short-lived, and Mongolia-Taiwan relations remain ambiguous to this date).On October 15, 1948, barely a month after the DPRK had been proclaimed, and on Pyongyang's initiative, the Mongolian People's Republic and the Democratic People's Republic of Korea established diplomatic relations.3 The diplomatic relations of the two states-and for that matter those with the Soviet Union-were predominantly based on shared ideology. Migeddorj Batchimeg, currently a member of parliament and former presidential advisor on national security,4 defines the initial relations between the two countries as an \"ideology-driven friendship.\"5 Indeed, during the Korean War Mongolia provided North Korea with food aid, horses (some of which were formally awarded the DPRK title \"heroic horse\"), and other material assistance. Mongolia further took in a number of young children orphaned during the war and continued to provide food aid to North Korea after the Korean War ended in an armistice in 1953.6The early and rapid recognition of the two nations did not translate into frequent high-l evel visits and a thriving exchange between the two nations. …","PeriodicalId":40013,"journal":{"name":"North Korean Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Mongolia and the Democratic People’s Republic of Korea at Sixty-five: Ulaanbaatar’s changing relations with Pyongyang\",\"authors\":\"T. Halbertsma\",\"doi\":\"10.3172/NKR.10.2.23\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"IntroductionThe year 2013 marked the sixty-fifth anniversary of the establishment of diplomatic relations between Mongolia and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). The relations were established within a shared ideology, at a time when both countries sought allies to strengthen their independence. Mongolia's rejection of communism and adoption of a multi-party system and market economy in 1990 were to radically change its relationship with the DPRK.However, despite their many differences and North Korea's pariah status in the international arena, Ulaanbaatar has made repeated efforts to maintain active diplomatic relations and engage North Korea. It has hosted talks in Ulaanbaatar between the DPRK and Japan, expressed interest in leasing a seaport in North Korea and, to mark the 65th diplomatic anniversary, Mongolia's head of state has visited Pyong-yang. These initiatives raise a number of questions. How have Mongolia's relations with the DPRK evolved over these sixty-five years, and can Ulaanbaatar continue to engage North Korea now that Mongolia is a democracy, has embraced a market economy, and subscribes to vastly different values and principles? Can Mongolia convince the DPRK to take part in a dialogue on regional security, as Mongolia's head of state suggested at the time of his 2013 visit to Pyongyang?Sources regarding Mongolia's relations with the DPRK remain limited and difficult to access. This article draws on literature, media reports, official Mongolian press releases and statements, and, finally, a number of informal interviews and discussions with Mongolian policy makers and politicians.1 As such, this article approaches Mongolia's relations with the DPRK through Mongolia's DPRK policy, rather than analyzing Pyongyang's attitude towards Ulaanbaatar.Establishment of Diplomatic Relations: 19482The establishment of diplomatic relations in 1948 served Mongolia and the DPRK well. Both Mongolia and North Korea only maintained diplomatic relations with the Soviet Union. Though de facto following Soviet priorities, the DPRK relations provided an opportunity for Mongolia to reaffirm its independence, particularly towards its southern neighbor China. In the 17th and 18th century, the territory of Mongolia had been administered as the Chinese province of Outer Mongolia. In 1911, with the collapse of the Manchu Qing dynasty, Mongolia proclaimed its independence yet entered a decade of disarray. The country adopted its first constitution in 1924 and proclaimed, under Russian protection, the Mongolian People's Republic (MPR). Following Russia, Mongolia became the second country to adopt communism. Mongolia's independence, however, remained fragile, and it would take two decades-and some Soviet pressure-for China's Chiang Kai-shek to reluctantly recognize the MPR (Chiang's recognition, however, was short-lived, and Mongolia-Taiwan relations remain ambiguous to this date).On October 15, 1948, barely a month after the DPRK had been proclaimed, and on Pyongyang's initiative, the Mongolian People's Republic and the Democratic People's Republic of Korea established diplomatic relations.3 The diplomatic relations of the two states-and for that matter those with the Soviet Union-were predominantly based on shared ideology. Migeddorj Batchimeg, currently a member of parliament and former presidential advisor on national security,4 defines the initial relations between the two countries as an \\\"ideology-driven friendship.\\\"5 Indeed, during the Korean War Mongolia provided North Korea with food aid, horses (some of which were formally awarded the DPRK title \\\"heroic horse\\\"), and other material assistance. Mongolia further took in a number of young children orphaned during the war and continued to provide food aid to North Korea after the Korean War ended in an armistice in 1953.6The early and rapid recognition of the two nations did not translate into frequent high-l evel visits and a thriving exchange between the two nations. …\",\"PeriodicalId\":40013,\"journal\":{\"name\":\"North Korean Review\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"North Korean Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3172/NKR.10.2.23\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"North Korean Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3172/NKR.10.2.23","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

2013年是蒙古与朝鲜民主主义人民共和国建交65周年。两国关系建立在共同的意识形态基础上,当时两国都在寻求盟友以加强其独立性。蒙古在1990年拒绝共产主义并采用多党制和市场经济,从而从根本上改变了它与朝鲜的关系。然而,尽管两国存在许多分歧,而且朝鲜在国际舞台上处于贱民地位,但乌兰巴托一再努力维持积极的外交关系,并与朝鲜接触。它在乌兰巴托主持了朝鲜和日本之间的会谈,表达了在朝鲜租赁一个海港的兴趣,为了纪念两国建交65周年,蒙古国家元首访问了平壤。这些倡议提出了一些问题。在这65年里,蒙古与朝鲜的关系是如何发展的?既然蒙古是一个民主国家,已经接受了市场经济,并且认同截然不同的价值观和原则,乌兰巴托还能继续与朝鲜接触吗?蒙古国能否像蒙古国元首2013年访问平壤时所建议的那样,说服朝鲜参加地区安全对话?关于蒙古与朝鲜民主主义人民共和国关系的消息来源仍然有限,难以获得。本文参考了文献、媒体报道、蒙古官方新闻稿和声明,最后还参考了与蒙古决策者和政治家的一些非正式访谈和讨论因此,本文通过蒙古的朝鲜政策来探讨蒙古与朝鲜的关系,而不是分析平壤对乌兰巴托的态度。建立外交关系:1982年1948年,蒙古和朝鲜建立了良好的外交关系。蒙古和朝鲜都只与苏联保持外交关系。虽然事实上遵循苏联的优先事项,但与朝鲜的关系为蒙古提供了一个重申其独立的机会,特别是对其南部邻国中国。在17世纪和18世纪,蒙古的领土作为中国的外蒙古省被管理。1911年,随着满清王朝的崩溃,蒙古宣布独立,但进入了十年的混乱。1924年,蒙古通过了第一部宪法,并在俄罗斯的保护下宣布成立蒙古人民共和国(MPR)。继俄罗斯之后,蒙古成为第二个实行共产主义的国家。然而,蒙古的独立仍然很脆弱,在苏联的压力下,中国的蒋介石花了20年的时间才勉强承认蒙古人民共和国(然而,蒋介石的承认是短暂的,蒙古和台湾的关系直到今天仍然模糊不清)。1948年10月15日,在朝鲜宣布成立仅仅一个月后,在平壤的倡议下,蒙古人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国建立了外交关系两国的外交关系——以及与苏联的外交关系——主要基于共同的意识形态。现任国会议员、前总统国家安全顾问米格多尔·巴奇梅格(Migeddorj Batchimeg)将两国最初的关系定义为“意识形态驱动的友谊”。的确,在朝鲜战争期间,蒙古向朝鲜提供了粮食援助、马匹(其中一些被朝鲜正式授予“英雄马”的称号)和其他物资援助。蒙古还收养了一些在战争中成为孤儿的儿童,并在1953年朝鲜战争以停战协议结束后继续向朝鲜提供粮食援助。两国的早期和迅速的承认并没有转化为频繁的高层互访和两国之间蓬勃发展的交流。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Mongolia and the Democratic People’s Republic of Korea at Sixty-five: Ulaanbaatar’s changing relations with Pyongyang
IntroductionThe year 2013 marked the sixty-fifth anniversary of the establishment of diplomatic relations between Mongolia and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). The relations were established within a shared ideology, at a time when both countries sought allies to strengthen their independence. Mongolia's rejection of communism and adoption of a multi-party system and market economy in 1990 were to radically change its relationship with the DPRK.However, despite their many differences and North Korea's pariah status in the international arena, Ulaanbaatar has made repeated efforts to maintain active diplomatic relations and engage North Korea. It has hosted talks in Ulaanbaatar between the DPRK and Japan, expressed interest in leasing a seaport in North Korea and, to mark the 65th diplomatic anniversary, Mongolia's head of state has visited Pyong-yang. These initiatives raise a number of questions. How have Mongolia's relations with the DPRK evolved over these sixty-five years, and can Ulaanbaatar continue to engage North Korea now that Mongolia is a democracy, has embraced a market economy, and subscribes to vastly different values and principles? Can Mongolia convince the DPRK to take part in a dialogue on regional security, as Mongolia's head of state suggested at the time of his 2013 visit to Pyongyang?Sources regarding Mongolia's relations with the DPRK remain limited and difficult to access. This article draws on literature, media reports, official Mongolian press releases and statements, and, finally, a number of informal interviews and discussions with Mongolian policy makers and politicians.1 As such, this article approaches Mongolia's relations with the DPRK through Mongolia's DPRK policy, rather than analyzing Pyongyang's attitude towards Ulaanbaatar.Establishment of Diplomatic Relations: 19482The establishment of diplomatic relations in 1948 served Mongolia and the DPRK well. Both Mongolia and North Korea only maintained diplomatic relations with the Soviet Union. Though de facto following Soviet priorities, the DPRK relations provided an opportunity for Mongolia to reaffirm its independence, particularly towards its southern neighbor China. In the 17th and 18th century, the territory of Mongolia had been administered as the Chinese province of Outer Mongolia. In 1911, with the collapse of the Manchu Qing dynasty, Mongolia proclaimed its independence yet entered a decade of disarray. The country adopted its first constitution in 1924 and proclaimed, under Russian protection, the Mongolian People's Republic (MPR). Following Russia, Mongolia became the second country to adopt communism. Mongolia's independence, however, remained fragile, and it would take two decades-and some Soviet pressure-for China's Chiang Kai-shek to reluctantly recognize the MPR (Chiang's recognition, however, was short-lived, and Mongolia-Taiwan relations remain ambiguous to this date).On October 15, 1948, barely a month after the DPRK had been proclaimed, and on Pyongyang's initiative, the Mongolian People's Republic and the Democratic People's Republic of Korea established diplomatic relations.3 The diplomatic relations of the two states-and for that matter those with the Soviet Union-were predominantly based on shared ideology. Migeddorj Batchimeg, currently a member of parliament and former presidential advisor on national security,4 defines the initial relations between the two countries as an "ideology-driven friendship."5 Indeed, during the Korean War Mongolia provided North Korea with food aid, horses (some of which were formally awarded the DPRK title "heroic horse"), and other material assistance. Mongolia further took in a number of young children orphaned during the war and continued to provide food aid to North Korea after the Korean War ended in an armistice in 1953.6The early and rapid recognition of the two nations did not translate into frequent high-l evel visits and a thriving exchange between the two nations. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
North Korean Review
North Korean Review Arts and Humanities-History
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信