斯洛伐克共和国法律规定的民商事应收款转让

IF 0.7 Q2 LAW
Miloš Levrinc
{"title":"斯洛伐克共和国法律规定的民商事应收款转让","authors":"Miloš Levrinc","doi":"10.33327/ajee-18-6.2-a000223","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background: Receivables play an increasingly important role in the financing of particularly small and medium-sized businesses. This importance has been recognised by many international organisations, including UNIDROIT, which is slated to adopt a Model Law on Factoring in 2023. The purpose of the Model Law is to encourage States to modernise their legal frameworks for absolute and security assignments, as well as pledges of receivables. The EU has been struggling to find common ground with respect to a regulation on the law applicable to assignments that would build on the Rome I Regulation. A modern receivables regime rests on several key foundation blocks that include the ability to describe receivables generically, achievement of third-party effectiveness by registration, and predictable priority rules. Much of the law of assignments is of contractual nature, which is suitable to party autonomy. Party autonomy in the field of contractual obligations is a recognised institution under the national substantive law of the legal order of the Slovak Republic. In some respects, the Slovak legal regime would benefit from modernisation, such as in requiring all types of assignments and pledges to be registered, which facilitates the determination of priorities. This article examines the law governing assignments of receivables in civil and commercial matters in the Slovak Republic. It not only analyses the statutory law but also surveys the relevant case law that fills gaps in the legislation. \nMethods: The author uses traditional scientific methods: logical methods - the method of analysis, the method of synthesis, the method of analogy, the descriptive method, as well as comparative method. First, the descriptive method was used to familiarise the reader with the applicable statutory provisions governing assignments of receivables in civil and commercial matters in the Slovak Republic. Second, the author analyses specific provisions with regard to current developments and practical applications. Third, the author uses a comparative method in highlighting the practical needs that incentivise the modernisation of the current legislation in light of recent developments, especially the upcoming adoption of the UNIDROIT Model Law on Factoring.\nResults and Conclusions: The Slovak regime for absolute assignments of receivables is governed by the Civil Code, which also applies to assignments in commercial transactions. The Code also recognises a security assignment of receivable. The pledge law reform in 2002 introduced a registration system for pledges of receivables. Special laws continue to govern specific types of receivables. Case law has addressed several aspects of transfers of receivables, particularly in insolvency. However, no statutory provision provides a priority rule among the statutorily-recognised types of transfers. Several other aspects have been clarified in case law. For instance, the Supreme Court of Slovakia defined a description standard for future receivables, which must be identified by the name of the transferor, debtor, and a category, such as a receivable arising from the following contract. The degree of specificity is driven by doctrinal considerations rather than the needs of practice. Several important practical aspects are neither grounded in a statutory foundation nor case law. One example is the lack of recognition of transfers of partial interests in a receivable, a practice that is common in the Slovak market. The law recognises and enforces an anti-assignment clause that would make a transfer ineffective. However, such a clause would be ineffective in the insolvency of the transferor, so the insolvency estate would include the receivable. In this aspect, Slovak law falls short of the international standards that override the effect of anti-assignment clauses. \nSince the pledge law reform over two decades ago, no statutory changes concerning transfers of receivables have been introduced. The interpretation of the existing framework by the courts exacerbates uncertainty. The lack of certainty and predictability embedded in the statutory framework that falls short of international standards are good reasons to consider reforming the framework.","PeriodicalId":40329,"journal":{"name":"Access to Justice in Eastern Europe","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-05-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Assignments of Receivables in Civil and Commercial Matters Under the Laws of the Slovak Republic\",\"authors\":\"Miloš Levrinc\",\"doi\":\"10.33327/ajee-18-6.2-a000223\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Background: Receivables play an increasingly important role in the financing of particularly small and medium-sized businesses. This importance has been recognised by many international organisations, including UNIDROIT, which is slated to adopt a Model Law on Factoring in 2023. The purpose of the Model Law is to encourage States to modernise their legal frameworks for absolute and security assignments, as well as pledges of receivables. The EU has been struggling to find common ground with respect to a regulation on the law applicable to assignments that would build on the Rome I Regulation. A modern receivables regime rests on several key foundation blocks that include the ability to describe receivables generically, achievement of third-party effectiveness by registration, and predictable priority rules. Much of the law of assignments is of contractual nature, which is suitable to party autonomy. Party autonomy in the field of contractual obligations is a recognised institution under the national substantive law of the legal order of the Slovak Republic. In some respects, the Slovak legal regime would benefit from modernisation, such as in requiring all types of assignments and pledges to be registered, which facilitates the determination of priorities. This article examines the law governing assignments of receivables in civil and commercial matters in the Slovak Republic. It not only analyses the statutory law but also surveys the relevant case law that fills gaps in the legislation. \\nMethods: The author uses traditional scientific methods: logical methods - the method of analysis, the method of synthesis, the method of analogy, the descriptive method, as well as comparative method. First, the descriptive method was used to familiarise the reader with the applicable statutory provisions governing assignments of receivables in civil and commercial matters in the Slovak Republic. Second, the author analyses specific provisions with regard to current developments and practical applications. Third, the author uses a comparative method in highlighting the practical needs that incentivise the modernisation of the current legislation in light of recent developments, especially the upcoming adoption of the UNIDROIT Model Law on Factoring.\\nResults and Conclusions: The Slovak regime for absolute assignments of receivables is governed by the Civil Code, which also applies to assignments in commercial transactions. The Code also recognises a security assignment of receivable. The pledge law reform in 2002 introduced a registration system for pledges of receivables. Special laws continue to govern specific types of receivables. Case law has addressed several aspects of transfers of receivables, particularly in insolvency. However, no statutory provision provides a priority rule among the statutorily-recognised types of transfers. Several other aspects have been clarified in case law. For instance, the Supreme Court of Slovakia defined a description standard for future receivables, which must be identified by the name of the transferor, debtor, and a category, such as a receivable arising from the following contract. The degree of specificity is driven by doctrinal considerations rather than the needs of practice. Several important practical aspects are neither grounded in a statutory foundation nor case law. One example is the lack of recognition of transfers of partial interests in a receivable, a practice that is common in the Slovak market. The law recognises and enforces an anti-assignment clause that would make a transfer ineffective. However, such a clause would be ineffective in the insolvency of the transferor, so the insolvency estate would include the receivable. In this aspect, Slovak law falls short of the international standards that override the effect of anti-assignment clauses. \\nSince the pledge law reform over two decades ago, no statutory changes concerning transfers of receivables have been introduced. The interpretation of the existing framework by the courts exacerbates uncertainty. The lack of certainty and predictability embedded in the statutory framework that falls short of international standards are good reasons to consider reforming the framework.\",\"PeriodicalId\":40329,\"journal\":{\"name\":\"Access to Justice in Eastern Europe\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2023-05-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Access to Justice in Eastern Europe\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33327/ajee-18-6.2-a000223\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Access to Justice in Eastern Europe","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33327/ajee-18-6.2-a000223","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:应收账款在中小企业的融资中发挥着越来越重要的作用。这一重要性已得到许多国际组织的认可,包括将于2023年通过《保理示范法》的UNIDROIT。《示范法》的目的是鼓励各国使其绝对转让和担保转让以及应收款质押的法律框架现代化。欧盟一直在努力寻找共同点,以罗马一号法规为基础,制定适用于转让的法律法规。现代应收款制度建立在几个关键基础之上,包括对应收款进行一般描述的能力、通过注册实现第三方有效性以及可预测的优先规则。许多转让法律具有契约性质,这适合于当事人自治。合同义务领域的当事人自主权是斯洛伐克共和国法律秩序的国家实体法所承认的制度。在某些方面,斯洛伐克的法律制度将受益于现代化,例如要求登记所有类型的转让和认捐,这有助于确定优先事项。本文审查了斯洛伐克共和国民事和商业事务中应收款转让的法律。既对成文法进行了分析,又对相关判例法进行了考察,填补了立法的空白。方法:作者采用了传统的科学方法:逻辑方法——分析方法、综合方法、类比方法、描述方法以及比较法。首先,采用描述性方法使读者熟悉关于斯洛伐克共和国民事和商业事项中应收款转让的适用法律规定。其次,作者分析了当前发展和实际应用的具体规定。第三,作者使用比较的方法来强调,根据最近的发展,特别是即将通过的UNIDROIT保理示范法,激励现行立法现代化的实际需要。结果和结论:斯洛伐克应收款绝对转让制度受《民法典》管辖,这也适用于商业交易中的转让。本守则也承认应收账款的担保转让。2002年的质押法改革引入了应收款质押登记制度。专门的法律继续管辖特定类型的应收账款。判例法处理了应收款转让的几个方面,特别是在破产情况下。但是,在法定承认的转让类型中,没有任何法定条款规定优先规则。判例法还澄清了其他几个方面。例如,斯洛伐克最高法院定义了未来应收款的描述标准,必须通过转让人、债务人和类别的名称来确定,例如下列合同产生的应收款。具体程度是由理论考虑而不是实践需要决定的。有几个重要的实际方面既没有成文法基础,也没有判例法依据。一个例子是不承认应收账款部分权益的转让,这种做法在斯洛伐克市场上很常见。法律承认并执行一项会使转让无效的反转让条款。然而,这样的条款在转让方破产时将是无效的,因此破产遗产将包括应收账款。在这方面,斯洛伐克法律没有达到凌驾于反对转让条款效力之上的国际标准。自二十多年前质押法改革以来,有关应收款转让的法例并无改变。法院对现有框架的解释加剧了不确定性。法定框架不符合国际标准,缺乏确定性和可预测性,这是考虑改革该框架的充分理由。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Assignments of Receivables in Civil and Commercial Matters Under the Laws of the Slovak Republic
Background: Receivables play an increasingly important role in the financing of particularly small and medium-sized businesses. This importance has been recognised by many international organisations, including UNIDROIT, which is slated to adopt a Model Law on Factoring in 2023. The purpose of the Model Law is to encourage States to modernise their legal frameworks for absolute and security assignments, as well as pledges of receivables. The EU has been struggling to find common ground with respect to a regulation on the law applicable to assignments that would build on the Rome I Regulation. A modern receivables regime rests on several key foundation blocks that include the ability to describe receivables generically, achievement of third-party effectiveness by registration, and predictable priority rules. Much of the law of assignments is of contractual nature, which is suitable to party autonomy. Party autonomy in the field of contractual obligations is a recognised institution under the national substantive law of the legal order of the Slovak Republic. In some respects, the Slovak legal regime would benefit from modernisation, such as in requiring all types of assignments and pledges to be registered, which facilitates the determination of priorities. This article examines the law governing assignments of receivables in civil and commercial matters in the Slovak Republic. It not only analyses the statutory law but also surveys the relevant case law that fills gaps in the legislation. Methods: The author uses traditional scientific methods: logical methods - the method of analysis, the method of synthesis, the method of analogy, the descriptive method, as well as comparative method. First, the descriptive method was used to familiarise the reader with the applicable statutory provisions governing assignments of receivables in civil and commercial matters in the Slovak Republic. Second, the author analyses specific provisions with regard to current developments and practical applications. Third, the author uses a comparative method in highlighting the practical needs that incentivise the modernisation of the current legislation in light of recent developments, especially the upcoming adoption of the UNIDROIT Model Law on Factoring. Results and Conclusions: The Slovak regime for absolute assignments of receivables is governed by the Civil Code, which also applies to assignments in commercial transactions. The Code also recognises a security assignment of receivable. The pledge law reform in 2002 introduced a registration system for pledges of receivables. Special laws continue to govern specific types of receivables. Case law has addressed several aspects of transfers of receivables, particularly in insolvency. However, no statutory provision provides a priority rule among the statutorily-recognised types of transfers. Several other aspects have been clarified in case law. For instance, the Supreme Court of Slovakia defined a description standard for future receivables, which must be identified by the name of the transferor, debtor, and a category, such as a receivable arising from the following contract. The degree of specificity is driven by doctrinal considerations rather than the needs of practice. Several important practical aspects are neither grounded in a statutory foundation nor case law. One example is the lack of recognition of transfers of partial interests in a receivable, a practice that is common in the Slovak market. The law recognises and enforces an anti-assignment clause that would make a transfer ineffective. However, such a clause would be ineffective in the insolvency of the transferor, so the insolvency estate would include the receivable. In this aspect, Slovak law falls short of the international standards that override the effect of anti-assignment clauses. Since the pledge law reform over two decades ago, no statutory changes concerning transfers of receivables have been introduced. The interpretation of the existing framework by the courts exacerbates uncertainty. The lack of certainty and predictability embedded in the statutory framework that falls short of international standards are good reasons to consider reforming the framework.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.00
自引率
50.00%
发文量
62
审稿时长
6 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信