{"title":"伦敦anonyme de Londres (P。Libr。厄瓜多尔137)。教皇医学的编辑和翻译","authors":"Antonio Ricciardetto","doi":"10.33137/AESTIMATIO.V11I0.26690","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Acquis en 1889 par le British Museum, l’Anonyme de Londres est, a ce jour, le plus long papyrus medical grec conserve. Date du Ier siecle de notre ere et provenant peut-etre d’Hermopolis, en MoyenneEgypte, il contient un texte autographe ou sont exposees et discutees de nombreuses theories nosologiques, etiologiques et physiologiques, qui ont pour auteurs au moins vingt-cinq medecins et philosophes, dont peu sont posterieurs au IVe siecle avant notre ere et dont plusieurs sont inconnus par ailleurs. \nApres une introduction generale sur l’Anonyme de Londres, ou sont notamment etudies les circonstances relatives a la decouverte et a l’etude du papyrus, ainsi que ses caracteristiques materielles et son contenu, le livre presente l’edition critique, accompagnee de la premiere traduction francaise, des textes grecs du recto et du verso de ce temoin exceptionnel pour notre connaissance de la medecine et de la librairie antiques. Il est complete par deux bibliographies, l’une, relative aux textes du papyrus, l’autre, generale, par des index, en francais et en grec, et par un fascicule de planches.","PeriodicalId":30096,"journal":{"name":"Aestimatio Critical Reviews in the History of Science","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"L’anonyme de Londres (P. Lit. Lond. 165, Brit. Libr. Inv. 137). Édition et traduction d’un papyrus médical grec du Ier siècle\",\"authors\":\"Antonio Ricciardetto\",\"doi\":\"10.33137/AESTIMATIO.V11I0.26690\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Acquis en 1889 par le British Museum, l’Anonyme de Londres est, a ce jour, le plus long papyrus medical grec conserve. Date du Ier siecle de notre ere et provenant peut-etre d’Hermopolis, en MoyenneEgypte, il contient un texte autographe ou sont exposees et discutees de nombreuses theories nosologiques, etiologiques et physiologiques, qui ont pour auteurs au moins vingt-cinq medecins et philosophes, dont peu sont posterieurs au IVe siecle avant notre ere et dont plusieurs sont inconnus par ailleurs. \\nApres une introduction generale sur l’Anonyme de Londres, ou sont notamment etudies les circonstances relatives a la decouverte et a l’etude du papyrus, ainsi que ses caracteristiques materielles et son contenu, le livre presente l’edition critique, accompagnee de la premiere traduction francaise, des textes grecs du recto et du verso de ce temoin exceptionnel pour notre connaissance de la medecine et de la librairie antiques. Il est complete par deux bibliographies, l’une, relative aux textes du papyrus, l’autre, generale, par des index, en francais et en grec, et par un fascicule de planches.\",\"PeriodicalId\":30096,\"journal\":{\"name\":\"Aestimatio Critical Reviews in the History of Science\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-05-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Aestimatio Critical Reviews in the History of Science\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.33137/AESTIMATIO.V11I0.26690\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aestimatio Critical Reviews in the History of Science","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33137/AESTIMATIO.V11I0.26690","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
摘要
1889年由大英博物馆(British Museum)收购的《匿名伦敦》(The Anonymous of London)是迄今为止保存时间最长的希腊医用纸莎草纸。它可以追溯到公元1世纪,可能起源于埃及中世纪的赫莫波利斯(Hermopolis),包含了一个亲笔签名的文本,其中阐述和讨论了许多病理学、病因学和生理学理论,这些理论的作者至少有25位医生和哲学家,其中很少是在公元前4世纪之后,其中许多是未知的。在对《匿名伦敦》进行了一般性介绍,特别是研究了纸莎草纸的发现和研究的情况,以及其材料特征和内容之后,本书推出了评论版,并附有第一个法文译本,正面和背面的希腊文本,这是我们对古代医学和书店知识的杰出证明。它由两个书目完成,一个与纸莎草纸文本有关,另一个是一般性的,有法文和希腊文索引,还有一本图版小册子。
L’anonyme de Londres (P. Lit. Lond. 165, Brit. Libr. Inv. 137). Édition et traduction d’un papyrus médical grec du Ier siècle
Acquis en 1889 par le British Museum, l’Anonyme de Londres est, a ce jour, le plus long papyrus medical grec conserve. Date du Ier siecle de notre ere et provenant peut-etre d’Hermopolis, en MoyenneEgypte, il contient un texte autographe ou sont exposees et discutees de nombreuses theories nosologiques, etiologiques et physiologiques, qui ont pour auteurs au moins vingt-cinq medecins et philosophes, dont peu sont posterieurs au IVe siecle avant notre ere et dont plusieurs sont inconnus par ailleurs.
Apres une introduction generale sur l’Anonyme de Londres, ou sont notamment etudies les circonstances relatives a la decouverte et a l’etude du papyrus, ainsi que ses caracteristiques materielles et son contenu, le livre presente l’edition critique, accompagnee de la premiere traduction francaise, des textes grecs du recto et du verso de ce temoin exceptionnel pour notre connaissance de la medecine et de la librairie antiques. Il est complete par deux bibliographies, l’une, relative aux textes du papyrus, l’autre, generale, par des index, en francais et en grec, et par un fascicule de planches.