The psychoanalysis between the anguish of psychic contagion and the «ere-mos» man, desertified

The Covid pandemic is a hard test for analysts Obliges them to use, for the most, smart working The emergency solution saves the continuity of the cure, thanks to the feeling of reciprocal missing and solidarity between analysts and patients At the same time it became evident that the constant state of emergency in which lives the entire world represents a threat for psychoanalysis The social distancing, that has being dominated our life for a lot of time, co-produces along with the closure towards the others (facilitated by the fear of the infection) a diffidence against the erotic, emotional, mental involvement: a fear of psychic contagion which spreads among us psychic virus Analysts have a great responsibility dealing with a process of desertification of relationships that transforms solitude in loneliness (PsycInfo Database Record (c) 2021 APA, all rights reserved) Abstract (French) La pandemie de Covid met a dure epreuve le travail des analystes, les obligeant a recourir largement au Smart Working La solution d'urgence permet la continuite du travail de soin, grace aussi au sentiment de manque mutuel et de solidarite qui s'est cree au sein de la relation analytique Dans le meme temps, il a souligne la menace posee a la psychanalyse par l'etat d'urgence continu dans lequel vit le monde entier La distanciation sociale, qui a longtemps ete dominante, dans notre vie, est alliee a la fermeture aux autres, que la peur de la contagion favorise, et cree une mefiance a l'egard de l'implication erotique, emotionnelle et mentale, une angoisse de contagion psychique qui se propage parmi nous comme un virus psychique Les psychanalystes ont une grande responsabilite face a un processus de desertification des relations qui transforme la solitude en desolation (PsycInfo Database Record (c) 2021 APA, all rights reserved) Abstract (German) Die Covid-Pandemie stellt die Arbeit der Analytiker auf eine harte Probe, indem es sie zwingt, zum grosen Teil auf das Smart Working zuruckzugreifen Die Losung des Notstandes erlaubt die Kontinuitat der Behandlungsarbeit auch dank des Gefuhls des wechselseitigen Fehlens und der Solidaritat, das innerhalb der analytischen Beziehung entstanden ist Zugleich hat sie die Bedrohung hervorgehoben, die der andauernde Ausnahmezustand, in dem die ganze Welt lebt, fur die Psychoanalyse darstellt Das Social Distancing, das seit langer Zeit unser Leben beherrscht, verbundet sich mit der Verschlossenheit in der Gegenuberstellung mit den anderen, die durch Angst vor der Ansteckung befordert wird, und schafft in den Gegenuberstellungen ein Misstrauen gegenuber erotischer, affektiver und mentaler Verwicklung, eine Angst vor der psychischen Ansteckung, die sich unter uns verbreitet als ein psychisches Virus Die Psychoanalytiker tragen grose Verantwortung angesichts eines Prozesses der Desertifikation der Beziehungen, der die Einsamkeit in Verlassenheit wandelt (PsycInfo Database Record (c) 2021 APA, all rights reserved) Abstract (Italian) La pandemia Covid mette a dura prova il lavoro degli analisti, obbligandoli a ricorrere in gran parte allo Smart Working La soluzione di emergenza consente la continuita del lavoro di cura, grazie anche al sentimento di reciproca mancanza e solidarieta che si e creato all'interno della relazione analitica Ha messo, al tempo stesso, in evidenza la minaccia che rappresenta per la psicoanalisi il continuo stato di emergenza in cui vive l'intero mondo Lo distanziamento sociale, dominante, da molto tempo, nella nostra vita, si allea con la chiusura nei confronti degli altri, che la paura del contagio favorisce, e crea una diffidenza nei confronti del coinvolgimento erotico, affettivo e mentale, un'angoscia del contagio psichico che si diffonde tra di noi come virus psichico Gli psicoanalisti hanno una grande responsabilita di fronte a un processo di desertificazione delle relazioni che trasforma la solitudine in desolazione (PsycInfo Database Record (c) 2021 APA, all rights reserved) Abstract (Spanish) La pandemia de Covid pone a prueba el trabajo del psicoanalista y lo obliga a recurrir en gran medida al Smart Working La solucion de emergencia permite la continuidad del trabajo de cura, tambien gracias al sentimiento de falta reciproca y de solidaridad que ha sido creado dentro de la relacion analitica Al mismo tiempo puso en evidencia la amenaza que representa para el psicoanalisis, el continuo estado de emergencia en el que vive todo el mundo El distanciamiento social, dominante en nuestra vida durante mucho tiempo, se ha aliado al cerrarse en la relacion con los otros, que ademas, el temor del contagio favorece, generando una desconfianza respecto a la implicacion erotica, emocional y mental, una angustia de contagio psiquico que se propaga entre nosotros como un virus psiquico Los psicoanalistas tienen una gran responsabilidad ante un proceso de desertificacion de las relaciones que transforma la soledad en desolacion (PsycInfo Database Record (c) 2021 APA, all rights reserved)