巴西南部的身份与语言

IF 0.4 4区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik Pub Date : 2021-01-01 DOI:10.25162/zdl-2021-0009

Angélica Prediger, M. Habermann

{"title":"巴西南部的身份与语言","authors":"Angélica Prediger, M. Habermann","doi":"10.25162/zdl-2021-0009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article deals with the “new” self-image of the German-Brazilians as becomes apparent in interviews in three Bohemian-speaking places in Southern Brazil. The identity of the descendants of Bohemian immigrants as constructed in the semi-structured interviews is primarily based on the identity repertoire of the past. The common language serves their new identity by separating the past from the present and helping to differentiate the language area of Bohemian from that of other contact varieties and Portuguese. The new, “hybrid” identity is constructed within the discourse, in that the speakers use object-language, metalinguistic and discursive means to consolidate their identity.","PeriodicalId":42450,"journal":{"name":"Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Identität und Sprache in Südbrasilien\",\"authors\":\"Angélica Prediger, M. Habermann\",\"doi\":\"10.25162/zdl-2021-0009\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article deals with the “new” self-image of the German-Brazilians as becomes apparent in interviews in three Bohemian-speaking places in Southern Brazil. The identity of the descendants of Bohemian immigrants as constructed in the semi-structured interviews is primarily based on the identity repertoire of the past. The common language serves their new identity by separating the past from the present and helping to differentiate the language area of Bohemian from that of other contact varieties and Portuguese. The new, “hybrid” identity is constructed within the discourse, in that the speakers use object-language, metalinguistic and discursive means to consolidate their identity.\",\"PeriodicalId\":42450,\"journal\":{\"name\":\"Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25162/zdl-2021-0009\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25162/zdl-2021-0009","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

这篇文章探讨了德裔巴西人的“新”自我形象，这在巴西南部三个说波西米亚语的地方的采访中得到了明显体现。在半结构化访谈中构建的波西米亚移民后裔的身份主要基于过去的身份曲目。共同语言为他们的新身份服务，将过去与现在分开，并帮助区分波西米亚语与其他接触品种和葡萄牙语的语言区域。新的“混合”身份是在话语中构建的，因为说话者使用客体语言、元语言和话语手段来巩固他们的身份。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Identität und Sprache in Südbrasilien

The article deals with the “new” self-image of the German-Brazilians as becomes apparent in interviews in three Bohemian-speaking places in Southern Brazil. The identity of the descendants of Bohemian immigrants as constructed in the semi-structured interviews is primarily based on the identity repertoire of the past. The common language serves their new identity by separating the past from the present and helping to differentiate the language area of Bohemian from that of other contact varieties and Portuguese. The new, “hybrid” identity is constructed within the discourse, in that the speakers use object-language, metalinguistic and discursive means to consolidate their identity.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik Multiple-

CiteScore

0.70

自引率

33.30%

发文量

期刊介绍： Aufsätze, Diskussionsbeiträge, Berichte, Rezensionen und Besprechungsexemplare werden nur an die Adresse der Redaktion erbeten. Für unaufgefordert eingesandte Rezensionsexemplare kann die Gewähr einer Besprechung nicht übernommen werden. Das neue Merkblatt für die Einrichtung von Manuskripten kann bei der Redaktion angefordert oder unter Richtlinien für die Erstellung von Beiträgen heruntergeladen werden.