给我千斤顶或更好的

IF 0.1 3区 文学 0 LITERARY REVIEWS
CHICAGO REVIEW Pub Date : 2001-10-01 DOI:10.2307/25304785
J. Kudritzki
{"title":"给我千斤顶或更好的","authors":"J. Kudritzki","doi":"10.2307/25304785","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"She was alone, in the passenger's seat, with the windows up, her face screened behind a manila folder spread open like a newspaper. Her station wagon was dark and foreign, running in one low arc from bumper to bumper. The tires were wide with a low profile. Epaulettes and effects of polished aluminum decorated the fenders and doors. The interior was like shade: neither blue nor black. Clarke became nervous at the door of her car. When he rapped on the window, she shook the folder in irritation. Her husband wasn't standing by the filling pumps or in the hard plastic chairs of the cramped waiting room. Clarke rapped again. The folder remained raised. He said, \"I'll drive your car into the shop for your test. But I need your consent.\" \"Yes.\" Before gripping the door handle, Clarke donned latex gloves from the breast pocket of his coveralls. The console signaled and sounded when he opened the door. As he placed paper gaskets on the seat and floorboards, she spoke, \"Do I have to get out?\" \"No.\" It was twenty after four. The station wagon was sitting sleek in the garage. It was the last car of the day. He could stretch out the inspection until five. Clarke stopped around the back of the station to smoke. He squatted with his back against the building; his coveralls bunched at the waist and clutched the knees. He was short and narrow with closely cropped hair above a brown, unruly beard. Sunglasses with polarized lenses straddled the crown of his head. Slunk beneath a long, garrisoning line of eucalyptus trees, the filling station served both Ostler's Valley and Kettle City. To one side, the huddled shops of Ostler's Valley, including a grocery. Then the road swayed, ascending into the close, wooded hills, the houses and parochial school stationed in the redwood and acacia groves. The windows of Ostler's Valley reflected the spread of flat ground-beyond the gas station-that supported Kettle City. In the distance, the fog dumped onto its long, drab apartment buildings. Their flesh-toned walls appeared tawny beneath dark, tarred roofs. Closer, the public school was just getting the hoary wisps. The adjacent sanitation depot was still in sunshine. Then, a quarter mile of thin two-lane road split a run of open earth and gave access back to the gas station, Clarke against the back wall. The brief back lot was spread with eucalyptus leaves, some blackened in spots of spilled lubricants or fuels. The trees above were limber in the wind. He keyed up the computer and slipped the sniffer-sensor into the tailpipe. He entered the car, leaving one boot on the ground. He turned: hair tightly fixed to her head, gray eyes, no earrings, evenly-- tanned skin that was dark about the knees and elbows. He tried to start it. Nothing. He checked the gearshift. He tried it again. He removed the key and reinserted it. As he started to exit the car, she laughed. \"The door has to be shut for it to start.\" Clarke, further flushed, felt himself forcing the easy action of the ignition. As he imagined her across from him in a bathtub, her hairless body, he eased off and the key clicked-engine caught. He turned to her as he revved the engine. He held the accelerator halfway down, the computer monitoring the emission levels, ticking off the seconds with an electronic chime. \"Where's your husband?\" \"Your business?\" \"You're right.\" \"You might be cute underneath,\" she said harshly, circumscribing a full beard on her own face with a finger. There was the whish-whish of an attendant sweeping up oil-- absorbent sand in the shop. Clarke punched his timecard, also updating a receipt that he kept in his wallet. In his coveralls, he walked up to the grocery and passed it, entering a complex of four-room cottages linked by gravel paths. Eliza wasn't around. …","PeriodicalId":42508,"journal":{"name":"CHICAGO REVIEW","volume":"47 1","pages":"114"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2001-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/25304785","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Deal Me Jacks or Better\",\"authors\":\"J. Kudritzki\",\"doi\":\"10.2307/25304785\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"She was alone, in the passenger's seat, with the windows up, her face screened behind a manila folder spread open like a newspaper. Her station wagon was dark and foreign, running in one low arc from bumper to bumper. The tires were wide with a low profile. Epaulettes and effects of polished aluminum decorated the fenders and doors. The interior was like shade: neither blue nor black. Clarke became nervous at the door of her car. When he rapped on the window, she shook the folder in irritation. Her husband wasn't standing by the filling pumps or in the hard plastic chairs of the cramped waiting room. Clarke rapped again. The folder remained raised. He said, \\\"I'll drive your car into the shop for your test. But I need your consent.\\\" \\\"Yes.\\\" Before gripping the door handle, Clarke donned latex gloves from the breast pocket of his coveralls. The console signaled and sounded when he opened the door. As he placed paper gaskets on the seat and floorboards, she spoke, \\\"Do I have to get out?\\\" \\\"No.\\\" It was twenty after four. The station wagon was sitting sleek in the garage. It was the last car of the day. He could stretch out the inspection until five. Clarke stopped around the back of the station to smoke. He squatted with his back against the building; his coveralls bunched at the waist and clutched the knees. He was short and narrow with closely cropped hair above a brown, unruly beard. Sunglasses with polarized lenses straddled the crown of his head. Slunk beneath a long, garrisoning line of eucalyptus trees, the filling station served both Ostler's Valley and Kettle City. To one side, the huddled shops of Ostler's Valley, including a grocery. Then the road swayed, ascending into the close, wooded hills, the houses and parochial school stationed in the redwood and acacia groves. The windows of Ostler's Valley reflected the spread of flat ground-beyond the gas station-that supported Kettle City. In the distance, the fog dumped onto its long, drab apartment buildings. Their flesh-toned walls appeared tawny beneath dark, tarred roofs. Closer, the public school was just getting the hoary wisps. The adjacent sanitation depot was still in sunshine. Then, a quarter mile of thin two-lane road split a run of open earth and gave access back to the gas station, Clarke against the back wall. The brief back lot was spread with eucalyptus leaves, some blackened in spots of spilled lubricants or fuels. The trees above were limber in the wind. He keyed up the computer and slipped the sniffer-sensor into the tailpipe. He entered the car, leaving one boot on the ground. He turned: hair tightly fixed to her head, gray eyes, no earrings, evenly-- tanned skin that was dark about the knees and elbows. He tried to start it. Nothing. He checked the gearshift. He tried it again. He removed the key and reinserted it. As he started to exit the car, she laughed. \\\"The door has to be shut for it to start.\\\" Clarke, further flushed, felt himself forcing the easy action of the ignition. As he imagined her across from him in a bathtub, her hairless body, he eased off and the key clicked-engine caught. He turned to her as he revved the engine. He held the accelerator halfway down, the computer monitoring the emission levels, ticking off the seconds with an electronic chime. \\\"Where's your husband?\\\" \\\"Your business?\\\" \\\"You're right.\\\" \\\"You might be cute underneath,\\\" she said harshly, circumscribing a full beard on her own face with a finger. There was the whish-whish of an attendant sweeping up oil-- absorbent sand in the shop. Clarke punched his timecard, also updating a receipt that he kept in his wallet. In his coveralls, he walked up to the grocery and passed it, entering a complex of four-room cottages linked by gravel paths. Eliza wasn't around. …\",\"PeriodicalId\":42508,\"journal\":{\"name\":\"CHICAGO REVIEW\",\"volume\":\"47 1\",\"pages\":\"114\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2001-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/25304785\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CHICAGO REVIEW\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/25304785\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERARY REVIEWS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CHICAGO REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/25304785","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY REVIEWS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

她独自一人坐在乘客座位上,窗户开着,她的脸被一张马尼拉纸夹挡住,像报纸一样展开。她的旅行车是黑色的,是外国的,从一个保险杠开到另一个保险杠。轮胎很宽,轮廓很低。肩章和抛光铝的效果装饰挡泥板和门。里面像一片阴影,既不是蓝色,也不是黑色。站在车门口的克拉克变得紧张起来。当他敲窗户时,她恼怒地摇晃着文件夹。她的丈夫没有站在加油泵旁边,也没有坐在狭窄候诊室的硬塑料椅子上。克拉克又敲了一下。文件夹仍然处于凸起状态。他说:“我会把你的车开到修理店去测试。但我需要你的同意。”“是的。”在抓住门把手之前,克拉克从工作服胸前的口袋里戴上了乳胶手套。当他打开门时,控制台发出信号并发出声音。当他把纸垫片放在座位和地板上时,她说:“我必须下车吗?”“没有。”那是四点二十分。旅行车整齐地停在车库里。那是今天的最后一辆车。他可以把检查时间延长到五点。克拉克在车站后面停下来抽烟。他蹲着,背靠着建筑物;他的工作服束在腰间,紧抓着膝盖。他又矮又瘦,头发剪得很短,留着棕色的乱胡子。他头顶上戴着一副偏光镜片的太阳镜。这个加油站隐藏在一长排桉树下,服务于奥斯特勒山谷和凯特尔城。一边是奥斯特勒山谷拥挤的商店,包括一家杂货店。然后,道路开始摇晃,向上进入树木繁茂的小山,红木和金合欢林中的房屋和教区学校。奥斯特勒山谷的窗户映照出延伸开来的平地——在加油站之外——支撑着凯特尔城。远处,雾气倾泻在长长的、单调的公寓楼上。在漆黑的柏油屋顶下,肉色的墙壁显得茶色。再近一点,公立学校也开始灰蒙蒙的了。邻近的环卫站还在阳光下。然后,一段四分之一英里的单车道公路在一片开阔的土地上分开,通往加油站,克拉克靠在后墙上。短暂的后场地铺满了桉树叶子,其中一些因洒出的润滑油或燃料而变黑。上面的树在风中显得柔软。他打开电脑,把嗅探器塞进排气管。他进了车,一只靴子落在地上。他转过身来:头发紧紧地贴在她的头上,灰色的眼睛,没有耳环,均匀地晒黑了的皮肤,膝盖和肘部都变黑了。他试图发动它。什么都没有。他检查了变速杆。他又试了一次。他取下钥匙,又重新装上。当他准备下车时,她笑了。“只有关上门,它才会启动。”克拉克的脸更红了,他觉得自己在强迫点火。他想象着她躺在他对面的浴缸里,她那光秃秃的身体,他慢慢地离开了,钥匙发出咔哒声的引擎卡住了。他一边发动引擎,一边转向她。他把加速器按下一半,电脑监控着排放水平,用电子报时器计时。“你丈夫呢?”“你的生意吗?”“你说得对。”“你的内心也许很可爱,”她严厉地说,用手指在自己脸上勾起了一圈浓密的胡须。有一个服务员在店里扫吸油沙的呼-呼声。克拉克在考勤卡上打卡,同时更新了他钱包里的收据。他穿着工作服,走到杂货店前,经过那里,进入了一个由四间小屋组成的建筑群,由砾石小径相连。伊丽莎不在身边。...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Deal Me Jacks or Better
She was alone, in the passenger's seat, with the windows up, her face screened behind a manila folder spread open like a newspaper. Her station wagon was dark and foreign, running in one low arc from bumper to bumper. The tires were wide with a low profile. Epaulettes and effects of polished aluminum decorated the fenders and doors. The interior was like shade: neither blue nor black. Clarke became nervous at the door of her car. When he rapped on the window, she shook the folder in irritation. Her husband wasn't standing by the filling pumps or in the hard plastic chairs of the cramped waiting room. Clarke rapped again. The folder remained raised. He said, "I'll drive your car into the shop for your test. But I need your consent." "Yes." Before gripping the door handle, Clarke donned latex gloves from the breast pocket of his coveralls. The console signaled and sounded when he opened the door. As he placed paper gaskets on the seat and floorboards, she spoke, "Do I have to get out?" "No." It was twenty after four. The station wagon was sitting sleek in the garage. It was the last car of the day. He could stretch out the inspection until five. Clarke stopped around the back of the station to smoke. He squatted with his back against the building; his coveralls bunched at the waist and clutched the knees. He was short and narrow with closely cropped hair above a brown, unruly beard. Sunglasses with polarized lenses straddled the crown of his head. Slunk beneath a long, garrisoning line of eucalyptus trees, the filling station served both Ostler's Valley and Kettle City. To one side, the huddled shops of Ostler's Valley, including a grocery. Then the road swayed, ascending into the close, wooded hills, the houses and parochial school stationed in the redwood and acacia groves. The windows of Ostler's Valley reflected the spread of flat ground-beyond the gas station-that supported Kettle City. In the distance, the fog dumped onto its long, drab apartment buildings. Their flesh-toned walls appeared tawny beneath dark, tarred roofs. Closer, the public school was just getting the hoary wisps. The adjacent sanitation depot was still in sunshine. Then, a quarter mile of thin two-lane road split a run of open earth and gave access back to the gas station, Clarke against the back wall. The brief back lot was spread with eucalyptus leaves, some blackened in spots of spilled lubricants or fuels. The trees above were limber in the wind. He keyed up the computer and slipped the sniffer-sensor into the tailpipe. He entered the car, leaving one boot on the ground. He turned: hair tightly fixed to her head, gray eyes, no earrings, evenly-- tanned skin that was dark about the knees and elbows. He tried to start it. Nothing. He checked the gearshift. He tried it again. He removed the key and reinserted it. As he started to exit the car, she laughed. "The door has to be shut for it to start." Clarke, further flushed, felt himself forcing the easy action of the ignition. As he imagined her across from him in a bathtub, her hairless body, he eased off and the key clicked-engine caught. He turned to her as he revved the engine. He held the accelerator halfway down, the computer monitoring the emission levels, ticking off the seconds with an electronic chime. "Where's your husband?" "Your business?" "You're right." "You might be cute underneath," she said harshly, circumscribing a full beard on her own face with a finger. There was the whish-whish of an attendant sweeping up oil-- absorbent sand in the shop. Clarke punched his timecard, also updating a receipt that he kept in his wallet. In his coveralls, he walked up to the grocery and passed it, entering a complex of four-room cottages linked by gravel paths. Eliza wasn't around. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CHICAGO REVIEW
CHICAGO REVIEW LITERARY REVIEWS-
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: In the back issues room down the hall from Chicago Review’s offices on the third floor of Lillie House sit hundreds of unread magazines, yearning to see the light of day. These historic issues from the Chicago Review archives may now be ordered online with a credit card (via CCNow). Some of them are groundbreaking anthologies, others outstanding general issues.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信