采访弗兰克·比达特

IF 0.1 3区 文学 0 LITERARY REVIEWS
CHICAGO REVIEW Pub Date : 2001-09-22 DOI:10.2307/25304764
Andrew Rathmann, D. Allen, Frank Bidart
{"title":"采访弗兰克·比达特","authors":"Andrew Rathmann, D. Allen, Frank Bidart","doi":"10.2307/25304764","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This interview was conducted at the Prairie Restaurant in downtown Chicago on Saturday, October 16, 1999. ANDREW RATHMANN: For me, and I'm sure for many others, one of the pleasures of your poetry is its rhetorical intensity--by which I mean the absence of irony, and your willingness to venture grand statements about life, death, guilt, desire, and so forth. I find this aspect of your work thrilling. But as you know, there is a strong climate of opinion these days that finds such statements either naive or embarrassing in some way, whereas you are not embarrassed. FRANK BIDART: Unembarrassable! Well-- AR: I don't want to ask you, \"Why aren't you an ironic poet?\" But I would like to know what you make of the turn toward irony, or toward a cooler and more cerebral kind of writing. FB: We live in an armored age. There has come to be astonishing sophistication in producing an armored self on paper--in a way that makes the poems that were \"armored\" twenty years ago look positively candid and naive. And I think it's a trap, I think it's a terrible trap. Frost says, quoting Horace, \"No tears in the writer, no tears in the reader.\" There's a kind of power that art can have--that the art I most love has--that you can't have if everything is presented from an ironic perspective. \"Ironic perspective\" doesn't say it--from a point of view where the work, as I say, is infinitely protected, but also closed, and doesn't venture connections to the vagaries and range of the emotional life. Maybe I should put it this way: If you can't tell when something goes wrong in a work, that this line is bad or this move wrong, you also can't tell when there's something right. There's a kind of power in writing that has a building sense of a center, that then opens the writer to the objection that something has g one wrong, something has not fulfilled itself, something has not developed from the poem's spine. Without risking that, you can't have the kind of decisive and powerful rightness that I crave as a reader. There is an ancient tradition in Western art--and I say Western because I don't truly know other kinds of art--in which you can talk about a central action in a poem or a play or an epic. You experience its center in terms of that action, and you can think about--you can talk about--how successful it is in relation to the fulfillment of that action. DANIELLE ALLEN: Is there an ambiguity in the phrase \"a building sense of center\"? When you first used it, I understood something about the poet's own commitment to the world and to a particular interpretive focus that the reader would have to identify in order to assess the poetry. FB: I mean the Aristotelian sense of action. It \"builds\" in the sense that it has a progress: it's not simply \"this event and this event and this event,\" but the second event has some relation to the first, and both of those events affect what happens later; there's an arc to the action. There's a sense of progressive learning about necessity. Every work of art as it begins starts to define where necessity lies. Revelation in a work of art partly involves learning where necessity lies--what can't be done, what kills you, what doesn't \"work.\" But among other things, I guess you have to believe in necessity. And I do, you know? I think there is a structure beneath things that one can fight, but the idea that it is not there is, I think, illusory. I don't believe we just sort of hop along on a shifting consciousness that has no patterns beneath it--free from patterns that continually get fulfilled. One thing that the kind of art I'm talking about wants to do is to move down through the shifting miasma of second -by-second impressions to the discovery of patterns beneath. The burden is not to come up just with pop psychology patterns, mere banalities or conventions. Or, better: to experience what has become cliche so freshly that you experience again its original force. …","PeriodicalId":42508,"journal":{"name":"CHICAGO REVIEW","volume":"47 1","pages":"21"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2001-09-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/25304764","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"An Interview with Frank Bidart\",\"authors\":\"Andrew Rathmann, D. Allen, Frank Bidart\",\"doi\":\"10.2307/25304764\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This interview was conducted at the Prairie Restaurant in downtown Chicago on Saturday, October 16, 1999. ANDREW RATHMANN: For me, and I'm sure for many others, one of the pleasures of your poetry is its rhetorical intensity--by which I mean the absence of irony, and your willingness to venture grand statements about life, death, guilt, desire, and so forth. I find this aspect of your work thrilling. But as you know, there is a strong climate of opinion these days that finds such statements either naive or embarrassing in some way, whereas you are not embarrassed. FRANK BIDART: Unembarrassable! Well-- AR: I don't want to ask you, \\\"Why aren't you an ironic poet?\\\" But I would like to know what you make of the turn toward irony, or toward a cooler and more cerebral kind of writing. FB: We live in an armored age. There has come to be astonishing sophistication in producing an armored self on paper--in a way that makes the poems that were \\\"armored\\\" twenty years ago look positively candid and naive. And I think it's a trap, I think it's a terrible trap. Frost says, quoting Horace, \\\"No tears in the writer, no tears in the reader.\\\" There's a kind of power that art can have--that the art I most love has--that you can't have if everything is presented from an ironic perspective. \\\"Ironic perspective\\\" doesn't say it--from a point of view where the work, as I say, is infinitely protected, but also closed, and doesn't venture connections to the vagaries and range of the emotional life. Maybe I should put it this way: If you can't tell when something goes wrong in a work, that this line is bad or this move wrong, you also can't tell when there's something right. There's a kind of power in writing that has a building sense of a center, that then opens the writer to the objection that something has g one wrong, something has not fulfilled itself, something has not developed from the poem's spine. Without risking that, you can't have the kind of decisive and powerful rightness that I crave as a reader. There is an ancient tradition in Western art--and I say Western because I don't truly know other kinds of art--in which you can talk about a central action in a poem or a play or an epic. You experience its center in terms of that action, and you can think about--you can talk about--how successful it is in relation to the fulfillment of that action. DANIELLE ALLEN: Is there an ambiguity in the phrase \\\"a building sense of center\\\"? When you first used it, I understood something about the poet's own commitment to the world and to a particular interpretive focus that the reader would have to identify in order to assess the poetry. FB: I mean the Aristotelian sense of action. It \\\"builds\\\" in the sense that it has a progress: it's not simply \\\"this event and this event and this event,\\\" but the second event has some relation to the first, and both of those events affect what happens later; there's an arc to the action. There's a sense of progressive learning about necessity. Every work of art as it begins starts to define where necessity lies. Revelation in a work of art partly involves learning where necessity lies--what can't be done, what kills you, what doesn't \\\"work.\\\" But among other things, I guess you have to believe in necessity. And I do, you know? I think there is a structure beneath things that one can fight, but the idea that it is not there is, I think, illusory. I don't believe we just sort of hop along on a shifting consciousness that has no patterns beneath it--free from patterns that continually get fulfilled. One thing that the kind of art I'm talking about wants to do is to move down through the shifting miasma of second -by-second impressions to the discovery of patterns beneath. The burden is not to come up just with pop psychology patterns, mere banalities or conventions. Or, better: to experience what has become cliche so freshly that you experience again its original force. …\",\"PeriodicalId\":42508,\"journal\":{\"name\":\"CHICAGO REVIEW\",\"volume\":\"47 1\",\"pages\":\"21\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2001-09-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/25304764\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CHICAGO REVIEW\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/25304764\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERARY REVIEWS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CHICAGO REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/25304764","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY REVIEWS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

这次采访是1999年10月16日星期六在芝加哥市中心的Prairie餐厅进行的。ANDREW RATHMANN:对我来说,我相信对其他许多人来说,你的诗歌的乐趣之一是它的修辞强度——我的意思是没有讽刺,你愿意冒险对生命、死亡、内疚、欲望等进行宏大的陈述。我觉得你这方面的工作令人兴奋。但正如你所知,现在有一种强烈的舆论氛围,认为这样的言论要么天真,要么在某种程度上令人尴尬,而你并不尴尬。弗兰克:不尴尬!AR:我不想问你,“你为什么不是一个讽刺诗人?”但我想知道你对这种转向讽刺,或者转向更冷静、更理智的写作有什么看法。FB:我们生活在一个装甲时代。要在纸上写出一个全副武装的自己,已经有了一种惊人的复杂——在某种程度上,使二十年前“全副武装”的诗歌看起来确实是坦率和天真的。我认为这是一个陷阱,我认为这是一个可怕的陷阱。弗罗斯特引用贺拉斯的话说:“作者不流泪,读者不流泪。”艺术可以拥有一种力量——我最喜欢的艺术——如果一切都从讽刺的角度呈现,你就无法拥有这种力量。“讽刺的视角”并没有这么说——从一个角度来看,作品,正如我所说,是受到无限保护的,但也是封闭的,不会冒险与情感生活的变幻莫测和范围联系在一起。也许我应该这么说:如果你不能分辨出作品中什么时候出了问题,比如这句台词不好或者这个动作不对,那么你也不能分辨出什么时候有正确的地方。在写作中有一种力量,有一种中心的建筑感,然后让作家面对反对,认为有些地方错了,有些东西没有实现自己,有些东西没有从诗歌的脊梁中发展出来。不冒这个险,你就不可能拥有我作为读者所渴望的那种果断而有力的正确。西方艺术有一个古老的传统——我之所以说西方,是因为我并不真正了解其他类型的艺术——你可以在诗歌、戏剧或史诗中谈论一个中心动作。你从那个动作中体验到它的中心,你可以思考——你可以谈论——它与那个动作的实现有多成功。丹妮尔·艾伦:“建筑中心感”这个词有歧义吗?当你第一次使用这个词时,我理解了诗人对世界的承诺,以及读者为了评价诗歌而必须识别的特定解释性焦点。FB:我指的是亚里士多德式的行动意识。它"构建"的意思是它有一个进展:它不是简单的"这个事件,这个事件,这个事件",而是第二个事件与第一个事件有某种联系,这两个事件都影响后来发生的事情;动作有一个弧线。有一种关于必要性的渐进学习的感觉。每一件艺术作品一开始就开始定义其必要性所在。艺术作品中的启示部分涉及了解必要性所在——什么不能做,什么会让你丧命,什么“行不通”。但除此之外,我猜你必须相信必然性。我就是这样,你知道吗?我认为在事物的下面有一种结构,人们可以与之抗争,但认为它不存在的想法,我认为是一种错觉。我不相信我们只是在一种没有模式的变化意识中跳跃——从不断得到满足的模式中解脱出来。我所谈论的这类艺术想要做的一件事是,通过一秒一秒的印象的变化,向下移动,发现下面的模式。我们的任务不是提出流行心理学模式,仅仅是陈词滥调或惯例。或者,更好的做法是:重新体验那些已经成为陈词滥调的东西,从而再次体验它的原始力量。...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
An Interview with Frank Bidart
This interview was conducted at the Prairie Restaurant in downtown Chicago on Saturday, October 16, 1999. ANDREW RATHMANN: For me, and I'm sure for many others, one of the pleasures of your poetry is its rhetorical intensity--by which I mean the absence of irony, and your willingness to venture grand statements about life, death, guilt, desire, and so forth. I find this aspect of your work thrilling. But as you know, there is a strong climate of opinion these days that finds such statements either naive or embarrassing in some way, whereas you are not embarrassed. FRANK BIDART: Unembarrassable! Well-- AR: I don't want to ask you, "Why aren't you an ironic poet?" But I would like to know what you make of the turn toward irony, or toward a cooler and more cerebral kind of writing. FB: We live in an armored age. There has come to be astonishing sophistication in producing an armored self on paper--in a way that makes the poems that were "armored" twenty years ago look positively candid and naive. And I think it's a trap, I think it's a terrible trap. Frost says, quoting Horace, "No tears in the writer, no tears in the reader." There's a kind of power that art can have--that the art I most love has--that you can't have if everything is presented from an ironic perspective. "Ironic perspective" doesn't say it--from a point of view where the work, as I say, is infinitely protected, but also closed, and doesn't venture connections to the vagaries and range of the emotional life. Maybe I should put it this way: If you can't tell when something goes wrong in a work, that this line is bad or this move wrong, you also can't tell when there's something right. There's a kind of power in writing that has a building sense of a center, that then opens the writer to the objection that something has g one wrong, something has not fulfilled itself, something has not developed from the poem's spine. Without risking that, you can't have the kind of decisive and powerful rightness that I crave as a reader. There is an ancient tradition in Western art--and I say Western because I don't truly know other kinds of art--in which you can talk about a central action in a poem or a play or an epic. You experience its center in terms of that action, and you can think about--you can talk about--how successful it is in relation to the fulfillment of that action. DANIELLE ALLEN: Is there an ambiguity in the phrase "a building sense of center"? When you first used it, I understood something about the poet's own commitment to the world and to a particular interpretive focus that the reader would have to identify in order to assess the poetry. FB: I mean the Aristotelian sense of action. It "builds" in the sense that it has a progress: it's not simply "this event and this event and this event," but the second event has some relation to the first, and both of those events affect what happens later; there's an arc to the action. There's a sense of progressive learning about necessity. Every work of art as it begins starts to define where necessity lies. Revelation in a work of art partly involves learning where necessity lies--what can't be done, what kills you, what doesn't "work." But among other things, I guess you have to believe in necessity. And I do, you know? I think there is a structure beneath things that one can fight, but the idea that it is not there is, I think, illusory. I don't believe we just sort of hop along on a shifting consciousness that has no patterns beneath it--free from patterns that continually get fulfilled. One thing that the kind of art I'm talking about wants to do is to move down through the shifting miasma of second -by-second impressions to the discovery of patterns beneath. The burden is not to come up just with pop psychology patterns, mere banalities or conventions. Or, better: to experience what has become cliche so freshly that you experience again its original force. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CHICAGO REVIEW
CHICAGO REVIEW LITERARY REVIEWS-
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: In the back issues room down the hall from Chicago Review’s offices on the third floor of Lillie House sit hundreds of unread magazines, yearning to see the light of day. These historic issues from the Chicago Review archives may now be ordered online with a credit card (via CCNow). Some of them are groundbreaking anthologies, others outstanding general issues.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信