El impacto antrópico sobre la vid silvestre en el territorio de Lapurdi (suroeste de Francia)

espanolEn este trabajo se hace una introduccion al unico taxon euroasiatico de vid silvestre, Vitis vinifera L . subsp. sylvestris (Gmelin) Hegi, al proceso de su domesticacion y a las causas antropicas que han mermado drasticamente las poblaciones de esta subespecie, desde la Peninsula Iberica hasta Afganistan. Asimismo, se hace referencia al problema de la perdida de biodiversidad del vinedo y se subraya la importancia de estas parras autoctonas para mitigar esa erosion gene- tica. En el mismo se senala que, pese a la ley de proteccion de este parental de las viniferas cultivadas en Francia, se ha producido una importante perdida de ejemplares en esta zona. Segun nues- tras observaciones, comenzadas en 1992 y contrastadas con las de 2015, algunas zonas cu- biertas con vegetacion climax atlantica han sido completamente destruidas en las inmediaciones de St. Jean de Luz, concretamente en la zona de Acotz-Chibau. Por otra parte, se incluye la informacion cartografica de las poblaciones relictas de vid silvestre que aun se conservan, con el fin de facilitar las tareas de conservacion in situ de las mismas. Tambien se recogen datos sobre la vegetacion acompanante y el estado sanitario actual de las parras. euskaraLan honek sarrera egiten dio Eurasian dagoen basamahatsetako taxon bakarrari, Vitis vinifera L. subsp. sylvestris (Gmelin) Hegi subespeziekoari hain zuzen ere, bere etxekotze prozesuari eta bai gizakiaren eraginez subespezie horren populazioek jasandako murrizketa handiari ere, Iberiar Penintsulatik Afganistaneraino. Halaber, mahastien biodibertsitatearen galeraren arazoari egiten zaio erreferentzia, tokian tokiko mahats-parren garrantzia azpimarratuz galtze genetiko hori ekiditeko. Lanean aipatzen da ezen, nahiz eta Frantzian landatutako mahats-guraso hori babesteko legea indarrean izan den, ale galera garrantzitsua jazo dela eremu horretan. Gure behaketen arabera, 1992an hasitakoak eta 2015ekoekin alderatuta, atlantiar erako klimax-landaredidun eremu bat- zuk guztiz hondatu dira Donibane Lohizuneko inguruetan, zehazki, Akotze-Xibauko aldean. Bestalde, oraindik erlikia moduan mantentzen diren basamahatsen populazioei buruzko infor- mazio kartografikoa sartu da, horien kontserbazio-lanak tokian-tokian errazteko asmoz. Landa- redi laguntzailearen eta mahatsondoen egungo osasun-egoerari buruzko datuak ere sartu dira EnglishThis paper introduces the only Euriasian taxon of the wild grapevine, Vitis vinifera L . subsp. sylvestris (Gmelin) Hegi, its domestication and the anthropic causes that have drastically reduced the populations of this subspecies from the Iberian Peninsula to Afghanistan. Besides, reference is made to the problem of the loss of biodiversity in the vineyard and to the importance of this native vine in order to reduce that genetic erosion. On the other hand, it is pointed out that, although this parental of the cultured grapevine is protected by law in France, a major loss of specimens has occurred in this region. According to our observations, which began in 1992 and were verified in 2015, several areas covered with Atlantic climax vegetation were completely destroyed near St. Jean de Luz, specifically, in the Acotz-Chibau area. Cartographic information concerning the remaining relict populations of wild grapevines is in- cluded in order to facilitate in situ conservation work. Furthermore, data on the accompanying vegetation and the health status of the grapevines are also presented.