{"title":"奠定基础:萨尔瓦多公民社会的斗争","authors":"M. W. Foley","doi":"10.2307/166396","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The armed conflict that wracked El Salvador from 1980 to the signing of the Peace Accords in January 1992 began and ended in a still unresolved struggle over civil society: over what expression civil society would be allowed to take, over its influence in public debate, over who would control it, and how. If the Right fought to protect its own economic power, it fought first of all on the ground of civil society, attempting by all means available to subordinate, or subdue, the forces unleashed via the wave of organizing by church groups, unions, and the Left in the 1960s (Baloyra, 1982; Lungo U., 1987; Montgomery, 1995). The targets of the famous “death squads,” which emerged well before the eruption of civil war in 1981, were preponderantly representatives of organized civil society: union leaders, teachers, community organizers, health workers, catechists. While political militants have been the most prominent among recent victims of the violence carried out by resurgent death squads, the struggle going on in El Salvador today is essentially a struggle over the character and direction of the new civil society that has arisen in the wake of the war and the Peace Accords.","PeriodicalId":81666,"journal":{"name":"Journal of interamerican studies and world affairs","volume":"38 1","pages":"67-104"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/166396","citationCount":"88","resultStr":"{\"title\":\"Laying the Groundwork: The Struggle for Civil Society in El Salvador\",\"authors\":\"M. W. Foley\",\"doi\":\"10.2307/166396\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The armed conflict that wracked El Salvador from 1980 to the signing of the Peace Accords in January 1992 began and ended in a still unresolved struggle over civil society: over what expression civil society would be allowed to take, over its influence in public debate, over who would control it, and how. If the Right fought to protect its own economic power, it fought first of all on the ground of civil society, attempting by all means available to subordinate, or subdue, the forces unleashed via the wave of organizing by church groups, unions, and the Left in the 1960s (Baloyra, 1982; Lungo U., 1987; Montgomery, 1995). The targets of the famous “death squads,” which emerged well before the eruption of civil war in 1981, were preponderantly representatives of organized civil society: union leaders, teachers, community organizers, health workers, catechists. While political militants have been the most prominent among recent victims of the violence carried out by resurgent death squads, the struggle going on in El Salvador today is essentially a struggle over the character and direction of the new civil society that has arisen in the wake of the war and the Peace Accords.\",\"PeriodicalId\":81666,\"journal\":{\"name\":\"Journal of interamerican studies and world affairs\",\"volume\":\"38 1\",\"pages\":\"67-104\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1996-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/166396\",\"citationCount\":\"88\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of interamerican studies and world affairs\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/166396\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of interamerican studies and world affairs","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/166396","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 88
摘要
从1980年到1992年1月签署《和平协定》期间蹂躏萨尔瓦多的武装冲突开始和结束于一场关于民间社会的尚未解决的斗争:关于允许民间社会发表何种言论、关于它在公共辩论中的影响力、关于谁将控制它以及如何控制它。如果右翼为了保护自己的经济权力而斗争,那么它首先是在公民社会的基础上进行斗争,试图用一切可能的手段来服从或征服那些在20世纪60年代由教会团体、工会和左翼组织的浪潮中释放出来的力量(Baloyra, 1982;Lungo U, 1987;蒙哥马利,1995年)。著名的“敢死队”早在1981年内战爆发之前就出现了,其目标主要是有组织的民间社会的代表:工会领导人、教师、社区组织者、卫生工作者、传道员。虽然政治激进分子是死而复生的敢死队暴力行为的最近受害者中最突出的群体,但今天在萨尔瓦多进行的斗争基本上是关于在战争和《和平协定》之后出现的新的文明社会的性质和方向的斗争。
Laying the Groundwork: The Struggle for Civil Society in El Salvador
The armed conflict that wracked El Salvador from 1980 to the signing of the Peace Accords in January 1992 began and ended in a still unresolved struggle over civil society: over what expression civil society would be allowed to take, over its influence in public debate, over who would control it, and how. If the Right fought to protect its own economic power, it fought first of all on the ground of civil society, attempting by all means available to subordinate, or subdue, the forces unleashed via the wave of organizing by church groups, unions, and the Left in the 1960s (Baloyra, 1982; Lungo U., 1987; Montgomery, 1995). The targets of the famous “death squads,” which emerged well before the eruption of civil war in 1981, were preponderantly representatives of organized civil society: union leaders, teachers, community organizers, health workers, catechists. While political militants have been the most prominent among recent victims of the violence carried out by resurgent death squads, the struggle going on in El Salvador today is essentially a struggle over the character and direction of the new civil society that has arisen in the wake of the war and the Peace Accords.