关于波罗利奥物种在赤裸裸的二分法(ERU)中的作用的研究

IF 0.2 4区 农林科学 Q4 VETERINARY SCIENCES
B. Wollanke, H. Gerhards, Sabrina Kaufmann
{"title":"关于波罗利奥物种在赤裸裸的二分法(ERU)中的作用的研究","authors":"B. Wollanke, H. Gerhards, Sabrina Kaufmann","doi":"10.21836/PEM20170504","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the literature, Borrelia spp. have repeatedly been mentioned as a causative agent for uveitis in horses. As there are only few descriptions of diagnosed or assumed cases of Borrelia associated uveitis, and as in these cases an uncommon clinical course of the uveitis and severe systemical illness have been described, some doubts arose from these observations as to how important Borrelia infections are for the development of the recurrent uveitis in horses. Additionally, some studies could not detect any correlation between uveitis and Borrelia infection. This paper aimed at the evaluation of a possible association between Borrelia infections of equine eyes by examination of intraocular fluids from equine eyes suffering from typical clinical signs of recurrent uveitis. Samples from 105 eyes (from 88 horses) showing typical ERU by history and ophthalmologic examination were tested by real time PCR for Borrelia flagellin gene. These samples were also tested by real time PCR for LipL32 of pathogen Leptospira spp.. From each eye at least one sample was examined, in some cases two samples (aqueous and vitreous) have been taken within a few days. Altogether, 118 samples from eyes suffering from ERU were taken and tested by PCR for Borrelia and pathogen Leptospira spp. Additionally, 103 samples from 98 eyes not showing typical ERU were examined the same way. Those eyes were either sound or showed other signs than ERU, or suffered from glaucoma. In none of the samples from ERU eyes as well as in none of the samples from sound eyes or eyes with other diseases, Borrelia DNA could be detected. However, in 83 of the 118 samples (70%) from eyes showing ERU, or 80 of the 105 tested eyes (76%) respectively, leptospiral DNA could be found. In the control group only 3 samples out of 103, or 3 eyes out of 98 respectively, leptospiral DNA was ascertained. As a result, there was no hint on Borrelia infection in any of the eyes, but there was strong evidence for leptospiral infection in 76% of the eyes suffering from ERU by using solely PCR. In eyes with other diseases than typical ERU only 3% showed leptospiral DNA in their intraocular fluids. These 3 eyes belonged to the group suffering from glaucoma. Due to the literature it can be concluded that severely diseased horses with septicaemia and \"vasculitis\" might develop severe uveitis. But this uveitis is not the common one with recurrent attacks and quiet intervals, but some kind of not responding to any therapy and leading to blindness very soon in some cases. If horses survive septicaemia, uveitis will probably stop and show no further bouts. This is at least what is known from foals with uveitis during Rhodococcus septicaemia. If vision can be preserved over the general disease, no further damage of the eyes is expected. In very severe uveitis cases which do not respond to any treatment, other infectious agents than leptospires have to be considered, e.g. Micronema deletrix or Borrelia spp. In eyes showing the typical clinical course of ERU, there was no hint on a factual or at least a possible Borrelia etiology. In eyes suffering from other eye complaints than typical ERU, there was no hint on Borrelia infection either. On the other hand, leptospiral DNA could be detected in 76% of the eyes suffering from ERU, underlining the importance of Leptospira infections for recurrent uveitis in horses.","PeriodicalId":54626,"journal":{"name":"Pferdeheilkunde","volume":"33 1","pages":"447-451"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Untersuchungen zur Beteiligung von Borrelien an der Ätiologie der equinen rezidivierenden Uveitis (ERU)\",\"authors\":\"B. Wollanke, H. Gerhards, Sabrina Kaufmann\",\"doi\":\"10.21836/PEM20170504\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the literature, Borrelia spp. have repeatedly been mentioned as a causative agent for uveitis in horses. As there are only few descriptions of diagnosed or assumed cases of Borrelia associated uveitis, and as in these cases an uncommon clinical course of the uveitis and severe systemical illness have been described, some doubts arose from these observations as to how important Borrelia infections are for the development of the recurrent uveitis in horses. Additionally, some studies could not detect any correlation between uveitis and Borrelia infection. This paper aimed at the evaluation of a possible association between Borrelia infections of equine eyes by examination of intraocular fluids from equine eyes suffering from typical clinical signs of recurrent uveitis. Samples from 105 eyes (from 88 horses) showing typical ERU by history and ophthalmologic examination were tested by real time PCR for Borrelia flagellin gene. These samples were also tested by real time PCR for LipL32 of pathogen Leptospira spp.. From each eye at least one sample was examined, in some cases two samples (aqueous and vitreous) have been taken within a few days. Altogether, 118 samples from eyes suffering from ERU were taken and tested by PCR for Borrelia and pathogen Leptospira spp. Additionally, 103 samples from 98 eyes not showing typical ERU were examined the same way. Those eyes were either sound or showed other signs than ERU, or suffered from glaucoma. In none of the samples from ERU eyes as well as in none of the samples from sound eyes or eyes with other diseases, Borrelia DNA could be detected. However, in 83 of the 118 samples (70%) from eyes showing ERU, or 80 of the 105 tested eyes (76%) respectively, leptospiral DNA could be found. In the control group only 3 samples out of 103, or 3 eyes out of 98 respectively, leptospiral DNA was ascertained. As a result, there was no hint on Borrelia infection in any of the eyes, but there was strong evidence for leptospiral infection in 76% of the eyes suffering from ERU by using solely PCR. In eyes with other diseases than typical ERU only 3% showed leptospiral DNA in their intraocular fluids. These 3 eyes belonged to the group suffering from glaucoma. Due to the literature it can be concluded that severely diseased horses with septicaemia and \\\"vasculitis\\\" might develop severe uveitis. But this uveitis is not the common one with recurrent attacks and quiet intervals, but some kind of not responding to any therapy and leading to blindness very soon in some cases. If horses survive septicaemia, uveitis will probably stop and show no further bouts. This is at least what is known from foals with uveitis during Rhodococcus septicaemia. If vision can be preserved over the general disease, no further damage of the eyes is expected. In very severe uveitis cases which do not respond to any treatment, other infectious agents than leptospires have to be considered, e.g. Micronema deletrix or Borrelia spp. In eyes showing the typical clinical course of ERU, there was no hint on a factual or at least a possible Borrelia etiology. In eyes suffering from other eye complaints than typical ERU, there was no hint on Borrelia infection either. On the other hand, leptospiral DNA could be detected in 76% of the eyes suffering from ERU, underlining the importance of Leptospira infections for recurrent uveitis in horses.\",\"PeriodicalId\":54626,\"journal\":{\"name\":\"Pferdeheilkunde\",\"volume\":\"33 1\",\"pages\":\"447-451\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2017-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pferdeheilkunde\",\"FirstCategoryId\":\"97\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21836/PEM20170504\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"农林科学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"VETERINARY SCIENCES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pferdeheilkunde","FirstCategoryId":"97","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21836/PEM20170504","RegionNum":4,"RegionCategory":"农林科学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"VETERINARY SCIENCES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

在文献中,伯氏疏螺旋体一再被提到是马葡萄膜炎的病原体。由于对伯氏疏螺旋体相关葡萄膜炎的诊断或假设病例的描述很少,并且在这些病例中描述了葡萄膜炎的罕见临床病程和严重的全系统疾病,因此这些观察结果引起了一些疑问,即伯氏疏螺旋体感染对马复发性葡萄膜炎的发展有多重要。此外,一些研究没有发现葡萄膜炎与伯氏疏螺旋体感染之间的任何相关性。本文旨在通过检查具有复发性葡萄膜炎典型临床症状的马眼内液,评估伯氏疏螺旋体感染与马眼之间的可能关联。采用实时荧光定量PCR技术对88匹马的105只眼进行了鞭毛疏螺旋体基因检测。采用实时荧光定量PCR检测病原菌钩端螺旋体的LipL32。每只眼睛至少检查了一个样本,在某些情况下,几天内取了两个样本(水样和玻璃体)。共采集了118只患有ERU的眼睛样本,用PCR方法检测了伯氏疏螺旋体和致病菌钩端螺旋体,并对103只未出现典型ERU的98只眼睛样本进行了同样的检测。这些眼睛要么是正常的,要么表现出除ERU以外的其他症状,要么患有青光眼。在所有来自ERU眼睛的样本中,以及在所有来自正常眼睛或患有其他疾病的眼睛的样本中,都没有检测到伯氏疏螺旋体DNA。然而,在显示ERU的118只眼睛样本中,有83只(70%)或105只测试眼睛样本中,分别有80只(76%)可发现钩端螺旋体DNA。在对照组中,103个样本中只有3个样本被检测到钩端螺旋体DNA, 98个样本中只有3只眼睛被检测到。结果,在任何眼睛中都没有发现伯氏疏螺旋体感染的迹象,但通过单独使用PCR,有强有力的证据表明76%的ERU眼睛中存在钩端螺旋体感染。在患有其他疾病而非典型ERU的眼睛中,只有3%的眼内液显示钩端螺旋体DNA。这3只眼属于青光眼组。根据文献可以得出结论,伴有败血症和“血管炎”的严重病马可能发展为严重的葡萄膜炎。但这种葡萄膜炎并不是常见的那种反复发作,没有症状的间歇发作,而是对任何治疗都没有反应,在某些情况下很快就会导致失明。如果马在败血症中存活下来,葡萄膜炎可能会停止,不再发作。这至少是已知的从马驹葡萄膜炎期间败血症红球菌。如果视力可以在一般疾病中保留,预计不会对眼睛造成进一步的损害。在治疗无效的非常严重的葡萄膜炎病例中,必须考虑除钩端螺旋体以外的其他感染源,例如去细螺旋体或疏螺旋体。在显示ERU典型临床病程的眼睛中,没有提示事实或至少可能的疏螺旋体病因。在患有其他眼部疾病而非典型ERU的眼睛中,也没有发现伯氏疏螺旋体感染的迹象。另一方面,在患ERU的76%的眼睛中可以检测到钩端螺旋体DNA,这强调了钩端螺旋体感染对马复发性葡萄膜炎的重要性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Untersuchungen zur Beteiligung von Borrelien an der Ätiologie der equinen rezidivierenden Uveitis (ERU)
In the literature, Borrelia spp. have repeatedly been mentioned as a causative agent for uveitis in horses. As there are only few descriptions of diagnosed or assumed cases of Borrelia associated uveitis, and as in these cases an uncommon clinical course of the uveitis and severe systemical illness have been described, some doubts arose from these observations as to how important Borrelia infections are for the development of the recurrent uveitis in horses. Additionally, some studies could not detect any correlation between uveitis and Borrelia infection. This paper aimed at the evaluation of a possible association between Borrelia infections of equine eyes by examination of intraocular fluids from equine eyes suffering from typical clinical signs of recurrent uveitis. Samples from 105 eyes (from 88 horses) showing typical ERU by history and ophthalmologic examination were tested by real time PCR for Borrelia flagellin gene. These samples were also tested by real time PCR for LipL32 of pathogen Leptospira spp.. From each eye at least one sample was examined, in some cases two samples (aqueous and vitreous) have been taken within a few days. Altogether, 118 samples from eyes suffering from ERU were taken and tested by PCR for Borrelia and pathogen Leptospira spp. Additionally, 103 samples from 98 eyes not showing typical ERU were examined the same way. Those eyes were either sound or showed other signs than ERU, or suffered from glaucoma. In none of the samples from ERU eyes as well as in none of the samples from sound eyes or eyes with other diseases, Borrelia DNA could be detected. However, in 83 of the 118 samples (70%) from eyes showing ERU, or 80 of the 105 tested eyes (76%) respectively, leptospiral DNA could be found. In the control group only 3 samples out of 103, or 3 eyes out of 98 respectively, leptospiral DNA was ascertained. As a result, there was no hint on Borrelia infection in any of the eyes, but there was strong evidence for leptospiral infection in 76% of the eyes suffering from ERU by using solely PCR. In eyes with other diseases than typical ERU only 3% showed leptospiral DNA in their intraocular fluids. These 3 eyes belonged to the group suffering from glaucoma. Due to the literature it can be concluded that severely diseased horses with septicaemia and "vasculitis" might develop severe uveitis. But this uveitis is not the common one with recurrent attacks and quiet intervals, but some kind of not responding to any therapy and leading to blindness very soon in some cases. If horses survive septicaemia, uveitis will probably stop and show no further bouts. This is at least what is known from foals with uveitis during Rhodococcus septicaemia. If vision can be preserved over the general disease, no further damage of the eyes is expected. In very severe uveitis cases which do not respond to any treatment, other infectious agents than leptospires have to be considered, e.g. Micronema deletrix or Borrelia spp. In eyes showing the typical clinical course of ERU, there was no hint on a factual or at least a possible Borrelia etiology. In eyes suffering from other eye complaints than typical ERU, there was no hint on Borrelia infection either. On the other hand, leptospiral DNA could be detected in 76% of the eyes suffering from ERU, underlining the importance of Leptospira infections for recurrent uveitis in horses.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Pferdeheilkunde
Pferdeheilkunde 农林科学-兽医学
CiteScore
0.40
自引率
33.30%
发文量
20
审稿时长
18-36 weeks
期刊介绍: Since 1985, Pferdeheilkunde – Equine Medicine publishes scientific articles from all fields of equine medicine in German and English language as well as abstracts of the international professional literature. The journal appears bimonthly.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信