{"title":"经过这么多年,仍然在呼吁“大修”——鲑鱼和另一个失败的哥伦比亚盆地水力发电的生物学观点","authors":"M. Blumm, J. Fry, Olivier Jamin","doi":"10.2139/SSRN.2858098","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"For nearly four decades, national policy has been to restore Columbia Basin salmon devastated by the construction and operation of the Federal Columbia River Power System (FCRPS). In the 1980 Northwest Power Act, Congress declared that salmon restoration was a national priority, and that it would be funded largely through federal hydropower sales. A basinwide plan approved by the Northwest states began the restoration effort in 1982, but since that plan did not focus on wild salmon restoration, it was eclipsed by federal biological opinions (BiOps) after several salmon species were listed under the Endangered Species in the early 1990s. There followed a seemingly endless series of court challenges to the adequacy of the BiOps, most of which succeeded.Although we discuss all of the Columbia Basin ESA salmon court decisions over the last quarter-century, we focus on the 2016 decision, a remarkable 149-page opinion that is a paragon of close judicial review. Judge Michael Simon became the third consecutive federal judge to find the federal BiOp on FCRPS hydroelectric operations wanting, but he did so in much greater detail and scope than did his predecessors. The result was a judicial opinion that could produce substantial changes in the way the federal government approaches ESA compliance of the world’s largest integrated hydroelectric system. Like his predecessors, Judge Simon faulted the federal government for failing to ensure that the mitigation measures in its FCRPS BiOp were “reasonably certain to occur.” In addition, among other shortcomings, he determined that the BiOp failed to 1) employ a proper standard of species recovery in its BiOp, 2) account for the effects of climate change on the mitigation measures in its BiOp, and 3) prepare a programmatic environmental impact statement on the cumulative effects of those measures and reasonable alternatives. Implementation of the Simon opinion, if carried out faithfully, could substantially improve prospects for the recovery of the thirteen ESA-listed salmon runs. The opinion also may establish important ESA precedent concerning the species jeopardy that BiOps are to avoid, the critical habitat that BiOps are supposed to protect, and the relationship between BiOp implementation and procedures necessary to satisfy the National Environmental Policy Act (NEPA). Concerning the latter, perhaps the most arresting aspect of the Simon opinion was the directive that NEPA required an environmental impact statement evaluating the alternative of breaching the four federal dams on the Lower Snake River. However, while a court may order the FCRPS agencies to consider dam breaching as a NEPA alternative, neither the agencies nor a court have authority to order dam breaching, a matter that in the case of federal dams lies exclusively with Congress.","PeriodicalId":81171,"journal":{"name":"Environmental law (Northwestern School of Law)","volume":"47 1","pages":"287"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Still Crying Out for a 'Major Overhaul' after All These Years — Salmon and Another Failed Biological Opinion on Columbia Basin Hydroelectric Operations\",\"authors\":\"M. Blumm, J. Fry, Olivier Jamin\",\"doi\":\"10.2139/SSRN.2858098\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"For nearly four decades, national policy has been to restore Columbia Basin salmon devastated by the construction and operation of the Federal Columbia River Power System (FCRPS). In the 1980 Northwest Power Act, Congress declared that salmon restoration was a national priority, and that it would be funded largely through federal hydropower sales. A basinwide plan approved by the Northwest states began the restoration effort in 1982, but since that plan did not focus on wild salmon restoration, it was eclipsed by federal biological opinions (BiOps) after several salmon species were listed under the Endangered Species in the early 1990s. There followed a seemingly endless series of court challenges to the adequacy of the BiOps, most of which succeeded.Although we discuss all of the Columbia Basin ESA salmon court decisions over the last quarter-century, we focus on the 2016 decision, a remarkable 149-page opinion that is a paragon of close judicial review. Judge Michael Simon became the third consecutive federal judge to find the federal BiOp on FCRPS hydroelectric operations wanting, but he did so in much greater detail and scope than did his predecessors. The result was a judicial opinion that could produce substantial changes in the way the federal government approaches ESA compliance of the world’s largest integrated hydroelectric system. Like his predecessors, Judge Simon faulted the federal government for failing to ensure that the mitigation measures in its FCRPS BiOp were “reasonably certain to occur.” In addition, among other shortcomings, he determined that the BiOp failed to 1) employ a proper standard of species recovery in its BiOp, 2) account for the effects of climate change on the mitigation measures in its BiOp, and 3) prepare a programmatic environmental impact statement on the cumulative effects of those measures and reasonable alternatives. Implementation of the Simon opinion, if carried out faithfully, could substantially improve prospects for the recovery of the thirteen ESA-listed salmon runs. The opinion also may establish important ESA precedent concerning the species jeopardy that BiOps are to avoid, the critical habitat that BiOps are supposed to protect, and the relationship between BiOp implementation and procedures necessary to satisfy the National Environmental Policy Act (NEPA). Concerning the latter, perhaps the most arresting aspect of the Simon opinion was the directive that NEPA required an environmental impact statement evaluating the alternative of breaching the four federal dams on the Lower Snake River. However, while a court may order the FCRPS agencies to consider dam breaching as a NEPA alternative, neither the agencies nor a court have authority to order dam breaching, a matter that in the case of federal dams lies exclusively with Congress.\",\"PeriodicalId\":81171,\"journal\":{\"name\":\"Environmental law (Northwestern School of Law)\",\"volume\":\"47 1\",\"pages\":\"287\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-10-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Environmental law (Northwestern School of Law)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/SSRN.2858098\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Environmental law (Northwestern School of Law)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.2858098","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
近四十年来,国家政策一直是恢复因联邦哥伦比亚河电力系统(FCRPS)的建设和运营而遭受破坏的哥伦比亚盆地鲑鱼。在1980年的《西北电力法案》(Northwest Power Act)中,国会宣布鲑鱼恢复是国家的优先事项,其资金将主要来自联邦水电销售。1982年,西北各州批准了一项全流域范围的恢复计划,但由于该计划并不关注野生鲑鱼的恢复,在20世纪90年代初,几个鲑鱼物种被列为濒危物种后,联邦生物学意见(BiOps)使其黯然失色。随后出现了一系列关于BiOps是否足够的法庭挑战,其中大多数都获得了成功。虽然我们讨论了过去四分之一个世纪以来哥伦比亚盆地ESA鲑鱼法院的所有判决,但我们关注的是2016年的判决,这是一份长达149页的重要意见,是密切司法审查的典范。迈克尔·西蒙(Michael Simon)法官成为连续第三位发现联邦联邦FCRPS水电运营BiOp存在不足的联邦法官,但他比他的前任做得更详细,范围更广。结果是一种司法意见,可能会对联邦政府处理世界上最大的综合水力发电系统遵守欧空局的方式产生重大变化。像他的前任一样,西蒙法官指责联邦政府未能确保其FCRPS BiOp中的缓解措施“合理地确定会发生”。此外,除其他缺点外,他确定生物方案未能1)在其生物方案中采用适当的物种恢复标准,2)考虑气候变化对生物方案中缓解措施的影响,以及3)编制关于这些措施和合理替代办法的累积影响的方案环境影响说明。西蒙的意见如果得到忠实执行,将大大改善在欧洲环境管理局(esa)上市的13种鲑鱼种群恢复的前景。该意见还可能在生物行动计划要避免的物种危险、生物行动计划要保护的关键栖息地以及生物行动计划的实施与满足《国家环境政策法》(NEPA)所需程序之间的关系方面确立重要的ESA先例。关于后者,西蒙意见中最引人注目的方面可能是,国家环境保护局要求一份环境影响报告,评估在斯内克河下游修建四座联邦水坝的替代方案。然而,虽然法院可以命令FCRPS机构考虑将溃坝作为《国家环境保护法》的替代方案,但这些机构和法院都没有权力下令溃坝,在联邦水坝的情况下,这一问题完全取决于国会。
Still Crying Out for a 'Major Overhaul' after All These Years — Salmon and Another Failed Biological Opinion on Columbia Basin Hydroelectric Operations
For nearly four decades, national policy has been to restore Columbia Basin salmon devastated by the construction and operation of the Federal Columbia River Power System (FCRPS). In the 1980 Northwest Power Act, Congress declared that salmon restoration was a national priority, and that it would be funded largely through federal hydropower sales. A basinwide plan approved by the Northwest states began the restoration effort in 1982, but since that plan did not focus on wild salmon restoration, it was eclipsed by federal biological opinions (BiOps) after several salmon species were listed under the Endangered Species in the early 1990s. There followed a seemingly endless series of court challenges to the adequacy of the BiOps, most of which succeeded.Although we discuss all of the Columbia Basin ESA salmon court decisions over the last quarter-century, we focus on the 2016 decision, a remarkable 149-page opinion that is a paragon of close judicial review. Judge Michael Simon became the third consecutive federal judge to find the federal BiOp on FCRPS hydroelectric operations wanting, but he did so in much greater detail and scope than did his predecessors. The result was a judicial opinion that could produce substantial changes in the way the federal government approaches ESA compliance of the world’s largest integrated hydroelectric system. Like his predecessors, Judge Simon faulted the federal government for failing to ensure that the mitigation measures in its FCRPS BiOp were “reasonably certain to occur.” In addition, among other shortcomings, he determined that the BiOp failed to 1) employ a proper standard of species recovery in its BiOp, 2) account for the effects of climate change on the mitigation measures in its BiOp, and 3) prepare a programmatic environmental impact statement on the cumulative effects of those measures and reasonable alternatives. Implementation of the Simon opinion, if carried out faithfully, could substantially improve prospects for the recovery of the thirteen ESA-listed salmon runs. The opinion also may establish important ESA precedent concerning the species jeopardy that BiOps are to avoid, the critical habitat that BiOps are supposed to protect, and the relationship between BiOp implementation and procedures necessary to satisfy the National Environmental Policy Act (NEPA). Concerning the latter, perhaps the most arresting aspect of the Simon opinion was the directive that NEPA required an environmental impact statement evaluating the alternative of breaching the four federal dams on the Lower Snake River. However, while a court may order the FCRPS agencies to consider dam breaching as a NEPA alternative, neither the agencies nor a court have authority to order dam breaching, a matter that in the case of federal dams lies exclusively with Congress.