彼得·达米安关于中世纪荷兰语的约翰布道

Q4 Arts and Humanities

Ons Geestelijk Erf Pub Date : 2008-09-30 DOI:10.2143/OGE.79.3.2033175

I. Biesheuvel, J. Hamburger, W. Scheepsma

{"title":"彼得·达米安关于中世纪荷兰语的约翰布道","authors":"I. Biesheuvel, J. Hamburger, W. Scheepsma","doi":"10.2143/OGE.79.3.2033175","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Peter Damian's sermon 63 on St. John the Evangelist, which interrelates the themes of his virginity and his close relationship with Christ, had an significant impact on the mystical theology of the Late Middle Ages. One of the very few of Damian's sermons that was translated into the vernacular, inter alia, into Middle High German and Old French. A complete translation of the same sermon into Middle Dutch survives in a single fifteenth-century manuscript from the Beghards of Maastricht, which is introduced and edited here.","PeriodicalId":39580,"journal":{"name":"Ons Geestelijk Erf","volume":"23 1","pages":"225-251"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Peter Damian's sermon 63 on John the Evangelist in Middle Dutch\",\"authors\":\"I. Biesheuvel, J. Hamburger, W. Scheepsma\",\"doi\":\"10.2143/OGE.79.3.2033175\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Peter Damian's sermon 63 on St. John the Evangelist, which interrelates the themes of his virginity and his close relationship with Christ, had an significant impact on the mystical theology of the Late Middle Ages. One of the very few of Damian's sermons that was translated into the vernacular, inter alia, into Middle High German and Old French. A complete translation of the same sermon into Middle Dutch survives in a single fifteenth-century manuscript from the Beghards of Maastricht, which is introduced and edited here.\",\"PeriodicalId\":39580,\"journal\":{\"name\":\"Ons Geestelijk Erf\",\"volume\":\"23 1\",\"pages\":\"225-251\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2008-09-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ons Geestelijk Erf\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2143/OGE.79.3.2033175\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ons Geestelijk Erf","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2143/OGE.79.3.2033175","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

彼得·达米安(Peter Damian)关于福音传道者圣约翰(St. John the Evangelist)的布道，将他童贞的主题与他与基督的亲密关系联系在一起，对中世纪晚期的神秘神学产生了重大影响。这是达米安为数不多的被翻译成方言的布道之一，尤其是被翻译成中古高地德语和古法语。在马斯特里赫特贝格哈德的一份15世纪的手稿中，有一份完整的中世纪荷兰语翻译，在这里介绍和编辑。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Peter Damian's sermon 63 on John the Evangelist in Middle Dutch

Peter Damian's sermon 63 on St. John the Evangelist, which interrelates the themes of his virginity and his close relationship with Christ, had an significant impact on the mystical theology of the Late Middle Ages. One of the very few of Damian's sermons that was translated into the vernacular, inter alia, into Middle High German and Old French. A complete translation of the same sermon into Middle Dutch survives in a single fifteenth-century manuscript from the Beghards of Maastricht, which is introduced and edited here.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Ons Geestelijk Erf Arts and Humanities-Religious Studies

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Ons Geestelijk Erf is een driemaandelijks tijdschrift gewijd aan de geschiedenis van de spiritualiteit in de Nederlanden. Het bestrijkt de periode vanaf de kerstening van de Nederlanden tot het einde van het Ancien Régime. Het tijdschrift werd in 1927 gesticht door D.A. Stracke s.j. († 1970) en het wordt sindsdien door het Ruusbroecgenootschap, dat in 1973 werd opgenomen in de Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius te Antwerpen. Sinds 2003 maakt het Ruusbroecgenootschap deel uit van Universiteit Antwerpen als Instituut voor de geschiedenis van de spiritualiteit in de Nederlanden tot ca. 1750.