Hermapion的肥胖主义（Ammien Marcelin，格式塔研究，十七，4，17-23）

IF 0.1 4区社会学 0 ASIAN STUDIES

Museon Pub Date : 2001-01-01 DOI:10.2143/MUS.114.1.300

Bérénice Lambrecht

{"title":"Hermapion的肥胖主义（Ammien Marcelin，格式塔研究，十七，4，17-23）","authors":"Bérénice Lambrecht","doi":"10.2143/MUS.114.1.300","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Afin de determiner exactement de quel obelique du Circus Maximus Ammien fournit le texte grec et la traduction latine on se refere aux inscriptions hieroglyphiques. Il semble bien que le texte d'Hermapion, celui que mentionne Ammien soit celui de l'obelisque de la piazza del Popolo venu d'Heliopolis sous Auguste et non celui en provenance de Karnak transporte avec difficulte et avec maints arrets a partir du regne de Constantin. Le texte grec d'Hermapion, tres proche du texte hieroglyphique de l'obelique d'Heliopolis mais formant une paraphrase ou un resume plutot qu'une traduction fidele. Recherche sur Hermapion, l'epoque a laquelle il vivait","PeriodicalId":42709,"journal":{"name":"Museon","volume":"114 1","pages":"51-95"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2001-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/MUS.114.1.300","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"L'obélisque d'Hermapion (Ammien Marcellin,Res Gestae, XVII, 4, 17-23)\",\"authors\":\"Bérénice Lambrecht\",\"doi\":\"10.2143/MUS.114.1.300\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Afin de determiner exactement de quel obelique du Circus Maximus Ammien fournit le texte grec et la traduction latine on se refere aux inscriptions hieroglyphiques. Il semble bien que le texte d'Hermapion, celui que mentionne Ammien soit celui de l'obelisque de la piazza del Popolo venu d'Heliopolis sous Auguste et non celui en provenance de Karnak transporte avec difficulte et avec maints arrets a partir du regne de Constantin. Le texte grec d'Hermapion, tres proche du texte hieroglyphique de l'obelique d'Heliopolis mais formant une paraphrase ou un resume plutot qu'une traduction fidele. Recherche sur Hermapion, l'epoque a laquelle il vivait\",\"PeriodicalId\":42709,\"journal\":{\"name\":\"Museon\",\"volume\":\"114 1\",\"pages\":\"51-95\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2001-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/MUS.114.1.300\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Museon\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2143/MUS.114.1.300\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Museon","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2143/MUS.114.1.300","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

摘要

为了准确地确定哪一个方尖碑提供了希腊文本和拉丁翻译，我们参考了象形文字铭文。似乎hermapion的文本，Ammien提到的文本，来自奥古斯都统治时期赫利奥波利斯的方尖碑，而不是来自卡纳克的文本，从君士坦丁统治时期艰难地运送了很多次。hermapion的希腊文本，非常接近heliopolis obelique的象形文字，但形成了意译或总结，而不是忠实的翻译。研究Hermapion，他生活的时代

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

L'obélisque d'Hermapion (Ammien Marcellin,Res Gestae, XVII, 4, 17-23)

Afin de determiner exactement de quel obelique du Circus Maximus Ammien fournit le texte grec et la traduction latine on se refere aux inscriptions hieroglyphiques. Il semble bien que le texte d'Hermapion, celui que mentionne Ammien soit celui de l'obelisque de la piazza del Popolo venu d'Heliopolis sous Auguste et non celui en provenance de Karnak transporte avec difficulte et avec maints arrets a partir du regne de Constantin. Le texte grec d'Hermapion, tres proche du texte hieroglyphique de l'obelique d'Heliopolis mais formant une paraphrase ou un resume plutot qu'une traduction fidele. Recherche sur Hermapion, l'epoque a laquelle il vivait

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Museon Multiple-

CiteScore

0.10

自引率

50.00%

发文量

期刊介绍： Le Muséon est une revue de renom international, spécialisée dans le domaine de l"Orient chrétien et des débuts de l"Islam, publiant essentiellement des sources et des études sur les textes arabes, arméniens, coptes, éthiopiens, géorgiens, grecs et syriaques, et s"ouvrant aussi sur les sources bibliques, le monde du Proche-Orient ancien et le monde byzantin. La revue d"études orientales Le Muséon fut fondée en 1881 par Ch. de Harlez pour publier des études originales, principalement des sources littéraires, dans le domaine de la philologie et de l"histoire orientales au sens large. Elle a suivi l"évolution de l"Institut orientaliste de l"Université catholique de Louvain,