语言翻译和口译对可可出口公司的重要性

IF 1.5 Q2 ECONOMICS

Retos-Revista de Ciencias de la Administracion y Economia Pub Date : 2015-06-30 DOI:10.17163/RET.N9.2015.06

Nicole Martinetti Macias, M. C. Ortega

{"title":"语言翻译和口译对可可出口公司的重要性","authors":"Nicole Martinetti Macias, M. C. Ortega","doi":"10.17163/RET.N9.2015.06","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El presente trabajo analiza la importancia del servicio de traduccion e interpretacion en las negociaciones internacionales por parte de las empresas ecuatorianas exportadoras, considerando que en la actualidad existe un mayor interes por parte de los productores locales por captar un porcentaje de mercado en Asia. De acuerdo a este hecho uno de los aspectos importantes es el papel del traductor y del interprete en la comunicacion con los importadores. Sin embargo, las empresas del sector cacaotero no cuentan con un departamento de traduccion e interpretacion (T&I), o no manejan adecuadamente el idioma ingles. Para llevar a cabo el trabajo se utilizo una investigacion cualitativa, para lo cual fue necesario realizar entrevistas a varios actores de este sector economico.","PeriodicalId":52034,"journal":{"name":"Retos-Revista de Ciencias de la Administracion y Economia","volume":"5 1","pages":"88-97"},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2015-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Importancia de la traducción e interpretación de idiomas para las empresas exportadoras de cacao\",\"authors\":\"Nicole Martinetti Macias, M. C. Ortega\",\"doi\":\"10.17163/RET.N9.2015.06\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"El presente trabajo analiza la importancia del servicio de traduccion e interpretacion en las negociaciones internacionales por parte de las empresas ecuatorianas exportadoras, considerando que en la actualidad existe un mayor interes por parte de los productores locales por captar un porcentaje de mercado en Asia. De acuerdo a este hecho uno de los aspectos importantes es el papel del traductor y del interprete en la comunicacion con los importadores. Sin embargo, las empresas del sector cacaotero no cuentan con un departamento de traduccion e interpretacion (T&I), o no manejan adecuadamente el idioma ingles. Para llevar a cabo el trabajo se utilizo una investigacion cualitativa, para lo cual fue necesario realizar entrevistas a varios actores de este sector economico.\",\"PeriodicalId\":52034,\"journal\":{\"name\":\"Retos-Revista de Ciencias de la Administracion y Economia\",\"volume\":\"5 1\",\"pages\":\"88-97\"},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2015-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Retos-Revista de Ciencias de la Administracion y Economia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17163/RET.N9.2015.06\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"ECONOMICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Retos-Revista de Ciencias de la Administracion y Economia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17163/RET.N9.2015.06","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"ECONOMICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 3

摘要

本文分析了翻译和口译服务在厄瓜多尔出口公司国际谈判中的重要性，考虑到目前当地生产商对在亚洲获得市场份额有更大的兴趣。根据这一事实，其中一个重要方面是翻译和口译在与进口商沟通中的作用。然而，可可行业的公司没有翻译和口译部门(T&I)，或者英语不熟练。为了进行这项工作，我们使用了定性研究，为此有必要对这个经济部门的几个行动者进行访谈。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Importancia de la traducción e interpretación de idiomas para las empresas exportadoras de cacao

El presente trabajo analiza la importancia del servicio de traduccion e interpretacion en las negociaciones internacionales por parte de las empresas ecuatorianas exportadoras, considerando que en la actualidad existe un mayor interes por parte de los productores locales por captar un porcentaje de mercado en Asia. De acuerdo a este hecho uno de los aspectos importantes es el papel del traductor y del interprete en la comunicacion con los importadores. Sin embargo, las empresas del sector cacaotero no cuentan con un departamento de traduccion e interpretacion (T&I), o no manejan adecuadamente el idioma ingles. Para llevar a cabo el trabajo se utilizo una investigacion cualitativa, para lo cual fue necesario realizar entrevistas a varios actores de este sector economico.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Retos-Revista de Ciencias de la Administracion y Economia ECONOMICS-

CiteScore

2.70

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

12 weeks