R. Nagarajappa, I. Mahapatra, D. Satyarup, Sharmistha Mohanty
{"title":"口腔健康素养-成人问卷:心理测量特征及其对印度布巴内斯瓦尔学校教师口腔健康状况的影响","authors":"R. Nagarajappa, I. Mahapatra, D. Satyarup, Sharmistha Mohanty","doi":"10.1590/pboci.2022.021","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Objective: To translate Oral Health Literacy – Adult Questionnaire from English to Odia language and test its psychometric properties and assess its influence on oral health status of school teachers. Material and Methods: A cross-sectional survey was performed among 400; 116 (29%) males and 284 (71%) female school teachers of Bhubaneswar. OHL-AQ questionnaire subsequent to being translated to Odia language utilizing World Health Organization recommended translation back translation protocol was then tested for the establishment of its psychometric properties with assistance from the selected expert panel of academicians. The oral health status of participants was assessed using the WHO oral health assessment form-2013. Chi-square, t-tests, one-way ANOVA, and linear regression were used for statistical analysis. Results: Internal consistency of OHL-AQ-O was acceptable with an alpha value of 0.70. Test-retest reliability showed almost perfect agreement (ICC=0.90, CI=0.85-0.93) indicating highly reliable translated scale (p=0.001). Overall mean oral health literacy scores were 13.02±1.86, with about 80% belonging to the high oral health literacy level group. Caries prevalence was 78%, with a mean DMFT of 3.04±2.55. Shallow pockets were absent majorly in teachers belonging to the high oral health literacy group (p=0.01). The multiple linear regression model depicted that only the teaching experience variable added significantly to the prediction (p=0.008). Conclusion: OHL-AQ-O questionnaire was found valid and reliable to measure OHL. Further application of the instrument in other communities and populations will support establishing the external validity of the OHL-AQ-O.","PeriodicalId":45592,"journal":{"name":"Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clinica Integrada","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Oral Health Literacy – Adult Questionnaire: Psychometric Properties and its Influence on Oral Health Status of School Teachers in Bhubaneswar, India\",\"authors\":\"R. Nagarajappa, I. Mahapatra, D. Satyarup, Sharmistha Mohanty\",\"doi\":\"10.1590/pboci.2022.021\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Objective: To translate Oral Health Literacy – Adult Questionnaire from English to Odia language and test its psychometric properties and assess its influence on oral health status of school teachers. Material and Methods: A cross-sectional survey was performed among 400; 116 (29%) males and 284 (71%) female school teachers of Bhubaneswar. OHL-AQ questionnaire subsequent to being translated to Odia language utilizing World Health Organization recommended translation back translation protocol was then tested for the establishment of its psychometric properties with assistance from the selected expert panel of academicians. The oral health status of participants was assessed using the WHO oral health assessment form-2013. Chi-square, t-tests, one-way ANOVA, and linear regression were used for statistical analysis. Results: Internal consistency of OHL-AQ-O was acceptable with an alpha value of 0.70. Test-retest reliability showed almost perfect agreement (ICC=0.90, CI=0.85-0.93) indicating highly reliable translated scale (p=0.001). Overall mean oral health literacy scores were 13.02±1.86, with about 80% belonging to the high oral health literacy level group. Caries prevalence was 78%, with a mean DMFT of 3.04±2.55. Shallow pockets were absent majorly in teachers belonging to the high oral health literacy group (p=0.01). The multiple linear regression model depicted that only the teaching experience variable added significantly to the prediction (p=0.008). Conclusion: OHL-AQ-O questionnaire was found valid and reliable to measure OHL. Further application of the instrument in other communities and populations will support establishing the external validity of the OHL-AQ-O.\",\"PeriodicalId\":45592,\"journal\":{\"name\":\"Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clinica Integrada\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clinica Integrada\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1590/pboci.2022.021\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pesquisa Brasileira em Odontopediatria e Clinica Integrada","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1590/pboci.2022.021","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"DENTISTRY, ORAL SURGERY & MEDICINE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
目的:将《口腔健康素养成人问卷》翻译成Odia语言,测试其心理测量特性,并评估其对学校教师口腔健康状况的影响。材料与方法:对400例患者进行横断面调查;布巴内斯瓦尔的学校教师有116名(29%)男性和284名(71%)女性。OHL-AQ问卷在利用世界卫生组织推荐的翻译反翻译协议翻译成奥迪亚语后,在选定的学者专家小组的协助下进行测试,以确定其心理测量特性。使用世界卫生组织口腔健康评估表-2013对参与者的口腔健康状况进行评估。采用卡方检验、t检验、单因素方差分析和线性回归进行统计分析。结果:OHL-AQ-O内部一致性可接受,alpha值为0.70。重测信度显示几乎完全一致(ICC=0.90, CI=0.85-0.93),表明翻译量表高度可靠(p=0.001)。总体平均口腔健康素养得分为13.02±1.86分,约80%属于口腔健康素养高组。龋患病率78%,平均DMFT(3.04±2.55);口腔健康素养高组教师中浅袋主要缺失(p=0.01)。多元线性回归模型显示,只有教学经验变量对预测有显著的增加作用(p=0.008)。结论:OHL- aq - o问卷能有效、可靠地测量OHL。在其他社区和人口中进一步应用该工具将有助于确立OHL-AQ-O的外部有效性。
Oral Health Literacy – Adult Questionnaire: Psychometric Properties and its Influence on Oral Health Status of School Teachers in Bhubaneswar, India
Objective: To translate Oral Health Literacy – Adult Questionnaire from English to Odia language and test its psychometric properties and assess its influence on oral health status of school teachers. Material and Methods: A cross-sectional survey was performed among 400; 116 (29%) males and 284 (71%) female school teachers of Bhubaneswar. OHL-AQ questionnaire subsequent to being translated to Odia language utilizing World Health Organization recommended translation back translation protocol was then tested for the establishment of its psychometric properties with assistance from the selected expert panel of academicians. The oral health status of participants was assessed using the WHO oral health assessment form-2013. Chi-square, t-tests, one-way ANOVA, and linear regression were used for statistical analysis. Results: Internal consistency of OHL-AQ-O was acceptable with an alpha value of 0.70. Test-retest reliability showed almost perfect agreement (ICC=0.90, CI=0.85-0.93) indicating highly reliable translated scale (p=0.001). Overall mean oral health literacy scores were 13.02±1.86, with about 80% belonging to the high oral health literacy level group. Caries prevalence was 78%, with a mean DMFT of 3.04±2.55. Shallow pockets were absent majorly in teachers belonging to the high oral health literacy group (p=0.01). The multiple linear regression model depicted that only the teaching experience variable added significantly to the prediction (p=0.008). Conclusion: OHL-AQ-O questionnaire was found valid and reliable to measure OHL. Further application of the instrument in other communities and populations will support establishing the external validity of the OHL-AQ-O.
期刊介绍:
The PESQUISA BRASILEIRA EM ODONTOPEDIATRIA E CLINICA INTEGRADA operates under a continuous publication online modality. This model results in annual volumes, without issue numbers. The main goal of the PESQUISA BRASILEIRA EM ODONTOPEDIATRIA E CLINICA INTEGRADA is to publish results from Original Research as well as Systematic Reviews in the fields of Dentistry and related sciences areas. Its abbreviated title is Pesqui. Bras. Odontopediatria Clin. Integr., and it should be used in bibliographies, footnotes, references and bibliographic strips. PESQUISA BRASILEIRA EM ODONTOPEDIATRIA E CLINICA INTEGRADA encourages submissions from all authors throughout the world. Manuscripts are judged by two experts solely on the basis of their contribution of original data and ideas and their presentation. All manuscripts must comply with Instruction to Authors. The following articles will be considered for publication: Editorials, Original Articles, Systematic Reviews, Short communications and Letters to the Editor.