《看似喜欢》:巴兹·鲁曼的威廉·莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》

Nicoleta Cinpoȩs
{"title":"《看似喜欢》:巴兹·鲁曼的威廉·莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》","authors":"Nicoleta Cinpoȩs","doi":"10.1515/msas-2016-0001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Twenty years since its release onto the big screen, Baz Luhrmann’s William Shakespeare’s Romeo + Juliet continues to attract viewers, divide critics and remain unchallenged, in a league of its own, when it comes to film adaptation of Shakespeare’s plays. This article begins with taking stock of reception directions which still dispute the field of film adaptation. Cued by Worthen’s “Performance Paradigm”, my argument positions Luhrmann’s film (his second at the time and the one to propel the Australian director into Hollywood fame) firmly in the cinematic and sees the film narrative not as opposed to the textual and/or spoken one, but as a complex citational practice developed at the level of oral, visual and written discourse.","PeriodicalId":53347,"journal":{"name":"Messages Sages and Ages","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/msas-2016-0001","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"“By Looking Liking”: Baz Luhrmann’S William Shakespeare’S Romeo+Juliet\",\"authors\":\"Nicoleta Cinpoȩs\",\"doi\":\"10.1515/msas-2016-0001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Twenty years since its release onto the big screen, Baz Luhrmann’s William Shakespeare’s Romeo + Juliet continues to attract viewers, divide critics and remain unchallenged, in a league of its own, when it comes to film adaptation of Shakespeare’s plays. This article begins with taking stock of reception directions which still dispute the field of film adaptation. Cued by Worthen’s “Performance Paradigm”, my argument positions Luhrmann’s film (his second at the time and the one to propel the Australian director into Hollywood fame) firmly in the cinematic and sees the film narrative not as opposed to the textual and/or spoken one, but as a complex citational practice developed at the level of oral, visual and written discourse.\",\"PeriodicalId\":53347,\"journal\":{\"name\":\"Messages Sages and Ages\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/msas-2016-0001\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Messages Sages and Ages\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/msas-2016-0001\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Messages Sages and Ages","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/msas-2016-0001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

巴兹·鲁尔曼执导的莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》自上映20年以来,一直吸引着观众,也引起了评论界的分歧,在改编自莎士比亚戏剧的电影中独树一帜。本文首先对电影改编界至今仍存在争议的接受方向进行了梳理。在沃森的“表演范式”的启发下,我的论点将鲁尔曼的电影(当时是他的第二部电影,也是推动这位澳大利亚导演进入好莱坞成名的电影)牢牢地定位在电影中,并认为电影叙事不是与文本和/或口头叙事相对立的,而是在口头、视觉和书面话语层面发展起来的一种复杂的引用实践。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
“By Looking Liking”: Baz Luhrmann’S William Shakespeare’S Romeo+Juliet
Abstract Twenty years since its release onto the big screen, Baz Luhrmann’s William Shakespeare’s Romeo + Juliet continues to attract viewers, divide critics and remain unchallenged, in a league of its own, when it comes to film adaptation of Shakespeare’s plays. This article begins with taking stock of reception directions which still dispute the field of film adaptation. Cued by Worthen’s “Performance Paradigm”, my argument positions Luhrmann’s film (his second at the time and the one to propel the Australian director into Hollywood fame) firmly in the cinematic and sees the film narrative not as opposed to the textual and/or spoken one, but as a complex citational practice developed at the level of oral, visual and written discourse.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
8 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信