探讨关系与文化障碍:来自台湾在华短信投资者的视角

Hong-Chi Shiau, J. Fang, Huei-Wen Angela Lo
{"title":"探讨关系与文化障碍:来自台湾在华短信投资者的视角","authors":"Hong-Chi Shiau, J. Fang, Huei-Wen Angela Lo","doi":"10.1504/IJCCM.2008.019592","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Earlier endeavours engaging intercultural comparisons have incorporated 'guanxi' (simplified Chinese), a term denoting the basic dynamic in personalised networks of influence, into their analyses on Chinese economic and political behaviours. The notion of guanxi, along with manzi (face), has been well documented in intercultural comparisons between China and the West. A myriad of studies have theorised the concept to examine the aspects of interpersonal relationships in the Chinese context. However, despite the obvious divide between China, Hong Kong and Taiwan, the cultural heterogeneity within the Chinese region has been seldom explored, in part due to a commonsensical unity of Chinese culture. Drawing upon several failure cases, this research examines some nuanced cultural differences and their ramifications within a large Chinese region. We pay attention to how the notion of guanxi has been restructured since 1949, the year Taiwan and China were separated. Over decades, while mainland China went through the upheaval of the Chinese Cultural Revolution (CR) and became increasingly liberalised in the late 1980s, the ruling authorities of Taiwan followed Confucianism to claim its legitimacy over Chinese culture and democratised rapidly. Through ethnographic interviews with the Taiwanese Small- and Middle-sized Business (SMS) who failed and withdrew, this study examines how some widely ignored cultural barriers may prevent the Taiwanese investors from thriving.","PeriodicalId":73431,"journal":{"name":"International journal of Chinese culture and management","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1504/IJCCM.2008.019592","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Exploring guanxi and cultural barriers: a perspective from the Taiwanese SMS investors in China\",\"authors\":\"Hong-Chi Shiau, J. Fang, Huei-Wen Angela Lo\",\"doi\":\"10.1504/IJCCM.2008.019592\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Earlier endeavours engaging intercultural comparisons have incorporated 'guanxi' (simplified Chinese), a term denoting the basic dynamic in personalised networks of influence, into their analyses on Chinese economic and political behaviours. The notion of guanxi, along with manzi (face), has been well documented in intercultural comparisons between China and the West. A myriad of studies have theorised the concept to examine the aspects of interpersonal relationships in the Chinese context. However, despite the obvious divide between China, Hong Kong and Taiwan, the cultural heterogeneity within the Chinese region has been seldom explored, in part due to a commonsensical unity of Chinese culture. Drawing upon several failure cases, this research examines some nuanced cultural differences and their ramifications within a large Chinese region. We pay attention to how the notion of guanxi has been restructured since 1949, the year Taiwan and China were separated. Over decades, while mainland China went through the upheaval of the Chinese Cultural Revolution (CR) and became increasingly liberalised in the late 1980s, the ruling authorities of Taiwan followed Confucianism to claim its legitimacy over Chinese culture and democratised rapidly. Through ethnographic interviews with the Taiwanese Small- and Middle-sized Business (SMS) who failed and withdrew, this study examines how some widely ignored cultural barriers may prevent the Taiwanese investors from thriving.\",\"PeriodicalId\":73431,\"journal\":{\"name\":\"International journal of Chinese culture and management\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2008-07-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1504/IJCCM.2008.019592\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International journal of Chinese culture and management\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1504/IJCCM.2008.019592\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International journal of Chinese culture and management","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1504/IJCCM.2008.019592","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

早期从事跨文化比较的工作已经将“关系”(简体中文)纳入他们对中国经济和政治行为的分析中,这是一个表示个性化影响网络基本动态的术语。“关系”和“面子”的概念在中西方的跨文化比较中得到了充分的证明。无数的研究将这一概念理论化,以检验中国背景下人际关系的各个方面。然而,尽管中国大陆、香港和台湾之间存在明显的分歧,但中国地区的文化异质性却很少被探讨,部分原因是中国文化的常识性统一。通过几个失败案例,本研究考察了中国大地区的一些细微的文化差异及其后果。我们关注的是,自1949年台湾和中国大陆分离以来,“关系”这个概念是如何被重构的。几十年来,当中国大陆经历了中国文化大革命(CR)的动荡,并在20世纪80年代末变得越来越自由化时,台湾的统治当局遵循儒家思想,声称其对中国文化的合法性,并迅速民主化。本研究透过对台湾中小企业(SMS)的民族志访谈,探讨一些被广泛忽视的文化障碍如何阻碍台湾投资者的发展。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Exploring guanxi and cultural barriers: a perspective from the Taiwanese SMS investors in China
Earlier endeavours engaging intercultural comparisons have incorporated 'guanxi' (simplified Chinese), a term denoting the basic dynamic in personalised networks of influence, into their analyses on Chinese economic and political behaviours. The notion of guanxi, along with manzi (face), has been well documented in intercultural comparisons between China and the West. A myriad of studies have theorised the concept to examine the aspects of interpersonal relationships in the Chinese context. However, despite the obvious divide between China, Hong Kong and Taiwan, the cultural heterogeneity within the Chinese region has been seldom explored, in part due to a commonsensical unity of Chinese culture. Drawing upon several failure cases, this research examines some nuanced cultural differences and their ramifications within a large Chinese region. We pay attention to how the notion of guanxi has been restructured since 1949, the year Taiwan and China were separated. Over decades, while mainland China went through the upheaval of the Chinese Cultural Revolution (CR) and became increasingly liberalised in the late 1980s, the ruling authorities of Taiwan followed Confucianism to claim its legitimacy over Chinese culture and democratised rapidly. Through ethnographic interviews with the Taiwanese Small- and Middle-sized Business (SMS) who failed and withdrew, this study examines how some widely ignored cultural barriers may prevent the Taiwanese investors from thriving.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信