{"title":"通过宗教救赎。阿伦特·帕瑟作品中经典的重生。","authors":"Juhan Maiste","doi":"10.12697/BJAH.2014.8.02","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Arent Passer is an artist who was discovered for art history by Sten Karling in 1938, and who since that time has merited ever greater attention. Both Helmi Uprus and Krista Kodres have written about Passer. The author has also touched on the subject of Passer in his previous writings, this primarily in connection with the House of the Black Heads in Tallinn, Passer’s position as a stonemason and town architect, and his workshop located in Tallinn’s Kalamaja suburb. In this article, a closer examination is made of Tallinn’s opus magnum of the Renaissance era – the sepulchral monument of Pontus de la Gardie – several aspects of which still provoke questions, despite the repeated attention it has already received. First of all, the article focuses on the topic of death and its various interpretations during the spiritual and cultural period of transition from the Middle Ages to the modern era, in the course of which various religious and cultural impulses did not succeed each other, but existed simultaneously. This provides an opportunity to read the monument by using the death cult and its Augustinian tradition as a point of departure along with the reform-minded changes of the modern era, thereby linking the verbal and pictorial programmes with two different representations of death – in the eternal and temporal field of vision. The primary carrier of the monument’s ideological message is the spirit of the Renaissance, which invests in the role of the individual and his genius, with the focus of attention in this case being one of the greatest heroes of the era – Pontus de la Gardie and his famous victories on the battlefield. Along with an emphasis on the denial of the body, deformation and decomposition typical of the Late Middle Ages, as well as the freeing and salvation of the soul, the visual rhetoric of the monument addresses the humanist era man and his humane nature, which is displayed on the monument by a dominant imagery based on the classics of Antiquity. A sign of the latter is the composition based on architectural order and the allegories Spes and Fides, which is utilised in the cenotaph designed to be an altar-like triptych. Similarly the dominant emblems of victory on the sarcophagus originate from a widespread and updated field of art, the geography of which stretches from Italy to Burgundy, Flanders, Antwerp and finally Tallinn. Arent Passer was the first emissary in the Baltics of the Mannerism that developed as a late phase of the Renaissance, and the origins, and most probably also early years, of which are associated with the style and workshop of Cornelis Floris and the masters that grew out of it – from Willem Boy to Philip Brandin, who fulfilled large-scale commissions in various royal courts. The patron of both the Gustav Vasa and Pontus de la Gardie monuments was Johann III , King of Sweden, which provides an opportunity to seek and discover connections in the developed circle related to the artist’s style, choice of motifs and approach to ornamentation. At his most outstanding, Passer attains the level of his distinguished compatriots. Whereas the Passer name alludes most probably to the Passchen family that set out from Antwerp, the most distinguished member of which was Henri de Paschen, the builder of the Royal Exchange in London. After arriving in Tallinn, Arent Passer spent more than forty industrious years there. During his time in the former Hanseatic town imbued with the traditions of the past, his work loses its initial brilliance, the three-dimensional plastic approach in sculpture is taken over by bas-reliefs and flat surfaces, and one can increasingly speak of Passer as being tied to the town through his responsibilities as the builder of the town’s fortifications and the head of his workshop. While living in Tallinn, Passer was indisputably not only an authority figure, but also the sole executor of the most important commissions. Conserving his Netherlandish roots, Passer’s workshop repeats the same models through the years, which, in the case of the numerous architectural details that decorate the town (for example, the biforate windows at Ruutli 14), allow us to speak more about a so-called “Passer style” than of the style of an individual artist. His comfortable position as an entrepreneur and elder of the Canute Guild was the reason that Passer rejected an attractive offer to move to Stockholm and return to the paths of his youth, where the design and execution of sepulchral monuments had become one of the main themes of religious devotion in the new age. Where, as we know, there was no lack of highly qualified masters. It is not impossible that, like the Gustav Vasa monument in Uppsala, the Pontus de la Gardie monument in Tallinn was also completed in the Netherlands. The precondition for the next study of Passer is a comparison of the monument’s style and technique with that of an artistically ambitious circle of stonemasons, whose workshops were located somewhere between Antwerp, Maline, Hague and Danzig, where talent and experience abounded. Rising above the slavish imitation of architectural graphics that was widespread at the time, Passer is an artist whose genius deserves not only to be recorded, but to be studied further.","PeriodicalId":52089,"journal":{"name":"Baltic Journal of Art History","volume":"8 1","pages":"45-118"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2014-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Salvation Through Religion. The Rebirth Of The Classics In Arent Passer’s Oeuvre.\",\"authors\":\"Juhan Maiste\",\"doi\":\"10.12697/BJAH.2014.8.02\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Arent Passer is an artist who was discovered for art history by Sten Karling in 1938, and who since that time has merited ever greater attention. Both Helmi Uprus and Krista Kodres have written about Passer. The author has also touched on the subject of Passer in his previous writings, this primarily in connection with the House of the Black Heads in Tallinn, Passer’s position as a stonemason and town architect, and his workshop located in Tallinn’s Kalamaja suburb. In this article, a closer examination is made of Tallinn’s opus magnum of the Renaissance era – the sepulchral monument of Pontus de la Gardie – several aspects of which still provoke questions, despite the repeated attention it has already received. First of all, the article focuses on the topic of death and its various interpretations during the spiritual and cultural period of transition from the Middle Ages to the modern era, in the course of which various religious and cultural impulses did not succeed each other, but existed simultaneously. This provides an opportunity to read the monument by using the death cult and its Augustinian tradition as a point of departure along with the reform-minded changes of the modern era, thereby linking the verbal and pictorial programmes with two different representations of death – in the eternal and temporal field of vision. The primary carrier of the monument’s ideological message is the spirit of the Renaissance, which invests in the role of the individual and his genius, with the focus of attention in this case being one of the greatest heroes of the era – Pontus de la Gardie and his famous victories on the battlefield. Along with an emphasis on the denial of the body, deformation and decomposition typical of the Late Middle Ages, as well as the freeing and salvation of the soul, the visual rhetoric of the monument addresses the humanist era man and his humane nature, which is displayed on the monument by a dominant imagery based on the classics of Antiquity. A sign of the latter is the composition based on architectural order and the allegories Spes and Fides, which is utilised in the cenotaph designed to be an altar-like triptych. Similarly the dominant emblems of victory on the sarcophagus originate from a widespread and updated field of art, the geography of which stretches from Italy to Burgundy, Flanders, Antwerp and finally Tallinn. Arent Passer was the first emissary in the Baltics of the Mannerism that developed as a late phase of the Renaissance, and the origins, and most probably also early years, of which are associated with the style and workshop of Cornelis Floris and the masters that grew out of it – from Willem Boy to Philip Brandin, who fulfilled large-scale commissions in various royal courts. The patron of both the Gustav Vasa and Pontus de la Gardie monuments was Johann III , King of Sweden, which provides an opportunity to seek and discover connections in the developed circle related to the artist’s style, choice of motifs and approach to ornamentation. At his most outstanding, Passer attains the level of his distinguished compatriots. Whereas the Passer name alludes most probably to the Passchen family that set out from Antwerp, the most distinguished member of which was Henri de Paschen, the builder of the Royal Exchange in London. After arriving in Tallinn, Arent Passer spent more than forty industrious years there. During his time in the former Hanseatic town imbued with the traditions of the past, his work loses its initial brilliance, the three-dimensional plastic approach in sculpture is taken over by bas-reliefs and flat surfaces, and one can increasingly speak of Passer as being tied to the town through his responsibilities as the builder of the town’s fortifications and the head of his workshop. While living in Tallinn, Passer was indisputably not only an authority figure, but also the sole executor of the most important commissions. Conserving his Netherlandish roots, Passer’s workshop repeats the same models through the years, which, in the case of the numerous architectural details that decorate the town (for example, the biforate windows at Ruutli 14), allow us to speak more about a so-called “Passer style” than of the style of an individual artist. His comfortable position as an entrepreneur and elder of the Canute Guild was the reason that Passer rejected an attractive offer to move to Stockholm and return to the paths of his youth, where the design and execution of sepulchral monuments had become one of the main themes of religious devotion in the new age. Where, as we know, there was no lack of highly qualified masters. It is not impossible that, like the Gustav Vasa monument in Uppsala, the Pontus de la Gardie monument in Tallinn was also completed in the Netherlands. The precondition for the next study of Passer is a comparison of the monument’s style and technique with that of an artistically ambitious circle of stonemasons, whose workshops were located somewhere between Antwerp, Maline, Hague and Danzig, where talent and experience abounded. Rising above the slavish imitation of architectural graphics that was widespread at the time, Passer is an artist whose genius deserves not only to be recorded, but to be studied further.\",\"PeriodicalId\":52089,\"journal\":{\"name\":\"Baltic Journal of Art History\",\"volume\":\"8 1\",\"pages\":\"45-118\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2014-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Baltic Journal of Art History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12697/BJAH.2014.8.02\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Baltic Journal of Art History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12697/BJAH.2014.8.02","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
阿伦特·帕瑟是一位艺术家,1938年由斯滕·卡林(Sten Karling)在艺术史上发现,从那时起,他就受到了越来越多的关注。Helmi Uprus和Krista Kodres都写过Passer。作者在之前的作品中也提到了Passer的主题,这主要与塔林的黑头之家有关,Passer作为石匠和城镇建筑师的地位,以及他位于塔林卡拉马加郊区的工作室。在本文中,对塔林文艺复兴时期的代表作- -蓬图斯·德拉·加迪的坟墓纪念碑- -进行了更仔细的考察,尽管它已经得到了反复的关注,但其中的几个方面仍然引起了一些问题。首先,文章聚焦于从中世纪到近代精神文化转型时期的死亡话题及其各种解释,在这一时期,各种宗教和文化冲动并不是相互接替,而是同时存在。这提供了一个阅读纪念碑的机会,通过使用死亡崇拜及其奥古斯丁传统作为出发点,以及现代改革思想的变化,从而将口头和图像节目与两种不同的死亡表现形式联系起来——在永恒和暂时的视野中。这座纪念碑的意识形态信息的主要载体是文艺复兴的精神,它投资于个人的角色和他的天才,在这个例子中,人们关注的焦点是那个时代最伟大的英雄之一——本图斯·德拉·加迪和他在战场上的著名胜利。伴随着对中世纪晚期典型的身体、变形和腐烂的否定,以及灵魂的解放和救赎,纪念碑的视觉修辞以一种以古代经典为基础的占主导地位的意象,在纪念碑上表现了人文主义时代的人及其人性。后者的标志是基于建筑秩序和寓言Spes和Fides的构图,这被用于设计成祭坛般的三联画。同样,石棺上的主要胜利标志源自一个广泛而更新的艺术领域,其地理范围从意大利延伸到勃艮第、佛兰德斯、安特卫普,最后是塔林。阿伦特·帕瑟是文艺复兴后期发展起来的风格主义在波罗的海的第一个使者,它的起源,很可能也是早期,与科内利斯·弗洛里斯的风格和工作室以及从中成长起来的大师们有关——从威廉·博伊到菲利普·布兰丁,他们在各个皇家宫廷完成了大规模的委托。Gustav Vasa和Pontus de la Gardie纪念碑的赞助人都是瑞典国王约翰三世,这为寻找和发现与艺术家风格、主题选择和装饰方法相关的发达圈子的联系提供了机会。在他最杰出的时候,Passer达到了他杰出同胞的水平。而Passer这个名字很可能暗指从安特卫普出发的Passchen家族,其中最杰出的成员是Henri de Paschen,他是伦敦皇家交易所的建造者。来到塔林后,阿伦特·帕斯在那里度过了四十多年的勤劳岁月。在他居住的前汉萨镇充满了过去的传统,他的作品失去了最初的辉煌,雕塑中的三维塑料方法被浅浮雕和平面所取代,人们可以越来越多地说,Passer通过他作为城镇防御工事的建造者和工作室的负责人的责任与城镇联系在一起。在塔林生活期间,帕瑟无疑不仅是一个权威人物,而且是最重要的任务的唯一执行者。为了保留他的荷兰根源,Passer的工作室多年来重复使用相同的模型,在装饰城镇的众多建筑细节(例如Ruutli 14的双孔窗户)的情况下,让我们更多地谈论所谓的“Passer风格”,而不是个人艺术家的风格。作为一名企业家和克努特公会的长老,帕瑟的舒适地位是他拒绝了一份诱人的邀请,让他搬到斯德哥尔摩,回到他年轻时的道路上,在那里,坟墓纪念碑的设计和执行已经成为新时代宗教信仰的主要主题之一。正如我们所知,那里不乏高素质的大师。像乌普萨拉的古斯塔夫·瓦萨纪念碑一样,塔林的蓬图斯·德拉·加迪纪念碑也不是不可能在荷兰完成的。 下一步研究Passer的先决条件是将纪念碑的风格和技术与艺术野心勃勃的石匠圈子进行比较,石匠的工作室位于安特卫普,马林,海牙和但泽之间的某个地方,那里的人才和经验丰富。Passer超越了当时普遍存在的盲目模仿建筑图形的艺术家,他的天才不仅值得被记录下来,而且值得进一步研究。
Salvation Through Religion. The Rebirth Of The Classics In Arent Passer’s Oeuvre.
Arent Passer is an artist who was discovered for art history by Sten Karling in 1938, and who since that time has merited ever greater attention. Both Helmi Uprus and Krista Kodres have written about Passer. The author has also touched on the subject of Passer in his previous writings, this primarily in connection with the House of the Black Heads in Tallinn, Passer’s position as a stonemason and town architect, and his workshop located in Tallinn’s Kalamaja suburb. In this article, a closer examination is made of Tallinn’s opus magnum of the Renaissance era – the sepulchral monument of Pontus de la Gardie – several aspects of which still provoke questions, despite the repeated attention it has already received. First of all, the article focuses on the topic of death and its various interpretations during the spiritual and cultural period of transition from the Middle Ages to the modern era, in the course of which various religious and cultural impulses did not succeed each other, but existed simultaneously. This provides an opportunity to read the monument by using the death cult and its Augustinian tradition as a point of departure along with the reform-minded changes of the modern era, thereby linking the verbal and pictorial programmes with two different representations of death – in the eternal and temporal field of vision. The primary carrier of the monument’s ideological message is the spirit of the Renaissance, which invests in the role of the individual and his genius, with the focus of attention in this case being one of the greatest heroes of the era – Pontus de la Gardie and his famous victories on the battlefield. Along with an emphasis on the denial of the body, deformation and decomposition typical of the Late Middle Ages, as well as the freeing and salvation of the soul, the visual rhetoric of the monument addresses the humanist era man and his humane nature, which is displayed on the monument by a dominant imagery based on the classics of Antiquity. A sign of the latter is the composition based on architectural order and the allegories Spes and Fides, which is utilised in the cenotaph designed to be an altar-like triptych. Similarly the dominant emblems of victory on the sarcophagus originate from a widespread and updated field of art, the geography of which stretches from Italy to Burgundy, Flanders, Antwerp and finally Tallinn. Arent Passer was the first emissary in the Baltics of the Mannerism that developed as a late phase of the Renaissance, and the origins, and most probably also early years, of which are associated with the style and workshop of Cornelis Floris and the masters that grew out of it – from Willem Boy to Philip Brandin, who fulfilled large-scale commissions in various royal courts. The patron of both the Gustav Vasa and Pontus de la Gardie monuments was Johann III , King of Sweden, which provides an opportunity to seek and discover connections in the developed circle related to the artist’s style, choice of motifs and approach to ornamentation. At his most outstanding, Passer attains the level of his distinguished compatriots. Whereas the Passer name alludes most probably to the Passchen family that set out from Antwerp, the most distinguished member of which was Henri de Paschen, the builder of the Royal Exchange in London. After arriving in Tallinn, Arent Passer spent more than forty industrious years there. During his time in the former Hanseatic town imbued with the traditions of the past, his work loses its initial brilliance, the three-dimensional plastic approach in sculpture is taken over by bas-reliefs and flat surfaces, and one can increasingly speak of Passer as being tied to the town through his responsibilities as the builder of the town’s fortifications and the head of his workshop. While living in Tallinn, Passer was indisputably not only an authority figure, but also the sole executor of the most important commissions. Conserving his Netherlandish roots, Passer’s workshop repeats the same models through the years, which, in the case of the numerous architectural details that decorate the town (for example, the biforate windows at Ruutli 14), allow us to speak more about a so-called “Passer style” than of the style of an individual artist. His comfortable position as an entrepreneur and elder of the Canute Guild was the reason that Passer rejected an attractive offer to move to Stockholm and return to the paths of his youth, where the design and execution of sepulchral monuments had become one of the main themes of religious devotion in the new age. Where, as we know, there was no lack of highly qualified masters. It is not impossible that, like the Gustav Vasa monument in Uppsala, the Pontus de la Gardie monument in Tallinn was also completed in the Netherlands. The precondition for the next study of Passer is a comparison of the monument’s style and technique with that of an artistically ambitious circle of stonemasons, whose workshops were located somewhere between Antwerp, Maline, Hague and Danzig, where talent and experience abounded. Rising above the slavish imitation of architectural graphics that was widespread at the time, Passer is an artist whose genius deserves not only to be recorded, but to be studied further.
期刊介绍:
THE BALTIC JOURNAL OF ART HISTORY is an official publication of the Department of Art History of the Institute of History and Archaeology of the University of Tartu. It is published by the University of Tartu Press in cooperation with the Department of Art History. The concept of the journal is to ask contributions from different authors whose ideas and research findings in terms of their content and high academic quality invite them to be published. We are mainly looking forward to lengthy articles of monographic character as well as shorter pieces where the issues raised or the new facts presented cover topics that have not yet been shed light on or open up new art geographies.