{"title":"普劳图斯的家庭性劳动","authors":"C. Marshall","doi":"10.1353/HEL.2015.0007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The plays of Plautus and Terence provide a rich database that can be used to document the variety of forms that sexual labor manifested in the Roman republic. (1) Even though the contexts are fictional and the plays consistently represent adaptations of Greek originals, for the plays to be meaningful there must exist some correspondence between the world depicted in the plays and the city in which they were performed. (2) Women occupying a wide range of socio-economic positions are presented as sex workers (meretrices), and the range of attitudes to the labor they provide allows meaningful contrast between them as individuals. Three categories define this labor in financial terms: the meretrix can be a noncitizen but free entrepreneur surviving on the fringes of society (e.g., Asinaria, Bacchides, Cistellaria, Truculentus); she may be a slave who is to be sold for a profit (e.g., Rudens, Curculio); or she may be rented for short-term contracts (e.g., Persa, Pseudolus). (3) In the case of the latter two categories, the slave's owner may be considered a leno (a dealer in sex slaves, a term often translated as \"pimp\"), even if he identifies primarily with another profession. This article considers a fourth category of sexual labor that appears to fall outside of this Roman economy of prostitution (as described by McGinn 2004): the domestic slave used for sex. Since slaves lacked most rights (any legal obligation or recompense was due instead to their owners), they were available for sexual use at any time by their master or anyone he may choose. The domestic slave was particularly vulnerable since, in the urban context presented in the plays, she lives in the same building as someone who can rape her regularly and against which she has no legal recourse. (4) I am therefore defining domestic sexual labor more narrowly than does Sharon James, (5) confining myself to situations where there is no exchange of money or objects of value for sexual acts. (6) Even if the owner uses terms such as \"love\" when he speaks to his friends, or happens to treat her modestly (as the pimp Cappadox does Planesium in Curculio (7)), there should be no doubt that this continues to be forced sexual activity and, therefore, rape. Since the owner's rights over the woman are absolute, the direct continuity between forced sex and other types of violence cannot be understated. (8) Of course, a slave woman's situation may change at the master's whim. At any time she may be sent to provide sexual favors to a houseguest as a gift, for money, or with an eye to a sale; (9) or she may one day be seen as too old or sexually undesirable. This is evidently the fate of Scapha in Mostell. 199-202: vides quae sim et quae fui ante. nilo ego quam nunc tu *** 200 *** amata sum; atque uni modo gessi morem: 200a qui pol me, ubi aetate hoc caput colorem commutavit, 201 reliquit deseruitque me. tibi idem futurum credo. You can see who I am and who I was before. No less than you now I *** I was loved; and I devoted myself to just one man. When this head changed color because of old age, he left and deserted me. I believe the same will happen to you. Even if these women are not kept primarily for the purpose of sexual gratification of their owner, they may be put to that use at any time. In some plays, a domestic relationship represents the concluding narrative situation: inasmuch as it offers a positive conclusion (by which I mean one that in general aligns audience sympathies with the sexual outcome for the play's adulescens), any sense of a supposedly 'happy' ending is focalized exclusively in terms of male satisfaction, with no regard for the woman's legal status or preference. (10) For example, in Plautus's Pseudolus, Phoenicium begins as one of many sex slaves owned by the pimp Ballio. Ballio's opening song includes instructions to all his sex slaves, including identifying the specialized clientele that each of the women attract: for example, Aeschrodora services butchers (196-201), while Xystilis sees to olive merchants (209-17). …","PeriodicalId":43032,"journal":{"name":"HELIOS","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2015-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/HEL.2015.0007","citationCount":"24","resultStr":"{\"title\":\"Domestic Sexual Labor in Plautus\",\"authors\":\"C. Marshall\",\"doi\":\"10.1353/HEL.2015.0007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The plays of Plautus and Terence provide a rich database that can be used to document the variety of forms that sexual labor manifested in the Roman republic. (1) Even though the contexts are fictional and the plays consistently represent adaptations of Greek originals, for the plays to be meaningful there must exist some correspondence between the world depicted in the plays and the city in which they were performed. (2) Women occupying a wide range of socio-economic positions are presented as sex workers (meretrices), and the range of attitudes to the labor they provide allows meaningful contrast between them as individuals. Three categories define this labor in financial terms: the meretrix can be a noncitizen but free entrepreneur surviving on the fringes of society (e.g., Asinaria, Bacchides, Cistellaria, Truculentus); she may be a slave who is to be sold for a profit (e.g., Rudens, Curculio); or she may be rented for short-term contracts (e.g., Persa, Pseudolus). (3) In the case of the latter two categories, the slave's owner may be considered a leno (a dealer in sex slaves, a term often translated as \\\"pimp\\\"), even if he identifies primarily with another profession. This article considers a fourth category of sexual labor that appears to fall outside of this Roman economy of prostitution (as described by McGinn 2004): the domestic slave used for sex. Since slaves lacked most rights (any legal obligation or recompense was due instead to their owners), they were available for sexual use at any time by their master or anyone he may choose. The domestic slave was particularly vulnerable since, in the urban context presented in the plays, she lives in the same building as someone who can rape her regularly and against which she has no legal recourse. (4) I am therefore defining domestic sexual labor more narrowly than does Sharon James, (5) confining myself to situations where there is no exchange of money or objects of value for sexual acts. (6) Even if the owner uses terms such as \\\"love\\\" when he speaks to his friends, or happens to treat her modestly (as the pimp Cappadox does Planesium in Curculio (7)), there should be no doubt that this continues to be forced sexual activity and, therefore, rape. Since the owner's rights over the woman are absolute, the direct continuity between forced sex and other types of violence cannot be understated. (8) Of course, a slave woman's situation may change at the master's whim. At any time she may be sent to provide sexual favors to a houseguest as a gift, for money, or with an eye to a sale; (9) or she may one day be seen as too old or sexually undesirable. This is evidently the fate of Scapha in Mostell. 199-202: vides quae sim et quae fui ante. nilo ego quam nunc tu *** 200 *** amata sum; atque uni modo gessi morem: 200a qui pol me, ubi aetate hoc caput colorem commutavit, 201 reliquit deseruitque me. tibi idem futurum credo. You can see who I am and who I was before. No less than you now I *** I was loved; and I devoted myself to just one man. When this head changed color because of old age, he left and deserted me. I believe the same will happen to you. Even if these women are not kept primarily for the purpose of sexual gratification of their owner, they may be put to that use at any time. In some plays, a domestic relationship represents the concluding narrative situation: inasmuch as it offers a positive conclusion (by which I mean one that in general aligns audience sympathies with the sexual outcome for the play's adulescens), any sense of a supposedly 'happy' ending is focalized exclusively in terms of male satisfaction, with no regard for the woman's legal status or preference. (10) For example, in Plautus's Pseudolus, Phoenicium begins as one of many sex slaves owned by the pimp Ballio. Ballio's opening song includes instructions to all his sex slaves, including identifying the specialized clientele that each of the women attract: for example, Aeschrodora services butchers (196-201), while Xystilis sees to olive merchants (209-17). …\",\"PeriodicalId\":43032,\"journal\":{\"name\":\"HELIOS\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2015-03-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/HEL.2015.0007\",\"citationCount\":\"24\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"HELIOS\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/HEL.2015.0007\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"CLASSICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"HELIOS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/HEL.2015.0007","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"CLASSICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 24
摘要
普劳图斯和特伦斯的戏剧提供了一个丰富的数据库,可以用来记录罗马共和国性劳动的各种形式。(1)尽管背景是虚构的,而且戏剧始终是对希腊原著的改编,但为了使戏剧有意义,戏剧所描绘的世界和演出的城市之间必须存在某种对应关系。(2)占据各种社会经济地位的妇女被描述为性工作者(度量单位),她们对所提供劳动的态度的范围允许她们作为个体进行有意义的对比。在金融术语中,有三类定义了这种劳动:meretrix可以是一个非公民但在社会边缘生存的自由企业家(例如,Asinaria, Bacchides, Cistellaria, Truculentus);她可能是一个为了利润而被出售的奴隶(例如,Rudens, Curculio);或者她可能会被短期租赁(例如,Persa, Pseudolus)。(3)在后两种情况下,奴隶的主人可能被认为是雷诺(性奴隶贩子,这个词通常被翻译为“皮条客”),即使他主要认同另一种职业。这篇文章考虑了第四种性劳动,它似乎不属于罗马的卖淫经济(如McGinn 2004年所描述的):用于性的家庭奴隶。由于奴隶缺乏大多数权利(任何法律义务或补偿都应归功于他们的主人),他们随时可以被主人或他所选择的任何人用于性行为。家奴尤其脆弱,因为在剧中的城市背景下,她和经常强奸她的人住在同一栋楼里,而她没有法律追索权。(4)因此,我对家庭性劳动的定义比莎伦·詹姆斯(Sharon James)更狭隘,(5)把我自己限定在没有金钱或有价值物品交换的性行为的情况下。(6)即使主人在与朋友交谈时使用了“爱”之类的词语,或者碰巧对她很谦虚(就像皮条客卡帕多克斯在库库利奥(Curculio)对Planesium所做的那样),毫无疑问,这仍然是强迫的性行为,因此是强奸。由于主人对妇女的权利是绝对的,因此不能低估强迫的性行为和其他类型的暴力之间的直接连续性。(8)当然,女奴的处境可能因主人的一时兴起而改变。在任何时候,她可能会被派去提供性恩惠的客人作为礼物,为钱,或着眼于销售;否则有一天她可能会被视为太老或性不受欢迎。这显然是斯卡帕在莫斯泰尔的命运。Nilo ego quam nunc tu *** 200 *** amata sum;一种特殊的模式是一种特殊的模式,一种特殊的模式是一种特殊的模式,另一种是一种特殊的模式。Tibi idem futurum信条。你可以看到我是谁,我以前是谁。现在的我不比你***被人爱;我只把自己献给了一个人当这头因年老而变色时,他离开了我,抛弃了我。我相信同样的事情也会发生在你身上。即使这些妇女主要不是为了满足其主人的性满足,她们也可能在任何时候被派上用场。在一些戏剧中,家庭关系代表了最后的叙事情境:因为它提供了一个积极的结论(我的意思是,一般来说,观众对剧中成年人的性结局的同情是一致的),任何所谓的“幸福”结局都只关注于男性的满足感,而不考虑女性的法律地位或偏好。(10)例如,在普劳图斯的《伪神录》中,腓尼基姆一开始是皮条客巴利奥拥有的众多性奴隶之一。巴利奥的开场歌曲包括对他所有性奴隶的指示,包括确定每个女人吸引的专业客户:例如,埃斯科多拉服务于屠夫(196-201),而Xystilis负责橄榄商人(209-17)。...
The plays of Plautus and Terence provide a rich database that can be used to document the variety of forms that sexual labor manifested in the Roman republic. (1) Even though the contexts are fictional and the plays consistently represent adaptations of Greek originals, for the plays to be meaningful there must exist some correspondence between the world depicted in the plays and the city in which they were performed. (2) Women occupying a wide range of socio-economic positions are presented as sex workers (meretrices), and the range of attitudes to the labor they provide allows meaningful contrast between them as individuals. Three categories define this labor in financial terms: the meretrix can be a noncitizen but free entrepreneur surviving on the fringes of society (e.g., Asinaria, Bacchides, Cistellaria, Truculentus); she may be a slave who is to be sold for a profit (e.g., Rudens, Curculio); or she may be rented for short-term contracts (e.g., Persa, Pseudolus). (3) In the case of the latter two categories, the slave's owner may be considered a leno (a dealer in sex slaves, a term often translated as "pimp"), even if he identifies primarily with another profession. This article considers a fourth category of sexual labor that appears to fall outside of this Roman economy of prostitution (as described by McGinn 2004): the domestic slave used for sex. Since slaves lacked most rights (any legal obligation or recompense was due instead to their owners), they were available for sexual use at any time by their master or anyone he may choose. The domestic slave was particularly vulnerable since, in the urban context presented in the plays, she lives in the same building as someone who can rape her regularly and against which she has no legal recourse. (4) I am therefore defining domestic sexual labor more narrowly than does Sharon James, (5) confining myself to situations where there is no exchange of money or objects of value for sexual acts. (6) Even if the owner uses terms such as "love" when he speaks to his friends, or happens to treat her modestly (as the pimp Cappadox does Planesium in Curculio (7)), there should be no doubt that this continues to be forced sexual activity and, therefore, rape. Since the owner's rights over the woman are absolute, the direct continuity between forced sex and other types of violence cannot be understated. (8) Of course, a slave woman's situation may change at the master's whim. At any time she may be sent to provide sexual favors to a houseguest as a gift, for money, or with an eye to a sale; (9) or she may one day be seen as too old or sexually undesirable. This is evidently the fate of Scapha in Mostell. 199-202: vides quae sim et quae fui ante. nilo ego quam nunc tu *** 200 *** amata sum; atque uni modo gessi morem: 200a qui pol me, ubi aetate hoc caput colorem commutavit, 201 reliquit deseruitque me. tibi idem futurum credo. You can see who I am and who I was before. No less than you now I *** I was loved; and I devoted myself to just one man. When this head changed color because of old age, he left and deserted me. I believe the same will happen to you. Even if these women are not kept primarily for the purpose of sexual gratification of their owner, they may be put to that use at any time. In some plays, a domestic relationship represents the concluding narrative situation: inasmuch as it offers a positive conclusion (by which I mean one that in general aligns audience sympathies with the sexual outcome for the play's adulescens), any sense of a supposedly 'happy' ending is focalized exclusively in terms of male satisfaction, with no regard for the woman's legal status or preference. (10) For example, in Plautus's Pseudolus, Phoenicium begins as one of many sex slaves owned by the pimp Ballio. Ballio's opening song includes instructions to all his sex slaves, including identifying the specialized clientele that each of the women attract: for example, Aeschrodora services butchers (196-201), while Xystilis sees to olive merchants (209-17). …