古加泰罗尼亚语中的“给予/给予”和“做+心理物质”(第XIII-XVI页):基于建筑语法的近似

IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
S. Montserrat
{"title":"古加泰罗尼亚语中的“给予/给予”和“做+心理物质”(第XIII-XVI页):基于建筑语法的近似","authors":"S. Montserrat","doi":"10.1344/AFEL2014.1.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Hem observat que les construccions fer/donar + substantiu psicologic en catala antic i medieval tenen una distribucio diferent a la que es dona en catala actual. Concretament, actualment s’hi observa una predileccio per l’us del verb fer, tria que contrasta amb altres llengues, com ara el castella: fer por vs. dar miedo. Tanmateix, en la llengua antiga hi ha “no·∙m fa paor” al costat de “los que·∙t donen por”. En aquest article es presenta un estudi exhaustiu de les construccions fer+substantiu psicologic i donar+substantiu psicologic en catala antic i medieval (ss. XIII-­‐‑XVI) amb un doble objectiu. D’una banda, descrivim quines son les construccions primitives de que parteixen aquestes construccions i quin es el proces pel qual esdevenen aptes per a l’expressio de les emocions. De l’altra, demostrem que les construccions amb fer i donar descriuen escenes diferents en la llengua antiga i que la preferencia actual per fer es causada per la proximitat de les dues escenes en alguns contextos i per la frequencia d’us. En aquest sentit ens han estat utils els conceptes proporcionats per la Gramatica de Construccions Cognitiva (GCxC) de Goldberg (1996).","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":"4 1","pages":"157-183"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2014-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"'Dar/donar\\\" i \\\"fer + substantiu psicològic\\\" en català antic (ss. XIII-XVI): Una aproximació basada en la gramàtica de construccions\",\"authors\":\"S. Montserrat\",\"doi\":\"10.1344/AFEL2014.1.9\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Hem observat que les construccions fer/donar + substantiu psicologic en catala antic i medieval tenen una distribucio diferent a la que es dona en catala actual. Concretament, actualment s’hi observa una predileccio per l’us del verb fer, tria que contrasta amb altres llengues, com ara el castella: fer por vs. dar miedo. Tanmateix, en la llengua antiga hi ha “no·∙m fa paor” al costat de “los que·∙t donen por”. En aquest article es presenta un estudi exhaustiu de les construccions fer+substantiu psicologic i donar+substantiu psicologic en catala antic i medieval (ss. XIII-­‐‑XVI) amb un doble objectiu. D’una banda, descrivim quines son les construccions primitives de que parteixen aquestes construccions i quin es el proces pel qual esdevenen aptes per a l’expressio de les emocions. De l’altra, demostrem que les construccions amb fer i donar descriuen escenes diferents en la llengua antiga i que la preferencia actual per fer es causada per la proximitat de les dues escenes en alguns contextos i per la frequencia d’us. En aquest sentit ens han estat utils els conceptes proporcionats per la Gramatica de Construccions Cognitiva (GCxC) de Goldberg (1996).\",\"PeriodicalId\":40232,\"journal\":{\"name\":\"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"157-183\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2014-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1344/AFEL2014.1.9\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1344/AFEL2014.1.9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

我们注意到,古代和中世纪卡塔拉的建筑——制造/给予——心理材料的分布与现在的卡塔拉不同。具体地说,目前有一种对动词“fer”的偏好,这种选择与其他语言形成了鲜明对比,比如城堡语:“far”。害怕。然而,在古老的语言中,除了“害怕的人”之外,“没有伤害”。本文详尽地研究了古代和中世纪卡塔拉(XIII-XVI)心理和内生心理材料的建构。一方面,我们描述了共享这些结构的原始结构是什么,以及它们能够表达情感的过程是什么。另一方面,我们发现,带有make和giving的结构在旧语言中描述了不同的场景,而当前对make的偏好是由这两个场景在某些上下文中的接近性和你的频率引起的。从这个意义上说,Goldberg的认知结构图形(GCxC)(1996)提供的概念是有用的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
'Dar/donar" i "fer + substantiu psicològic" en català antic (ss. XIII-XVI): Una aproximació basada en la gramàtica de construccions
Hem observat que les construccions fer/donar + substantiu psicologic en catala antic i medieval tenen una distribucio diferent a la que es dona en catala actual. Concretament, actualment s’hi observa una predileccio per l’us del verb fer, tria que contrasta amb altres llengues, com ara el castella: fer por vs. dar miedo. Tanmateix, en la llengua antiga hi ha “no·∙m fa paor” al costat de “los que·∙t donen por”. En aquest article es presenta un estudi exhaustiu de les construccions fer+substantiu psicologic i donar+substantiu psicologic en catala antic i medieval (ss. XIII-­‐‑XVI) amb un doble objectiu. D’una banda, descrivim quines son les construccions primitives de que parteixen aquestes construccions i quin es el proces pel qual esdevenen aptes per a l’expressio de les emocions. De l’altra, demostrem que les construccions amb fer i donar descriuen escenes diferents en la llengua antiga i que la preferencia actual per fer es causada per la proximitat de les dues escenes en alguns contextos i per la frequencia d’us. En aquest sentit ens han estat utils els conceptes proporcionats per la Gramatica de Construccions Cognitiva (GCxC) de Goldberg (1996).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
10 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信