{"title":"《西班牙语词典》(DRAE)中的词典编纂表现:第23版新功能研究","authors":"F. Martín","doi":"10.1344/AFEL2014.1.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En este trabajo se analizan los cambios que la Real Academia Espanola y las Academias de la Lengua Espanola estan ejecutando actualmente en el Diccionario de la lengua espanola. Para este fin hemos disenado una base de datos en la que hemos incorporado las unidades lexicas enmendadas y las novedades previstas para la proxima edicion del diccionario academico, modificaciones disponibles en la pagina electronica de la corporacion academica. El tratamiento informatico de los datos almacenados posibilita el estudio lexicografico de los cambios ejecutados en la macroestructura y microestructura de este repertorio, de cuyos resultados mas destacables damos cuenta en este trabajo. Asimismo, completamos nuestro analisis del DRAE con el cotejo del Diccionario panhispanico de dudas, para evidenciar la adecuacion con las propuestas y recomendaciones efectuadas en este diccionario normativo. Finalmente, el examen de los articulos lexicograficos revisados hasta el momento nos permite contar con una vision de conjunto de las proximas novedades que el diccionario general por antonomasia ofrecera en su version renovada.","PeriodicalId":40232,"journal":{"name":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","volume":"4 1","pages":"43-69"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2014-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"La actuación lexicográfica en el “Diccionario de la Lengua Española” (DRAE): Estudio de las novedades para la 23ª edición\",\"authors\":\"F. Martín\",\"doi\":\"10.1344/AFEL2014.1.3\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"En este trabajo se analizan los cambios que la Real Academia Espanola y las Academias de la Lengua Espanola estan ejecutando actualmente en el Diccionario de la lengua espanola. Para este fin hemos disenado una base de datos en la que hemos incorporado las unidades lexicas enmendadas y las novedades previstas para la proxima edicion del diccionario academico, modificaciones disponibles en la pagina electronica de la corporacion academica. El tratamiento informatico de los datos almacenados posibilita el estudio lexicografico de los cambios ejecutados en la macroestructura y microestructura de este repertorio, de cuyos resultados mas destacables damos cuenta en este trabajo. Asimismo, completamos nuestro analisis del DRAE con el cotejo del Diccionario panhispanico de dudas, para evidenciar la adecuacion con las propuestas y recomendaciones efectuadas en este diccionario normativo. Finalmente, el examen de los articulos lexicograficos revisados hasta el momento nos permite contar con una vision de conjunto de las proximas novedades que el diccionario general por antonomasia ofrecera en su version renovada.\",\"PeriodicalId\":40232,\"journal\":{\"name\":\"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"43-69\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2014-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1344/AFEL2014.1.3\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anuari de Filologia-Estudis de Linguistica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1344/AFEL2014.1.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
摘要
本文分析了西班牙皇家学院(Real Academia Espanola)和西班牙语学院(Academias de la Lengua Espanola)目前在西班牙语词典中实施的变化。为此,我们设计了一个数据库,其中我们纳入了修订后的词汇单位和下一版学术词典计划的新功能,这些修改可在学术公司的网站上获得。在这篇文章中,我们提出了一种新的方法,通过这种方法,我们可以在我们的词汇表中找到关于我们的工作的信息。我们还通过对泛西班牙语疑问句词典的比较,完成了对DRAE的分析,以证明它与本规范词典中提出的建议和建议的充分性。最后,通过对迄今为止修订的词典文章的检查,我们可以对《通用词典》在其更新版本中提供的新功能有一个概述。
La actuación lexicográfica en el “Diccionario de la Lengua Española” (DRAE): Estudio de las novedades para la 23ª edición
En este trabajo se analizan los cambios que la Real Academia Espanola y las Academias de la Lengua Espanola estan ejecutando actualmente en el Diccionario de la lengua espanola. Para este fin hemos disenado una base de datos en la que hemos incorporado las unidades lexicas enmendadas y las novedades previstas para la proxima edicion del diccionario academico, modificaciones disponibles en la pagina electronica de la corporacion academica. El tratamiento informatico de los datos almacenados posibilita el estudio lexicografico de los cambios ejecutados en la macroestructura y microestructura de este repertorio, de cuyos resultados mas destacables damos cuenta en este trabajo. Asimismo, completamos nuestro analisis del DRAE con el cotejo del Diccionario panhispanico de dudas, para evidenciar la adecuacion con las propuestas y recomendaciones efectuadas en este diccionario normativo. Finalmente, el examen de los articulos lexicograficos revisados hasta el momento nos permite contar con una vision de conjunto de las proximas novedades que el diccionario general por antonomasia ofrecera en su version renovada.