{"title":"“马查岛”fothÚaid:论“马查岛”在阿马西北部的应用和范围","authors":"Micheal O Mainnin","doi":"10.1353/eri.2010.0008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:The seventh-century Patrician documents in the Book of Armagh, and other early sources such as Bethu Phátraic, contain references to the toponym Macha, which has been identified by the Dictionary of the Irish Language with either the ecclesiastical centre of Ard Macha or the 'royal seat' of Emain Macha. This article examines the evidence for the name in the sources and illustrates that Macha applies primarily to the plain in which both Ard Macha and Emain Macha are located. It is to be identified with Mag Macha 'the plain of Macha', familiar to us from the Dindshenchus, and further evidence of the organic potential of a given toponym is witnessed in later sources where the plain is referred to as Mag/Machaire na hE(a) mna' the plain of Emain' and Machaire Aird/Arda Macha 'the plain of Armagh'. The extent of Macha is difficult to establish with certainty, but it seems very likely that it stretched north to the River Blackwater as well as south towards Slíab Fúait.","PeriodicalId":38655,"journal":{"name":"Eriu","volume":"60 1","pages":"111 - 129"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"'SAIG IN MACHAI FOTHÚAID': ON THE APPLICATION AND EXTENT OF 'THE MACHA' IN NORTH-WEST ARMAGH\",\"authors\":\"Micheal O Mainnin\",\"doi\":\"10.1353/eri.2010.0008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:The seventh-century Patrician documents in the Book of Armagh, and other early sources such as Bethu Phátraic, contain references to the toponym Macha, which has been identified by the Dictionary of the Irish Language with either the ecclesiastical centre of Ard Macha or the 'royal seat' of Emain Macha. This article examines the evidence for the name in the sources and illustrates that Macha applies primarily to the plain in which both Ard Macha and Emain Macha are located. It is to be identified with Mag Macha 'the plain of Macha', familiar to us from the Dindshenchus, and further evidence of the organic potential of a given toponym is witnessed in later sources where the plain is referred to as Mag/Machaire na hE(a) mna' the plain of Emain' and Machaire Aird/Arda Macha 'the plain of Armagh'. The extent of Macha is difficult to establish with certainty, but it seems very likely that it stretched north to the River Blackwater as well as south towards Slíab Fúait.\",\"PeriodicalId\":38655,\"journal\":{\"name\":\"Eriu\",\"volume\":\"60 1\",\"pages\":\"111 - 129\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Eriu\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/eri.2010.0008\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eriu","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/eri.2010.0008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:《阿马书》(Book of Armagh)中的七世纪贵族文献,以及其他早期资料(如Bethu Phátraic)中都提到了地名Macha,《爱尔兰语词典》将其与教会中心Ard Macha或Emain Macha的“王室所在地”联系起来。本文考察了资料中关于这个名字的证据,并说明了Macha主要适用于Ard Macha和Emain Macha所在的平原。它与Mag Macha(马夏平原)相一致,我们从Dindshenchus中熟悉它,并且在后来的资料中见证了一个给定地名的有机潜力的进一步证据,其中平原被称为Mag/Machaire na hE(a) mna“Emain平原”和Machaire Aird/Arda Macha“Armagh平原”。Macha的范围很难确定,但它似乎很可能向北延伸到黑水河,向南延伸到Slíab Fúait。
'SAIG IN MACHAI FOTHÚAID': ON THE APPLICATION AND EXTENT OF 'THE MACHA' IN NORTH-WEST ARMAGH
Abstract:The seventh-century Patrician documents in the Book of Armagh, and other early sources such as Bethu Phátraic, contain references to the toponym Macha, which has been identified by the Dictionary of the Irish Language with either the ecclesiastical centre of Ard Macha or the 'royal seat' of Emain Macha. This article examines the evidence for the name in the sources and illustrates that Macha applies primarily to the plain in which both Ard Macha and Emain Macha are located. It is to be identified with Mag Macha 'the plain of Macha', familiar to us from the Dindshenchus, and further evidence of the organic potential of a given toponym is witnessed in later sources where the plain is referred to as Mag/Machaire na hE(a) mna' the plain of Emain' and Machaire Aird/Arda Macha 'the plain of Armagh'. The extent of Macha is difficult to establish with certainty, but it seems very likely that it stretched north to the River Blackwater as well as south towards Slíab Fúait.