{"title":"违章持家:改造房屋管理制度","authors":"Christina Wilson","doi":"10.1353/LEG.0.0028","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Sarah Orne Jewett's Deephaven and Marilynne Robinson's Housekeeping portray the quiet lives of rural women involved in the daily matters of keeping house. The trope of the ship punctuates these scenes of domesticity, and through this image Jewett and Robinson question, subvert, and revise conventional ideas about how women relate to space. For them, the ship functions in much the way Foucault describes in his essay \"Different Spaces\": It \"is a piece of floating space, a placeless place\" (184-85). Foucault's ship is unique because it traverses the boundaries between fluidity and stability, interior and exterior, place and placelessness. Jewett's and Robinson's use of the ship can be read in a similar way, as a creation of habitability--how subjects make space their own. Michel de Certeau, in The Practice of Everyday Life, uses reading and writing as a model for habitability, claiming that readers mutate the author's text in order to make it \"habitable\" (xxi). I take this idea a step further to argue that writers use their texts to mutate space and, in so doing, make space habitable. Habitability emerges in texts when space fulfills the subject's psychological, emotional, and social needs. It goes beyond traditional ideas of home that rely heavily on feelings of personal comfort, security, and stability and incorporates the inherent flux and conflict in the way that subjects relate to space. Tracing the figure of the ship allows Deephaven and Housekeeping to be read as a dialogue about the potential for habitability within domestic space. Each of these novels underscores how the ship functions as a site of (re)imagining the role of domesticity in women's lives. Jewett links flexible spatial practices with fluid gender roles and lays the groundwork to redefine domesticity. Robinson uses a similar idea to sabotage the very definitions and regulations of the domestic, creating an ungrounded domesticity, a domesticity that is not situated in one particular location or site. (1) These novels converge around the representation of spatial metamorphoses. Above all, they suggest that habit ability is not tied to a particular kind of space or location but rather to a relationship between the subject and space- Because each approaches domesticity from a distinct historical and cultural context, together they challenge the very foundations of domesticity and its relation to habitability. (2) Jewett's first novel is situated firmly in the genre of literary regionalism, but instead of celebrating a personal, affective connection to a particular locale, Jewett just as often critiques this sense of place. Deephaven details Kate Lancaster and Helen Denis's summer visit to the Maine village of Deephaven, where they keep the house of Kate's grandaunt, Mrs. Brandon. The primary spatial crisis is the tension between a rooted sense of place and an ungrounded sense of place. Jewett argues that a more flexible approach to occupying space produces a more sustainable habitability. The tale of Miss Sally Chauncey, \"the last survivor of one of the most aristocratic old colonial families\" of the village of East Parish (126), serves as a textual warning of the dangers of a limited and stable domesticity. Miss Chauncey is notable because of her intense attachment to her house. After a series of family tragedies, she \"los[es] her reason\" and is institutionalized at a nearby hospital. When she regains her sanity, she returns home, where she discovers that another family member has sold all of her family's belongings to pay bills. At the sight of her empty house, Miss Chauncey descends, again, into a mild form of insanity, but this time she refuses to leave. The girl who looks after her explains, \"She has been alone many years, and no one can persuade her to leave the old house, where she seems to be contented, and does not realize her troubles; though she lives mostly in the past, and has little idea of the present, except in her house affairs\" (127). …","PeriodicalId":42944,"journal":{"name":"LEGACY","volume":"25 1","pages":"299 - 310"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2008-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/LEG.0.0028","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"Delinquent Housekeeping: Transforming the Regulations of Keeping House\",\"authors\":\"Christina Wilson\",\"doi\":\"10.1353/LEG.0.0028\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Sarah Orne Jewett's Deephaven and Marilynne Robinson's Housekeeping portray the quiet lives of rural women involved in the daily matters of keeping house. The trope of the ship punctuates these scenes of domesticity, and through this image Jewett and Robinson question, subvert, and revise conventional ideas about how women relate to space. For them, the ship functions in much the way Foucault describes in his essay \\\"Different Spaces\\\": It \\\"is a piece of floating space, a placeless place\\\" (184-85). Foucault's ship is unique because it traverses the boundaries between fluidity and stability, interior and exterior, place and placelessness. Jewett's and Robinson's use of the ship can be read in a similar way, as a creation of habitability--how subjects make space their own. Michel de Certeau, in The Practice of Everyday Life, uses reading and writing as a model for habitability, claiming that readers mutate the author's text in order to make it \\\"habitable\\\" (xxi). I take this idea a step further to argue that writers use their texts to mutate space and, in so doing, make space habitable. Habitability emerges in texts when space fulfills the subject's psychological, emotional, and social needs. It goes beyond traditional ideas of home that rely heavily on feelings of personal comfort, security, and stability and incorporates the inherent flux and conflict in the way that subjects relate to space. Tracing the figure of the ship allows Deephaven and Housekeeping to be read as a dialogue about the potential for habitability within domestic space. Each of these novels underscores how the ship functions as a site of (re)imagining the role of domesticity in women's lives. Jewett links flexible spatial practices with fluid gender roles and lays the groundwork to redefine domesticity. Robinson uses a similar idea to sabotage the very definitions and regulations of the domestic, creating an ungrounded domesticity, a domesticity that is not situated in one particular location or site. (1) These novels converge around the representation of spatial metamorphoses. Above all, they suggest that habit ability is not tied to a particular kind of space or location but rather to a relationship between the subject and space- Because each approaches domesticity from a distinct historical and cultural context, together they challenge the very foundations of domesticity and its relation to habitability. (2) Jewett's first novel is situated firmly in the genre of literary regionalism, but instead of celebrating a personal, affective connection to a particular locale, Jewett just as often critiques this sense of place. Deephaven details Kate Lancaster and Helen Denis's summer visit to the Maine village of Deephaven, where they keep the house of Kate's grandaunt, Mrs. Brandon. The primary spatial crisis is the tension between a rooted sense of place and an ungrounded sense of place. Jewett argues that a more flexible approach to occupying space produces a more sustainable habitability. The tale of Miss Sally Chauncey, \\\"the last survivor of one of the most aristocratic old colonial families\\\" of the village of East Parish (126), serves as a textual warning of the dangers of a limited and stable domesticity. Miss Chauncey is notable because of her intense attachment to her house. After a series of family tragedies, she \\\"los[es] her reason\\\" and is institutionalized at a nearby hospital. When she regains her sanity, she returns home, where she discovers that another family member has sold all of her family's belongings to pay bills. At the sight of her empty house, Miss Chauncey descends, again, into a mild form of insanity, but this time she refuses to leave. The girl who looks after her explains, \\\"She has been alone many years, and no one can persuade her to leave the old house, where she seems to be contented, and does not realize her troubles; though she lives mostly in the past, and has little idea of the present, except in her house affairs\\\" (127). …\",\"PeriodicalId\":42944,\"journal\":{\"name\":\"LEGACY\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"299 - 310\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2008-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/LEG.0.0028\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"LEGACY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/LEG.0.0028\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AMERICAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LEGACY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/LEG.0.0028","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
摘要
莎拉·欧恩·朱伊特的《深港》和玛丽莲·罗宾逊的《家政》描绘了农村妇女从事家务的平静生活。这艘船的比喻强调了这些家庭生活的场景,通过这一形象,朱伊特和罗宾逊质疑、颠覆和修正了关于女性如何与太空联系在一起的传统观念。对他们来说,船的功能就像福柯在他的文章《不同的空间》中描述的那样:它“是一块漂浮的空间,一个没有地方的地方”(184-85)。福柯的船是独一无二的,因为它跨越了流动与稳定、内部与外部、场所与无场所之间的界限。朱伊特和罗宾逊对船的使用可以用类似的方式来解读,作为一种可居住性的创造——主体如何使空间成为自己的空间。Michel de Certeau在《日常生活的实践》(The Practice of Everyday Life)中,将阅读和写作作为可居住性的模型,声称读者改变作者的文本,使其“可居住”(xxi)。我将这一观点进一步论证为,作家通过他们的文本改变空间,从而使空间变得可居住。当空间满足了主体的心理、情感和社会需求时,可居住性就会出现在文本中。它超越了传统的家庭观念,这种观念严重依赖于个人的舒适、安全和稳定的感觉,并以与空间相关的方式融合了内在的变化和冲突。追踪船的形状可以让Deephaven和Housekeeping被解读为关于国内空间可居住性潜力的对话。这些小说都强调了这艘船是如何作为一个(重新)想象家庭生活在女性生活中的角色的场所。Jewett将灵活的空间实践与流动的性别角色联系起来,为重新定义家庭生活奠定了基础。罗宾逊用类似的想法来破坏家庭的定义和规则,创造了一个没有根据的家庭生活,一个不位于特定地点或地点的家庭生活。这些小说都集中在空间变形的表现上。最重要的是,他们认为习惯能力与特定的空间或地点无关,而是与主体和空间之间的关系有关——因为每个人都从不同的历史和文化背景中看待家庭生活,所以他们共同挑战了家庭生活的基础及其与可居住性的关系。(2)朱伊特的第一部小说牢牢地定位在文学地域主义的体裁上,但朱伊特并没有赞美与某个特定地区的个人情感联系,而是经常批评这种地方感。《深港》详细描述了凯特·兰开斯特和海伦·丹尼斯夏天去缅因州深港村的旅行,他们在那里保留了凯特的祖母布兰登夫人的房子。主要的空间危机是扎根的地方感和不扎根的地方感之间的紧张关系。朱伊特认为,更灵活的占用空间的方法会产生更可持续的可居住性。莎莉·昌西(Sally Chauncey)小姐的故事(第126页)是东教区(East Parish)村“最具贵族气息的古老殖民家庭之一的最后幸存者”,她的故事是对有限而稳定的家庭生活的危险的文本警告。昌西小姐之所以引人注目,是因为她对自己的房子有着强烈的依恋。在经历了一系列的家庭悲剧后,她“失去了理智”,住进了附近的医院。当她恢复理智后,她回到家,在那里她发现另一个家庭成员卖掉了她所有的家庭财产来支付账单。看到空荡荡的房子,昌西小姐又陷入了轻微的精神错乱,但这一次她拒绝离开。照顾她的女孩解释说:“她已经一个人住了很多年了,没有人能说服她离开那所老房子,她在那里似乎很满足,没有意识到她的烦恼;尽管她大部分时间生活在过去,除了她的家务事之外,对现在几乎没有什么想法。”…
Delinquent Housekeeping: Transforming the Regulations of Keeping House
Sarah Orne Jewett's Deephaven and Marilynne Robinson's Housekeeping portray the quiet lives of rural women involved in the daily matters of keeping house. The trope of the ship punctuates these scenes of domesticity, and through this image Jewett and Robinson question, subvert, and revise conventional ideas about how women relate to space. For them, the ship functions in much the way Foucault describes in his essay "Different Spaces": It "is a piece of floating space, a placeless place" (184-85). Foucault's ship is unique because it traverses the boundaries between fluidity and stability, interior and exterior, place and placelessness. Jewett's and Robinson's use of the ship can be read in a similar way, as a creation of habitability--how subjects make space their own. Michel de Certeau, in The Practice of Everyday Life, uses reading and writing as a model for habitability, claiming that readers mutate the author's text in order to make it "habitable" (xxi). I take this idea a step further to argue that writers use their texts to mutate space and, in so doing, make space habitable. Habitability emerges in texts when space fulfills the subject's psychological, emotional, and social needs. It goes beyond traditional ideas of home that rely heavily on feelings of personal comfort, security, and stability and incorporates the inherent flux and conflict in the way that subjects relate to space. Tracing the figure of the ship allows Deephaven and Housekeeping to be read as a dialogue about the potential for habitability within domestic space. Each of these novels underscores how the ship functions as a site of (re)imagining the role of domesticity in women's lives. Jewett links flexible spatial practices with fluid gender roles and lays the groundwork to redefine domesticity. Robinson uses a similar idea to sabotage the very definitions and regulations of the domestic, creating an ungrounded domesticity, a domesticity that is not situated in one particular location or site. (1) These novels converge around the representation of spatial metamorphoses. Above all, they suggest that habit ability is not tied to a particular kind of space or location but rather to a relationship between the subject and space- Because each approaches domesticity from a distinct historical and cultural context, together they challenge the very foundations of domesticity and its relation to habitability. (2) Jewett's first novel is situated firmly in the genre of literary regionalism, but instead of celebrating a personal, affective connection to a particular locale, Jewett just as often critiques this sense of place. Deephaven details Kate Lancaster and Helen Denis's summer visit to the Maine village of Deephaven, where they keep the house of Kate's grandaunt, Mrs. Brandon. The primary spatial crisis is the tension between a rooted sense of place and an ungrounded sense of place. Jewett argues that a more flexible approach to occupying space produces a more sustainable habitability. The tale of Miss Sally Chauncey, "the last survivor of one of the most aristocratic old colonial families" of the village of East Parish (126), serves as a textual warning of the dangers of a limited and stable domesticity. Miss Chauncey is notable because of her intense attachment to her house. After a series of family tragedies, she "los[es] her reason" and is institutionalized at a nearby hospital. When she regains her sanity, she returns home, where she discovers that another family member has sold all of her family's belongings to pay bills. At the sight of her empty house, Miss Chauncey descends, again, into a mild form of insanity, but this time she refuses to leave. The girl who looks after her explains, "She has been alone many years, and no one can persuade her to leave the old house, where she seems to be contented, and does not realize her troubles; though she lives mostly in the past, and has little idea of the present, except in her house affairs" (127). …