女性诗歌是通行证吗?对话的呼唤

IF 0.2 3区 文学 0 LITERATURE, AMERICAN
LEGACY Pub Date : 2008-06-01 DOI:10.1353/LEG.0.0032
A. Leahy
{"title":"女性诗歌是通行证吗?对话的呼唤","authors":"A. Leahy","doi":"10.1353/LEG.0.0032","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the January 2006 issue of Poetry, three women writers assert, \"[W]e all concur that we ought to abolish the unpleasant term 'women's poetry\"' (322). The poets who made this conclusion are Meghan O'Rourke, an editor for Slate and the Paris Review and author of Halflife; J. Allyn Rosser, whose most recent poetry collection is Misery Prefigured; and Eleanor Wilner, a 1991 MacArthur Foundation Fellow, whose latest collection is The Girl with Bees in Her Hair. My initial response to their commentary was \"Bravo\"! Why, after all, should women writers worry that their work may be judged in relation to their womanness? Why should they be obligated to fit or resist gendered expectations? As a woman poet who still remembers the struggle over ratification of the Equal Rights Amendment, I understand how categorization according to gender can be, and has been, crippling for women. Ultimately, however, I believe that we risk losing more by doing away with the term women's poetry than we do by keeping it. Certainly, one reason for this is that gender inedquality still shapes our lives, despite apparent gains (recently, a student expressed shock when she discovered that the Equal Rights Amendment had failed). And my female creative writing students tend to be drawn--as I was--to the work of confessional poets like Sylvia Plath and Sharon Olds, to women poets and their work. In some way, women's poetry as a category asserts that the woman poet exists within a tradition that long ago left her in the dark. As pleasant as it sounds to eliminate wording that reinforces stereotypes, rejecting the term risks obfuscating recent history, erasing the artistic work that the category delineates, and silencing questions about canonization. The exchange in Poetry, then, is a call for conversation among poets writing today and scholars studying women writers of the past. Given the journal's prestigious history (it published T.S. Eliot's \"The Love Song of J. Alfred Prufrock\") and its now unequalled financial power in contemporary poetry (in 2002, Poetry received a bequest of more than one hundred million dollars from Ruth Lilly), the commentary among O'Rourke, Rosser, and Wilner deserves serious consideration, even though it echoes the same issues I heard debated twenty years ago as an undergraduate. POETRY BY WOMEN: CONTEXTS FOR OUR CAREERS Harriet Monroe founded Poetry in 1912 with the following statement of the magazine's \"Mission\": \"The Open Door will be the policy of this magazine--may the great poet we are looking for never find it shut, or half-shut, against his ample genius! ... [The editors] desire to print the best English verse which is being written today, regardless of where, by whom, or under what theory of art it is written.\" Because this statement announces that various kinds of work commingle within the pages of Poetry, one might expect gender to be equitably represented, especially recently, unless men--or women--have more \"ample genius.\" While a sweeping study of this and other literary journals is needed, a random look at recent issues of Poetry offers a sense of who's getting through the \"open door.\" In the July/August 2006 humor issue, which includes work by Rosser, Wilner, and poet and feminist scholar Sandra Gilbert, eleven of thirty-four contributors outside the commentary section are women. In the last issue of 2006, four of ten poets are women. In this issue in which the commentary on women's poetry appears, four of twelve poets are women. Those four include Louise Gluck, who, almost twenty years ago, wrote, \"I'm puzzled not emotionally but logically, by the contemporary determination of women to write as women. Puzzled because this seems an ambition limited by the existing conception of what, exactly, differentiates the sexes.\" She continues, \"[A]ll art is historical: [I]n both its confrontations and evasions, it speaks of its period\" (\"Education of the Poet\" 3). I'm confused by this contradiction, which reverberates through the Poetry commentary as well: If a historical period is steeped in gender ideology and if all art speaks of its historical period, it seems logical that women, with or without determination, may write as women. …","PeriodicalId":42944,"journal":{"name":"LEGACY","volume":"25 1","pages":"311 - 323"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2008-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/LEG.0.0032","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Is Women's Poetry Passé?: A Call for Conversation\",\"authors\":\"A. Leahy\",\"doi\":\"10.1353/LEG.0.0032\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the January 2006 issue of Poetry, three women writers assert, \\\"[W]e all concur that we ought to abolish the unpleasant term 'women's poetry\\\"' (322). The poets who made this conclusion are Meghan O'Rourke, an editor for Slate and the Paris Review and author of Halflife; J. Allyn Rosser, whose most recent poetry collection is Misery Prefigured; and Eleanor Wilner, a 1991 MacArthur Foundation Fellow, whose latest collection is The Girl with Bees in Her Hair. My initial response to their commentary was \\\"Bravo\\\"! Why, after all, should women writers worry that their work may be judged in relation to their womanness? Why should they be obligated to fit or resist gendered expectations? As a woman poet who still remembers the struggle over ratification of the Equal Rights Amendment, I understand how categorization according to gender can be, and has been, crippling for women. Ultimately, however, I believe that we risk losing more by doing away with the term women's poetry than we do by keeping it. Certainly, one reason for this is that gender inedquality still shapes our lives, despite apparent gains (recently, a student expressed shock when she discovered that the Equal Rights Amendment had failed). And my female creative writing students tend to be drawn--as I was--to the work of confessional poets like Sylvia Plath and Sharon Olds, to women poets and their work. In some way, women's poetry as a category asserts that the woman poet exists within a tradition that long ago left her in the dark. As pleasant as it sounds to eliminate wording that reinforces stereotypes, rejecting the term risks obfuscating recent history, erasing the artistic work that the category delineates, and silencing questions about canonization. The exchange in Poetry, then, is a call for conversation among poets writing today and scholars studying women writers of the past. Given the journal's prestigious history (it published T.S. Eliot's \\\"The Love Song of J. Alfred Prufrock\\\") and its now unequalled financial power in contemporary poetry (in 2002, Poetry received a bequest of more than one hundred million dollars from Ruth Lilly), the commentary among O'Rourke, Rosser, and Wilner deserves serious consideration, even though it echoes the same issues I heard debated twenty years ago as an undergraduate. POETRY BY WOMEN: CONTEXTS FOR OUR CAREERS Harriet Monroe founded Poetry in 1912 with the following statement of the magazine's \\\"Mission\\\": \\\"The Open Door will be the policy of this magazine--may the great poet we are looking for never find it shut, or half-shut, against his ample genius! ... [The editors] desire to print the best English verse which is being written today, regardless of where, by whom, or under what theory of art it is written.\\\" Because this statement announces that various kinds of work commingle within the pages of Poetry, one might expect gender to be equitably represented, especially recently, unless men--or women--have more \\\"ample genius.\\\" While a sweeping study of this and other literary journals is needed, a random look at recent issues of Poetry offers a sense of who's getting through the \\\"open door.\\\" In the July/August 2006 humor issue, which includes work by Rosser, Wilner, and poet and feminist scholar Sandra Gilbert, eleven of thirty-four contributors outside the commentary section are women. In the last issue of 2006, four of ten poets are women. In this issue in which the commentary on women's poetry appears, four of twelve poets are women. Those four include Louise Gluck, who, almost twenty years ago, wrote, \\\"I'm puzzled not emotionally but logically, by the contemporary determination of women to write as women. Puzzled because this seems an ambition limited by the existing conception of what, exactly, differentiates the sexes.\\\" She continues, \\\"[A]ll art is historical: [I]n both its confrontations and evasions, it speaks of its period\\\" (\\\"Education of the Poet\\\" 3). I'm confused by this contradiction, which reverberates through the Poetry commentary as well: If a historical period is steeped in gender ideology and if all art speaks of its historical period, it seems logical that women, with or without determination, may write as women. …\",\"PeriodicalId\":42944,\"journal\":{\"name\":\"LEGACY\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"311 - 323\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2008-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/LEG.0.0032\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"LEGACY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/LEG.0.0032\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AMERICAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LEGACY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/LEG.0.0032","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AMERICAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

在2006年1月出版的《诗歌》杂志上,三位女作家断言,“我们都同意我们应该废除‘女性诗歌’这个令人不快的术语”(322)。得出这个结论的诗人有:《石板》和《巴黎评论》的编辑、《半条命》的作者梅根·奥罗克(Meghan O’rourke);J. Allyn Rosser,其最新的诗集《Misery Prefigured》;埃莉诺·威尔纳(Eleanor Wilner)是1991年麦克阿瑟基金会的研究员,她的最新作品是《头发上有蜜蜂的女孩》(The Girl with Bees in Her Hair)。我对他们的评论的第一反应是“太棒了”!毕竟,女性作家为什么要担心她们的作品可能会被人以女性身份来评判呢?为什么她们有义务去适应或抵制性别期望呢?作为一名女诗人,我仍然记得为批准《平等权利修正案》(Equal Rights Amendment)而进行的斗争,我明白按性别分类对女性来说是多么的有害,而且一直如此。然而,归根结底,我认为,废除“女性诗歌”这个词比保留它更有可能让我们失去更多。当然,其中一个原因是,尽管有明显的进步,但性别素质仍然影响着我们的生活(最近,一名学生发现《平等权利修正案》(Equal Rights Amendment)失败后表示震惊)。我的女创意写作学生往往会像我一样,被西尔维娅·普拉斯(Sylvia Plath)和莎伦·奥尔兹(Sharon Olds)等自白派诗人的作品所吸引,被女诗人和她们的作品所吸引。在某种程度上,女性诗歌作为一个类别表明,女性诗人存在于一个传统中,而这个传统很久以前就把她留在了黑暗中。虽然消除强化刻板印象的措辞听起来令人愉快,但拒绝这个词可能会混淆最近的历史,抹去该类别所描绘的艺术作品,并使有关册封的问题沉默。因此,《诗歌》杂志的交流是呼吁当今的诗人和研究过去女作家的学者之间进行对话。鉴于该杂志享有盛誉的历史(它发表过t·s·艾略特的《j·阿尔弗雷德·普鲁弗洛克的情歌》)和它现在在当代诗歌领域无与伦比的经济实力(2002年,《诗歌》收到了露丝·莉莉超过一亿美元的遗赠),奥罗克、罗瑟和威尔纳的评论值得认真考虑,尽管它与我20年前读本科时听到的争论相呼应。1912年,哈里特·门罗创办了《诗歌》杂志,她对杂志的“使命”发表了以下声明:“敞开的大门将是本杂志的政策——愿我们正在寻找的伟大诗人永远不会发现它对他丰富的天才关闭或半关闭!”…(编辑们)希望印刷出当今最好的英语诗歌,不管它是在哪里、由谁写的,也不管它是在什么艺术理论下写的。”因为这句话表明,各种各样的作品在《诗歌》的书页中融合在一起,所以人们可能会期望性别得到平等的代表,尤其是最近,除非男性或女性有更多的“充足的天才”。虽然需要对这本杂志和其他文学期刊进行全面的研究,但随便看看最近几期的《诗歌》杂志,就能知道是谁通过了“敞开的大门”。在2006年7 / 8月的幽默专刊中,包括Rosser, Wilner和诗人兼女权主义学者Sandra Gilbert的作品,评论部分以外的34位撰稿人中有11位是女性。在2006年的最后一期中,十个诗人中有四个是女性。在这期女性诗歌评论中,12位诗人中有4位是女性。其中包括路易斯·格拉克(Louise Gluck),她在大约20年前写道:“当代女性以女性身份写作的决心,让我不是在情感上,而是在逻辑上感到困惑。”我感到困惑,因为这似乎是一种雄心壮志,受到现有的性别区分概念的限制。”她继续说,“所有的艺术都是历史性的:[I]在它的对抗和回避中,它都在谈论它的时代”(“诗人的教育”3)。我对这种矛盾感到困惑,这种矛盾也在诗歌评论中回荡:如果一个历史时期沉浸在性别意识形态中,如果所有的艺术都在谈论它的历史时期,那么女性,无论是否有决心,都可以以女性的身份写作,这似乎是合乎逻辑的。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Is Women's Poetry Passé?: A Call for Conversation
In the January 2006 issue of Poetry, three women writers assert, "[W]e all concur that we ought to abolish the unpleasant term 'women's poetry"' (322). The poets who made this conclusion are Meghan O'Rourke, an editor for Slate and the Paris Review and author of Halflife; J. Allyn Rosser, whose most recent poetry collection is Misery Prefigured; and Eleanor Wilner, a 1991 MacArthur Foundation Fellow, whose latest collection is The Girl with Bees in Her Hair. My initial response to their commentary was "Bravo"! Why, after all, should women writers worry that their work may be judged in relation to their womanness? Why should they be obligated to fit or resist gendered expectations? As a woman poet who still remembers the struggle over ratification of the Equal Rights Amendment, I understand how categorization according to gender can be, and has been, crippling for women. Ultimately, however, I believe that we risk losing more by doing away with the term women's poetry than we do by keeping it. Certainly, one reason for this is that gender inedquality still shapes our lives, despite apparent gains (recently, a student expressed shock when she discovered that the Equal Rights Amendment had failed). And my female creative writing students tend to be drawn--as I was--to the work of confessional poets like Sylvia Plath and Sharon Olds, to women poets and their work. In some way, women's poetry as a category asserts that the woman poet exists within a tradition that long ago left her in the dark. As pleasant as it sounds to eliminate wording that reinforces stereotypes, rejecting the term risks obfuscating recent history, erasing the artistic work that the category delineates, and silencing questions about canonization. The exchange in Poetry, then, is a call for conversation among poets writing today and scholars studying women writers of the past. Given the journal's prestigious history (it published T.S. Eliot's "The Love Song of J. Alfred Prufrock") and its now unequalled financial power in contemporary poetry (in 2002, Poetry received a bequest of more than one hundred million dollars from Ruth Lilly), the commentary among O'Rourke, Rosser, and Wilner deserves serious consideration, even though it echoes the same issues I heard debated twenty years ago as an undergraduate. POETRY BY WOMEN: CONTEXTS FOR OUR CAREERS Harriet Monroe founded Poetry in 1912 with the following statement of the magazine's "Mission": "The Open Door will be the policy of this magazine--may the great poet we are looking for never find it shut, or half-shut, against his ample genius! ... [The editors] desire to print the best English verse which is being written today, regardless of where, by whom, or under what theory of art it is written." Because this statement announces that various kinds of work commingle within the pages of Poetry, one might expect gender to be equitably represented, especially recently, unless men--or women--have more "ample genius." While a sweeping study of this and other literary journals is needed, a random look at recent issues of Poetry offers a sense of who's getting through the "open door." In the July/August 2006 humor issue, which includes work by Rosser, Wilner, and poet and feminist scholar Sandra Gilbert, eleven of thirty-four contributors outside the commentary section are women. In the last issue of 2006, four of ten poets are women. In this issue in which the commentary on women's poetry appears, four of twelve poets are women. Those four include Louise Gluck, who, almost twenty years ago, wrote, "I'm puzzled not emotionally but logically, by the contemporary determination of women to write as women. Puzzled because this seems an ambition limited by the existing conception of what, exactly, differentiates the sexes." She continues, "[A]ll art is historical: [I]n both its confrontations and evasions, it speaks of its period" ("Education of the Poet" 3). I'm confused by this contradiction, which reverberates through the Poetry commentary as well: If a historical period is steeped in gender ideology and if all art speaks of its historical period, it seems logical that women, with or without determination, may write as women. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
LEGACY
LEGACY LITERATURE, AMERICAN-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信