为什么“可持续发展”往往两者都不是:一个建设性的批评

IF 0.8 Q4 GREEN & SUSTAINABLE SCIENCE & TECHNOLOGY
A. Lautensach, S. Lautensach
{"title":"为什么“可持续发展”往往两者都不是:一个建设性的批评","authors":"A. Lautensach, S. Lautensach","doi":"10.12924/CIS2013.01010003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Efforts and programs toward aiding sustainable development in less affluent countries are primarily driven by the moral imperative to relieve and to prevent suffering. This utilitarian principle has provided the moral basis for humanitarian intervention and development aid initiatives worldwide for the past decades. It takes a short term perspective which shapes the initiatives in characteristic ways. While most development aid programs succeed in their goals to relieve hunger and poverty in ad hoc situations, their success in the long term seems increasingly questionable, which throws doubt on the claims that such efforts qualify as sustainable development. This paper aims to test such shortfall and to find some explanations for it. We assessed the economic development in the world’s ten least affluent countries by comparing their ecological footprints with their biocapacities. This ratio, and how it changes over time, indicates how sustainable the development of a country or region is, and whether it risks ecological overshoot. Our results confirm our earlier findings on South-East Asia, namely that poor countries tend to have the advantage of greater sustainability. We also examined the impact that the major development aid programs in those countries are likely to have on the ratio of footprint over capacity. Most development aid tends to increase that ratio, by boosting footprints without adequately increasing biocapacity. One conceptual explanation for this shortfall on sustainability lies in the Conventional Development Paradigm, an ideological construct that provides the rationales for most development aid programs. According to the literature, it rests on unjustified assumptions about economic growth and on the externalisation of losses in natural capital. It also rests on a simplistic version of utilitarianism, usually summed up in the principle of ‘the greatest good for the greatest number’. We suggest that a more realistic interpretation of sustainability necessitates a revision of that principle to ‘ the minimum acceptable amount of good for the greatest sustainable number’. Under that perspective, promoting the transition to sustainability becomes a sine qua non condition for any form of ‘development’.","PeriodicalId":9944,"journal":{"name":"Challenges in Sustainability","volume":"1 1","pages":"3-15"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2013-05-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"Why 'Sustainable Development' Is Often Neither: A Constructive Critique\",\"authors\":\"A. Lautensach, S. Lautensach\",\"doi\":\"10.12924/CIS2013.01010003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Efforts and programs toward aiding sustainable development in less affluent countries are primarily driven by the moral imperative to relieve and to prevent suffering. This utilitarian principle has provided the moral basis for humanitarian intervention and development aid initiatives worldwide for the past decades. It takes a short term perspective which shapes the initiatives in characteristic ways. While most development aid programs succeed in their goals to relieve hunger and poverty in ad hoc situations, their success in the long term seems increasingly questionable, which throws doubt on the claims that such efforts qualify as sustainable development. This paper aims to test such shortfall and to find some explanations for it. We assessed the economic development in the world’s ten least affluent countries by comparing their ecological footprints with their biocapacities. This ratio, and how it changes over time, indicates how sustainable the development of a country or region is, and whether it risks ecological overshoot. Our results confirm our earlier findings on South-East Asia, namely that poor countries tend to have the advantage of greater sustainability. We also examined the impact that the major development aid programs in those countries are likely to have on the ratio of footprint over capacity. Most development aid tends to increase that ratio, by boosting footprints without adequately increasing biocapacity. One conceptual explanation for this shortfall on sustainability lies in the Conventional Development Paradigm, an ideological construct that provides the rationales for most development aid programs. According to the literature, it rests on unjustified assumptions about economic growth and on the externalisation of losses in natural capital. It also rests on a simplistic version of utilitarianism, usually summed up in the principle of ‘the greatest good for the greatest number’. We suggest that a more realistic interpretation of sustainability necessitates a revision of that principle to ‘ the minimum acceptable amount of good for the greatest sustainable number’. Under that perspective, promoting the transition to sustainability becomes a sine qua non condition for any form of ‘development’.\",\"PeriodicalId\":9944,\"journal\":{\"name\":\"Challenges in Sustainability\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"3-15\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2013-05-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Challenges in Sustainability\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12924/CIS2013.01010003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"GREEN & SUSTAINABLE SCIENCE & TECHNOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Challenges in Sustainability","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12924/CIS2013.01010003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"GREEN & SUSTAINABLE SCIENCE & TECHNOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

帮助不太富裕国家实现可持续发展的努力和项目,主要是出于减轻和预防痛苦的道义责任。这一功利主义原则为过去几十年来全世界的人道主义干预和发展援助倡议提供了道德基础。它采取短期视角,以特有的方式塑造主动性。虽然大多数发展援助项目在特定情况下成功地实现了减轻饥饿和贫困的目标,但它们在长期的成功似乎越来越受到质疑,这让人怀疑这种努力是否符合可持续发展的要求。本文旨在检验这种不足,并寻找其原因。我们通过比较生态足迹和生物承载力,评估了世界十大最不富裕国家的经济发展状况。这一比例及其随时间的变化,反映了一个国家或地区的可持续发展程度,以及是否存在生态超载的风险。我们的结果证实了我们早期在东南亚的发现,即穷国往往具有更大的可持续性优势。我们还研究了这些国家的主要发展援助项目可能对足迹与能力之比产生的影响。大多数发展援助倾向于通过增加足迹而没有充分增加生物承载力来提高这一比例。对这种可持续性不足的一个概念性解释是传统发展范式,这是一种为大多数发展援助项目提供基础的意识形态结构。根据文献,它建立在对经济增长和自然资本损失外部化的不合理假设之上。它也依赖于功利主义的简化版本,通常总结为原则of “最多数人的最大利益”。我们建议,对可持续性的更现实的解释需要将该原则修订为“最大可持续数字的最低可接受量的好”。从这个角度来看,促进向可持续发展的过渡成为任何形式的“发展”的必要条件。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Why 'Sustainable Development' Is Often Neither: A Constructive Critique
Efforts and programs toward aiding sustainable development in less affluent countries are primarily driven by the moral imperative to relieve and to prevent suffering. This utilitarian principle has provided the moral basis for humanitarian intervention and development aid initiatives worldwide for the past decades. It takes a short term perspective which shapes the initiatives in characteristic ways. While most development aid programs succeed in their goals to relieve hunger and poverty in ad hoc situations, their success in the long term seems increasingly questionable, which throws doubt on the claims that such efforts qualify as sustainable development. This paper aims to test such shortfall and to find some explanations for it. We assessed the economic development in the world’s ten least affluent countries by comparing their ecological footprints with their biocapacities. This ratio, and how it changes over time, indicates how sustainable the development of a country or region is, and whether it risks ecological overshoot. Our results confirm our earlier findings on South-East Asia, namely that poor countries tend to have the advantage of greater sustainability. We also examined the impact that the major development aid programs in those countries are likely to have on the ratio of footprint over capacity. Most development aid tends to increase that ratio, by boosting footprints without adequately increasing biocapacity. One conceptual explanation for this shortfall on sustainability lies in the Conventional Development Paradigm, an ideological construct that provides the rationales for most development aid programs. According to the literature, it rests on unjustified assumptions about economic growth and on the externalisation of losses in natural capital. It also rests on a simplistic version of utilitarianism, usually summed up in the principle of ‘the greatest good for the greatest number’. We suggest that a more realistic interpretation of sustainability necessitates a revision of that principle to ‘ the minimum acceptable amount of good for the greatest sustainable number’. Under that perspective, promoting the transition to sustainability becomes a sine qua non condition for any form of ‘development’.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Challenges in Sustainability
Challenges in Sustainability GREEN & SUSTAINABLE SCIENCE & TECHNOLOGY-
CiteScore
3.10
自引率
0.00%
发文量
6
审稿时长
4 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信