聋人和PJM翻译家谈波兰的手语翻译

Q3 Arts and Humanities

Miedzy Oryginalem a Przekladem Pub Date : 2021-12-21 DOI:10.12797/moap.27.2021.54.04

Aleksandra Kalata-Zawłocka

{"title":"聋人和PJM翻译家谈波兰的手语翻译","authors":"Aleksandra Kalata-Zawłocka","doi":"10.12797/moap.27.2021.54.04","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Sign Language Interpreting in the Opinions of Deaf Persons and Polish Sign Language Interpreters \nThe article presents the results of a research conducted among 12 deaf people and 11 Polish sign language interpreters, aimed at depicting the state-of-the-art situation of sign language interpreting in Poland while it simultaneously reflects upon the past as well. The interviewees reported on the changes in this area over the last twenty-five years. According to them, situation in Poland has improved significantly with regard to language, interpreting as such, legal-administrative and social issues. Still, in many respects sign language interpreting needs further improvement in order to attain full accessibility for deaf persons as well as full professionalisation for sign language interpreters.","PeriodicalId":36042,"journal":{"name":"Miedzy Oryginalem a Przekladem","volume":"31 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Głusi i tłumacze PJM o tłumaczeniu języka migowego w Polsce kiedyś i dziś\",\"authors\":\"Aleksandra Kalata-Zawłocka\",\"doi\":\"10.12797/moap.27.2021.54.04\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Sign Language Interpreting in the Opinions of Deaf Persons and Polish Sign Language Interpreters \\nThe article presents the results of a research conducted among 12 deaf people and 11 Polish sign language interpreters, aimed at depicting the state-of-the-art situation of sign language interpreting in Poland while it simultaneously reflects upon the past as well. The interviewees reported on the changes in this area over the last twenty-five years. According to them, situation in Poland has improved significantly with regard to language, interpreting as such, legal-administrative and social issues. Still, in many respects sign language interpreting needs further improvement in order to attain full accessibility for deaf persons as well as full professionalisation for sign language interpreters.\",\"PeriodicalId\":36042,\"journal\":{\"name\":\"Miedzy Oryginalem a Przekladem\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-12-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Miedzy Oryginalem a Przekladem\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12797/moap.27.2021.54.04\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Miedzy Oryginalem a Przekladem","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12797/moap.27.2021.54.04","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

摘要

聋哑人与波兰手语翻译的看法本文通过对12名聋哑人与11名波兰手语翻译的调查结果，旨在描绘波兰手语翻译的现状，同时也反思过去。受访者报告了过去25年来这一领域的变化。他们认为，波兰在语文、口译、法律行政和社会问题方面的情况已大为改善。尽管如此，手语翻译在许多方面还需要进一步改进，以使聋哑人完全无障碍，并使手语翻译人员完全专业化。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Głusi i tłumacze PJM o tłumaczeniu języka migowego w Polsce kiedyś i dziś

Sign Language Interpreting in the Opinions of Deaf Persons and Polish Sign Language Interpreters The article presents the results of a research conducted among 12 deaf people and 11 Polish sign language interpreters, aimed at depicting the state-of-the-art situation of sign language interpreting in Poland while it simultaneously reflects upon the past as well. The interviewees reported on the changes in this area over the last twenty-five years. According to them, situation in Poland has improved significantly with regard to language, interpreting as such, legal-administrative and social issues. Still, in many respects sign language interpreting needs further improvement in order to attain full accessibility for deaf persons as well as full professionalisation for sign language interpreters.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Miedzy Oryginalem a Przekladem Arts and Humanities-Literature and Literary Theory

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量