蒙哥马利和病人同意:感知问题的解决

J. Badenoch
{"title":"蒙哥马利和病人同意:感知问题的解决","authors":"J. Badenoch","doi":"10.1177/1356262216664442","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The unanimous decision of seven Supreme Court Justices in Montgomery v. Lanarkshire Health Board [2015] UKSC 11 has been much discussed and written about (see, e.g. Christopher Hough QC’s excellent piece in this issue of the journal (pages 6–11). Their ruling was that the adequacy of a doctor’s disclosure of the risks, benefits and alternatives to proposed treatment when a patient’s consent is sought is not judged, as the old law required, by reference to the sanction or approval of a body of other doctors, however small a minority – the Bolam test. Instead, it must be judged by reference to the risks to which a reasonable patient (objectively), and one in the particular circumstances of the given patient (subjectively), would be likely to attach significance, and so would need andwant to knowbefore decidingwhether to consent or not – the ‘Patient Centred Test’. Thus was finally and belatedly overruled as wrong the Law Lords’ long-standing and widely criticised ruling in the case of Sidaway v. Board of Governors of Bethlem and Maudsley Hospitals [1985 AC 871] that the Bolam test applied to consent, which I had long argued (and argued in the Supreme Court) was as illogical as it was unjust. The obvious point was that it is the patient’s choice whether to submit or not to proposed treatment, and it is in reality no real choice at all if made on the basis of information limited and rationed, to an extent which the patient cannot know or guess, by the idiosyncratic, endlessly varied and widely inconsistent views of doctors, whether few ormany. TheBolam test for disclosure legitimised and perpetuated a patronising, condescending and in the modern age obsolete attitude to the doctor– patient relationship. The gross injustice to patients generally of the decision in Sidaway is perhaps best illustrated by the opinion of Lord Diplock in that case that although patients as a whole need not be told any more about their treatment than their doctors may choose to reveal, that would not apply to a judge like himself because (and I quote from his judgement at p. 895):","PeriodicalId":89664,"journal":{"name":"Clinical risk","volume":"43 1","pages":"12 - 15"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/1356262216664442","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Montgomery and patient consent: perceived problems addressed\",\"authors\":\"J. Badenoch\",\"doi\":\"10.1177/1356262216664442\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The unanimous decision of seven Supreme Court Justices in Montgomery v. Lanarkshire Health Board [2015] UKSC 11 has been much discussed and written about (see, e.g. Christopher Hough QC’s excellent piece in this issue of the journal (pages 6–11). Their ruling was that the adequacy of a doctor’s disclosure of the risks, benefits and alternatives to proposed treatment when a patient’s consent is sought is not judged, as the old law required, by reference to the sanction or approval of a body of other doctors, however small a minority – the Bolam test. Instead, it must be judged by reference to the risks to which a reasonable patient (objectively), and one in the particular circumstances of the given patient (subjectively), would be likely to attach significance, and so would need andwant to knowbefore decidingwhether to consent or not – the ‘Patient Centred Test’. Thus was finally and belatedly overruled as wrong the Law Lords’ long-standing and widely criticised ruling in the case of Sidaway v. Board of Governors of Bethlem and Maudsley Hospitals [1985 AC 871] that the Bolam test applied to consent, which I had long argued (and argued in the Supreme Court) was as illogical as it was unjust. The obvious point was that it is the patient’s choice whether to submit or not to proposed treatment, and it is in reality no real choice at all if made on the basis of information limited and rationed, to an extent which the patient cannot know or guess, by the idiosyncratic, endlessly varied and widely inconsistent views of doctors, whether few ormany. TheBolam test for disclosure legitimised and perpetuated a patronising, condescending and in the modern age obsolete attitude to the doctor– patient relationship. The gross injustice to patients generally of the decision in Sidaway is perhaps best illustrated by the opinion of Lord Diplock in that case that although patients as a whole need not be told any more about their treatment than their doctors may choose to reveal, that would not apply to a judge like himself because (and I quote from his judgement at p. 895):\",\"PeriodicalId\":89664,\"journal\":{\"name\":\"Clinical risk\",\"volume\":\"43 1\",\"pages\":\"12 - 15\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/1356262216664442\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Clinical risk\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/1356262216664442\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Clinical risk","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/1356262216664442","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

七名最高法院法官在Montgomery诉拉纳克郡卫生委员会[2015]UKSC 11案中一致作出的决定已被广泛讨论和撰写(参见,例如Christopher Hough QC在本期杂志(第6-11页)上的优秀文章)。他们的裁决是,在征求病人同意的情况下,医生对拟议治疗的风险、益处和替代方案的披露是否充分,并不像旧法律要求的那样,参照其他医生团体的批准或批准来判断,无论这些医生是多么少数——即波拉姆测试。相反,它必须通过参考一个合理的患者(客观地)和一个在给定患者的特殊情况下(主观地)可能附加重要性的风险来判断,因此在决定是否同意之前需要并且想要知道-“以患者为中心的测试”。因此,上议院在Sidaway诉Bethlem和Maudsley医院董事会一案(1985 AC 871)中长期受到广泛批评的裁决最终被推翻为错误,该裁决认为Bolam测试适用于同意,我长期以来一直认为(并在最高法院辩称)这是不合逻辑的,也是不公正的。显而易见的一点是,接受或不接受建议的治疗是病人的选择,如果在信息有限和配给的基础上做出选择,在某种程度上病人无法知道或猜测,由医生的特质,无休止的变化和广泛不一致的观点,无论是少还是多,这根本不是真正的选择。博拉姆披露试验合法化并延续了对医患关系的一种傲慢、屈尊和在现代已经过时的态度。在Sidaway案中,Diplock勋爵的观点也许最能说明对病人的严重不公正尽管作为一个整体,病人不需要被告知他们的治疗情况,但医生可能会选择透露,这并不适用于像他这样的法官,因为(我引用他在第895页的判决)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Montgomery and patient consent: perceived problems addressed
The unanimous decision of seven Supreme Court Justices in Montgomery v. Lanarkshire Health Board [2015] UKSC 11 has been much discussed and written about (see, e.g. Christopher Hough QC’s excellent piece in this issue of the journal (pages 6–11). Their ruling was that the adequacy of a doctor’s disclosure of the risks, benefits and alternatives to proposed treatment when a patient’s consent is sought is not judged, as the old law required, by reference to the sanction or approval of a body of other doctors, however small a minority – the Bolam test. Instead, it must be judged by reference to the risks to which a reasonable patient (objectively), and one in the particular circumstances of the given patient (subjectively), would be likely to attach significance, and so would need andwant to knowbefore decidingwhether to consent or not – the ‘Patient Centred Test’. Thus was finally and belatedly overruled as wrong the Law Lords’ long-standing and widely criticised ruling in the case of Sidaway v. Board of Governors of Bethlem and Maudsley Hospitals [1985 AC 871] that the Bolam test applied to consent, which I had long argued (and argued in the Supreme Court) was as illogical as it was unjust. The obvious point was that it is the patient’s choice whether to submit or not to proposed treatment, and it is in reality no real choice at all if made on the basis of information limited and rationed, to an extent which the patient cannot know or guess, by the idiosyncratic, endlessly varied and widely inconsistent views of doctors, whether few ormany. TheBolam test for disclosure legitimised and perpetuated a patronising, condescending and in the modern age obsolete attitude to the doctor– patient relationship. The gross injustice to patients generally of the decision in Sidaway is perhaps best illustrated by the opinion of Lord Diplock in that case that although patients as a whole need not be told any more about their treatment than their doctors may choose to reveal, that would not apply to a judge like himself because (and I quote from his judgement at p. 895):
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信