{"title":"伦纳德·伍尔夫在锡兰的社论,1904-1911","authors":"Y. Gooneratne","doi":"10.1177/0021989404047042","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"It should surprise no one that Leonard Woolf titled the second volume of his five-volume autobiography, Growing. This is the volume that covers the seven years Woolf spent as a British civil servant in Sri Lanka (then Ceylon), and in those seven years he not only grew in years and experience, but significantly outgrew the assumptions about Britain and its Empire with which he had confidently embarked from Tilbury Docks on the P. & O. Syria in October 1904, taking with him into an unknown, exotic, tropical world his ninety volumes of Voltaire, three bright green flannel collars, and a wire-haired fox-terrier named Charles to assist him in his task of helping to rule the British Empire. “The complete selfconfidence of the British imperialist”, Woolf was to write later of his years in Ceylon, “was really rather strange”. While on leave in England in 1912, Woolf took the “icy plunge” back into his old life, re-entering the circle of his Cambridge friends, and eventually marrying Virginia Stephen. But although the old life might have seemed familiar at first, it was not the same. The world had changed, and so had Woolf. His seven years as a servant of imperialism had disillusioned him about many concepts that he had never questioned in 1904: imperialism, for instance, and even the nature of civilization itself:","PeriodicalId":44714,"journal":{"name":"JOURNAL OF COMMONWEALTH LITERATURE","volume":"39 1","pages":"1 - 3"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2004-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/0021989404047042","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Editorial Leonard Woolf in Ceylon 1904–1911\",\"authors\":\"Y. Gooneratne\",\"doi\":\"10.1177/0021989404047042\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"It should surprise no one that Leonard Woolf titled the second volume of his five-volume autobiography, Growing. This is the volume that covers the seven years Woolf spent as a British civil servant in Sri Lanka (then Ceylon), and in those seven years he not only grew in years and experience, but significantly outgrew the assumptions about Britain and its Empire with which he had confidently embarked from Tilbury Docks on the P. & O. Syria in October 1904, taking with him into an unknown, exotic, tropical world his ninety volumes of Voltaire, three bright green flannel collars, and a wire-haired fox-terrier named Charles to assist him in his task of helping to rule the British Empire. “The complete selfconfidence of the British imperialist”, Woolf was to write later of his years in Ceylon, “was really rather strange”. While on leave in England in 1912, Woolf took the “icy plunge” back into his old life, re-entering the circle of his Cambridge friends, and eventually marrying Virginia Stephen. But although the old life might have seemed familiar at first, it was not the same. The world had changed, and so had Woolf. His seven years as a servant of imperialism had disillusioned him about many concepts that he had never questioned in 1904: imperialism, for instance, and even the nature of civilization itself:\",\"PeriodicalId\":44714,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF COMMONWEALTH LITERATURE\",\"volume\":\"39 1\",\"pages\":\"1 - 3\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2004-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/0021989404047042\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF COMMONWEALTH LITERATURE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/0021989404047042\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF COMMONWEALTH LITERATURE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/0021989404047042","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
摘要
伦纳德·伍尔夫(Leonard Woolf)将他的五卷自传的第二卷命名为《成长》(Growing),这不足为奇。这个体积涵盖了七年伍尔夫作为一个英国公务员的花在斯里兰卡(然后锡兰),在那些七年他不仅多年来成长和经验,但明显超越了这一假设英国和它的帝国,他自信地开始从蒂尔伯里码头p & o .叙利亚在1904年10月,带着他进入一个未知的,奇异的,热带地区的九十卷伏尔泰,三个明亮的绿色法兰绒项圈,还有一只名叫查尔斯的铁丝毛狐狸梗,以协助他完成帮助统治大英帝国的任务。“英国帝国主义者的完全自信,”伍尔夫后来在锡兰写道,“真的相当奇怪”。1912年,在英国休假期间,伍尔夫“冰冷地跳入”他的旧生活,重新进入他的剑桥朋友圈,并最终与弗吉尼亚·斯蒂芬结婚。但是,尽管过去的生活起初似乎很熟悉,但它并不相同。世界变了,伍尔夫也变了。在为帝国主义服务的7年里,他对许多他在1904年从未质疑过的概念感到失望:例如,帝国主义,甚至是文明本身的本质;
It should surprise no one that Leonard Woolf titled the second volume of his five-volume autobiography, Growing. This is the volume that covers the seven years Woolf spent as a British civil servant in Sri Lanka (then Ceylon), and in those seven years he not only grew in years and experience, but significantly outgrew the assumptions about Britain and its Empire with which he had confidently embarked from Tilbury Docks on the P. & O. Syria in October 1904, taking with him into an unknown, exotic, tropical world his ninety volumes of Voltaire, three bright green flannel collars, and a wire-haired fox-terrier named Charles to assist him in his task of helping to rule the British Empire. “The complete selfconfidence of the British imperialist”, Woolf was to write later of his years in Ceylon, “was really rather strange”. While on leave in England in 1912, Woolf took the “icy plunge” back into his old life, re-entering the circle of his Cambridge friends, and eventually marrying Virginia Stephen. But although the old life might have seemed familiar at first, it was not the same. The world had changed, and so had Woolf. His seven years as a servant of imperialism had disillusioned him about many concepts that he had never questioned in 1904: imperialism, for instance, and even the nature of civilization itself:
期刊介绍:
"The Journal of Commonwealth Literature has long established itself as an invaluable resource and guide for scholars in the overlapping fields of commonwealth Literature, Postcolonial Literature and New Literatures in English. The journal is an institution, a household word and, most of all, a living, working companion." Edward Baugh The Journal of Commonwealth Literature is internationally recognized as the leading critical and bibliographic forum in the field of Commonwealth and postcolonial literatures. It provides an essential, peer-reveiwed, reference tool for scholars, researchers, and information scientists. Three of the four issues each year bring together the latest critical comment on all aspects of ‘Commonwealth’ and postcolonial literature and related areas, such as postcolonial theory, translation studies, and colonial discourse. The fourth issue provides a comprehensive bibliography of publications in the field