{"title":"齐心协力:荷兰与其加勒比伙伴的关系","authors":"R. Hoefte","doi":"10.1111/J.1548-2456.1996.TB00002.X","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In December 1942, the Dutch Queen Wilhelmina announced, in a radio address, that the Netherlands was revising its relationship with its colonies, employing the famous words: \"Relying on one's own strength, with the will to support each other\" [Steunend op eigen kracht, metde wil elkander bij te staan] (Schenk and Spaan, 1945: 56). Some 52 years later, her granddaughter, Queen Beatrix, returned to this theme in a televised speech delivered to mark the occasion of the 40th anniversary of the Charter of the Kingdom of the Netherlands, when she referred to relations between The Netherlands and its Caribbean partners as one of \"a genuine relationship and mutual commitment\" (een ecbte verwantschap en onderlinge betrokkenheid). This Charter, signed in 1954, had been drawn up to establish that henceforth the Kingdom of the Netherlands would be comprised of three equal partners: the Netherlands itself, Suriname, and the Netherlands Antilles. Back in 1954, when itwas signed, the Charterwas widelyviewed as constituting a first, major step towards eventual independence for the Dutch partners in the Caribbean. Nor could anyone have foreseen that, 40 years later, only Suriname would have achieved independence, while the islands of the Netherlands Antilles were renouncing that option and expressing a desire to remain Dutch.","PeriodicalId":81666,"journal":{"name":"Journal of interamerican studies and world affairs","volume":"38 1","pages":"35-54"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/J.1548-2456.1996.TB00002.X","citationCount":"14","resultStr":"{\"title\":\"Thrust Together: The Netherlands Relationship with Its Caribbean Partners\",\"authors\":\"R. Hoefte\",\"doi\":\"10.1111/J.1548-2456.1996.TB00002.X\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In December 1942, the Dutch Queen Wilhelmina announced, in a radio address, that the Netherlands was revising its relationship with its colonies, employing the famous words: \\\"Relying on one's own strength, with the will to support each other\\\" [Steunend op eigen kracht, metde wil elkander bij te staan] (Schenk and Spaan, 1945: 56). Some 52 years later, her granddaughter, Queen Beatrix, returned to this theme in a televised speech delivered to mark the occasion of the 40th anniversary of the Charter of the Kingdom of the Netherlands, when she referred to relations between The Netherlands and its Caribbean partners as one of \\\"a genuine relationship and mutual commitment\\\" (een ecbte verwantschap en onderlinge betrokkenheid). This Charter, signed in 1954, had been drawn up to establish that henceforth the Kingdom of the Netherlands would be comprised of three equal partners: the Netherlands itself, Suriname, and the Netherlands Antilles. Back in 1954, when itwas signed, the Charterwas widelyviewed as constituting a first, major step towards eventual independence for the Dutch partners in the Caribbean. Nor could anyone have foreseen that, 40 years later, only Suriname would have achieved independence, while the islands of the Netherlands Antilles were renouncing that option and expressing a desire to remain Dutch.\",\"PeriodicalId\":81666,\"journal\":{\"name\":\"Journal of interamerican studies and world affairs\",\"volume\":\"38 1\",\"pages\":\"35-54\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1996-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/J.1548-2456.1996.TB00002.X\",\"citationCount\":\"14\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of interamerican studies and world affairs\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1111/J.1548-2456.1996.TB00002.X\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of interamerican studies and world affairs","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/J.1548-2456.1996.TB00002.X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 14
摘要
1942年12月,荷兰女王威廉敏娜(Wilhelmina)在一次广播讲话中宣布,荷兰正在修改其与殖民地的关系,并引用了一句名言:“依靠自己的力量,相互支持的意志”(Steunend op eigen kracht, metde will elkander bij te staan)(申克和西班牙,1945:56)。大约52年后,她的孙女贝娅特丽克丝女王在纪念《荷兰王国宪章》40周年的电视讲话中再次谈到这一主题,当时她将荷兰与其加勒比伙伴之间的关系称为“真正的关系和相互承诺”(een ecbte verwantschap en onderlinge betrokkenheid)。起草于1954年签署的这份《宪章》是为了确定今后荷兰王国将由三个平等伙伴组成:荷兰本身、苏里南和荷属安的列斯群岛。早在1954年签署时,《宪章》就被广泛认为是加勒比地区荷兰伙伴最终走向独立的第一步,也是重要的一步。也没有人预见到,40年后,只有苏里南实现了独立,而荷属安的列斯群岛放弃了这一选择,并表示希望继续保持荷兰。
Thrust Together: The Netherlands Relationship with Its Caribbean Partners
In December 1942, the Dutch Queen Wilhelmina announced, in a radio address, that the Netherlands was revising its relationship with its colonies, employing the famous words: "Relying on one's own strength, with the will to support each other" [Steunend op eigen kracht, metde wil elkander bij te staan] (Schenk and Spaan, 1945: 56). Some 52 years later, her granddaughter, Queen Beatrix, returned to this theme in a televised speech delivered to mark the occasion of the 40th anniversary of the Charter of the Kingdom of the Netherlands, when she referred to relations between The Netherlands and its Caribbean partners as one of "a genuine relationship and mutual commitment" (een ecbte verwantschap en onderlinge betrokkenheid). This Charter, signed in 1954, had been drawn up to establish that henceforth the Kingdom of the Netherlands would be comprised of three equal partners: the Netherlands itself, Suriname, and the Netherlands Antilles. Back in 1954, when itwas signed, the Charterwas widelyviewed as constituting a first, major step towards eventual independence for the Dutch partners in the Caribbean. Nor could anyone have foreseen that, 40 years later, only Suriname would have achieved independence, while the islands of the Netherlands Antilles were renouncing that option and expressing a desire to remain Dutch.