F. Carò, Giulia Chiostrini, Elizabeth Cleland, Nobuko Shibayama
{"title":"救赎Pieter Coecke van Aelst的饕餮挂毯:从科学分析中学习","authors":"F. Carò, Giulia Chiostrini, Elizabeth Cleland, Nobuko Shibayama","doi":"10.1086/680030","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Pieter Coecke van Aelst (1502 – 1550) was one of the most celebrated Netherlandish artists of his generation.1 An important panel painter and printer of influential architectural treatises, Coecke was above all a master draftsman-designer, and the primary medium for his artistic expression was tapestry design. Tapestry series based on his cartoons were woven up by the celebrated Brussels-based workshops directed by Willem de Pannemaker and Willem de Kempeneer, as well as lesser-known weavers like Jan van der Vijst and Paulus van Oppenem, and were acquired by the great Renaissance collectors, from Henry VIII to Francis I, Mary of Hungary, Charles V, and Cosimo I de’ Medici. The three securely documented tapestry series that form the core of Pieter Coecke van Aelst’s stylistically attributed body of works are the Life of Saint Paul, the Seven Deadly Sins, and the Story of Joshua.2 These were all phenomenally successful and woven in multiple high-quality editions. The Seven Deadly Sins, in particular, is one of the most appealing and inventive series of Renaissance tapestries known, presenting a subversive triumphal procession of the vices across seven tapestries, each devoted to a different sin. Uniquely for tapestries of this period, a written program survives in a manuscript in Madrid, describing the “significance of the seven tapestries of the seven deadly sins by Willem de Pannemaker of which master Pieter of Aelst, painter of Antwerp, made the designs and compositions.”3 Coecke probably began designing the Sins in late 1532, pausing during 1533, when he traveled to Constantinople (in part on a tapestry-selling expedition to Süleyman the Magnificent), completing the design of the series after his return in early 1534. Of the earliest documented edition, woven before 1536, which belonged to Henry VIII, only Avarice survives; it is now in the Morgan Library and Museum in New York.4 Of the three best-preserved Seven Deadly Sins editions, one (Figure 1) originally belonged to Mary of Hungary (1505 – 1558), governor of the Habsburg Netherlands (1531 – 55). Made before 1544, it is now in the Spanish Patrimonio Nacional. Another (Figure 2), made about 1545, was first acquired by the unfortunate Count Lamoraal van Egmont, prince of Gavere (1522 – 1568). Follow ing Egmont’s execution, it passed to Philip II and is now also in the Patrimonio Nacional. The third, woven about 1548 – 49 and probably originally in the collection of the dukes of Lorraine, is now in the Kunsthistorisches Museum in Vienna.5 Since 1957, The Metropolitan Museum of Art has owned one piece of the Seven Deadly Sins that Coecke designed; it represents Gluttony and is the only known survival from this, the fifth known edition (Figure 3).6 In a breathtakingly colorful sweep of twisting figures, fantastical beasts, and patterned cloth and trappings, the figures unfurl across the tapestry’s surface.7 The textile’s well-preserved, vivid palette enlivens the full subtleties of Coecke’s design. Owing to the Redeeming Pieter Coecke van Aelst’s Gluttony Tapestry: Learning from Scientific Analysis","PeriodicalId":42073,"journal":{"name":"METROPOLITAN MUSEUM JOURNAL","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2014-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1086/680030","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Redeeming Pieter Coecke van Aelst’s Gluttony Tapestry: Learning from Scientific Analysis\",\"authors\":\"F. Carò, Giulia Chiostrini, Elizabeth Cleland, Nobuko Shibayama\",\"doi\":\"10.1086/680030\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Pieter Coecke van Aelst (1502 – 1550) was one of the most celebrated Netherlandish artists of his generation.1 An important panel painter and printer of influential architectural treatises, Coecke was above all a master draftsman-designer, and the primary medium for his artistic expression was tapestry design. Tapestry series based on his cartoons were woven up by the celebrated Brussels-based workshops directed by Willem de Pannemaker and Willem de Kempeneer, as well as lesser-known weavers like Jan van der Vijst and Paulus van Oppenem, and were acquired by the great Renaissance collectors, from Henry VIII to Francis I, Mary of Hungary, Charles V, and Cosimo I de’ Medici. The three securely documented tapestry series that form the core of Pieter Coecke van Aelst’s stylistically attributed body of works are the Life of Saint Paul, the Seven Deadly Sins, and the Story of Joshua.2 These were all phenomenally successful and woven in multiple high-quality editions. The Seven Deadly Sins, in particular, is one of the most appealing and inventive series of Renaissance tapestries known, presenting a subversive triumphal procession of the vices across seven tapestries, each devoted to a different sin. Uniquely for tapestries of this period, a written program survives in a manuscript in Madrid, describing the “significance of the seven tapestries of the seven deadly sins by Willem de Pannemaker of which master Pieter of Aelst, painter of Antwerp, made the designs and compositions.”3 Coecke probably began designing the Sins in late 1532, pausing during 1533, when he traveled to Constantinople (in part on a tapestry-selling expedition to Süleyman the Magnificent), completing the design of the series after his return in early 1534. Of the earliest documented edition, woven before 1536, which belonged to Henry VIII, only Avarice survives; it is now in the Morgan Library and Museum in New York.4 Of the three best-preserved Seven Deadly Sins editions, one (Figure 1) originally belonged to Mary of Hungary (1505 – 1558), governor of the Habsburg Netherlands (1531 – 55). Made before 1544, it is now in the Spanish Patrimonio Nacional. Another (Figure 2), made about 1545, was first acquired by the unfortunate Count Lamoraal van Egmont, prince of Gavere (1522 – 1568). Follow ing Egmont’s execution, it passed to Philip II and is now also in the Patrimonio Nacional. The third, woven about 1548 – 49 and probably originally in the collection of the dukes of Lorraine, is now in the Kunsthistorisches Museum in Vienna.5 Since 1957, The Metropolitan Museum of Art has owned one piece of the Seven Deadly Sins that Coecke designed; it represents Gluttony and is the only known survival from this, the fifth known edition (Figure 3).6 In a breathtakingly colorful sweep of twisting figures, fantastical beasts, and patterned cloth and trappings, the figures unfurl across the tapestry’s surface.7 The textile’s well-preserved, vivid palette enlivens the full subtleties of Coecke’s design. Owing to the Redeeming Pieter Coecke van Aelst’s Gluttony Tapestry: Learning from Scientific Analysis\",\"PeriodicalId\":42073,\"journal\":{\"name\":\"METROPOLITAN MUSEUM JOURNAL\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2014-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1086/680030\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"METROPOLITAN MUSEUM JOURNAL\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1086/680030\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"METROPOLITAN MUSEUM JOURNAL","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/680030","RegionNum":2,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
Pieter Coecke van Aelst(1502 - 1550)是他那一代最著名的荷兰艺术家之一作为一名重要的面板画家和有影响力的建筑论文的印刷商,科克首先是一名绘图大师和设计师,他的艺术表达的主要媒介是挂毯设计。以他的漫画为基础的挂毯系列是由著名的布鲁塞尔工作室编织的,这些工作室由威廉·德·潘纳梅克和威廉·德·肯佩纳尔指导,以及像扬·范·德·维杰斯特和保卢斯·范·奥本南这样的不太知名的织工编织而成,并被伟大的文艺复兴收藏家所收购,从亨利八世到弗朗西斯一世,匈牙利的玛丽,查理五世和科西莫·德·美第奇。三个安全记录的挂毯系列构成了Pieter Coecke van Aelst的风格作品的核心,即《圣保罗的一生》,《七宗罪》和《约书亚的故事》。2这些都是非常成功的,并且编织了多个高质量的版本。尤其是《七宗罪》,它是文艺复兴时期最吸引人、最具创意的挂毯系列之一,在七幅挂毯上展示了一幅颠覆性的罪恶凯旋游行,每幅挂毯都致力于一种不同的罪恶。在这一时期的挂毯中,马德里的一份手稿中保存着一份书面程序,描述了威廉·德·潘纳梅克(Willem de Pannemaker)的“七宗死罪挂毯的意义”,安特卫普画家阿尔斯特大师彼得(Pieter of Aelst)为这些挂毯设计和构图。Coecke可能在1532年末开始设计Sins,在1533年期间暂停,当时他前往君士坦丁堡(部分是在一次销售挂毯的远征中前往sansleyman the Magnificent),并在1534年初返回后完成了该系列的设计。最早的有记载的版本是1536年以前编的,属于亨利八世,只有《贪婪》幸存下来;在保存最完好的三个《七宗罪》版本中,有一个(图1)最初属于匈牙利的玛丽(1505 - 1558),她是荷兰哈布斯堡王朝的总督(1531 - 55)。它制作于1544年之前,现收藏于西班牙国家遗产博物馆。另一幅(图2),大约制作于1545年,最初被不幸的加维尔王子拉莫拉尔·范·埃格蒙特伯爵(1522 - 1568)获得。埃格蒙特被处决后,它传给了菲利普二世,现在也在国家遗产中。第三件编织于1548 - 1549年,最初可能在洛林公爵的收藏中,现在在维也纳的艺术史博物馆。自1957年以来,大都会艺术博物馆拥有科克设计的七宗罪中的一件;它代表了饕餮,是已知的第五个版本中唯一幸存的版本(图3)在一幅令人惊叹的色彩缤纷的画面中,扭曲的人物、奇异的野兽、有图案的布料和装饰物,这些人物展开在挂毯的表面上纺织品保存完好,生动的调色板使Coecke的设计充满了微妙之处。由于救赎彼得·科克·范·阿斯特的饕餮挂毯:从科学分析中学习
Redeeming Pieter Coecke van Aelst’s Gluttony Tapestry: Learning from Scientific Analysis
Pieter Coecke van Aelst (1502 – 1550) was one of the most celebrated Netherlandish artists of his generation.1 An important panel painter and printer of influential architectural treatises, Coecke was above all a master draftsman-designer, and the primary medium for his artistic expression was tapestry design. Tapestry series based on his cartoons were woven up by the celebrated Brussels-based workshops directed by Willem de Pannemaker and Willem de Kempeneer, as well as lesser-known weavers like Jan van der Vijst and Paulus van Oppenem, and were acquired by the great Renaissance collectors, from Henry VIII to Francis I, Mary of Hungary, Charles V, and Cosimo I de’ Medici. The three securely documented tapestry series that form the core of Pieter Coecke van Aelst’s stylistically attributed body of works are the Life of Saint Paul, the Seven Deadly Sins, and the Story of Joshua.2 These were all phenomenally successful and woven in multiple high-quality editions. The Seven Deadly Sins, in particular, is one of the most appealing and inventive series of Renaissance tapestries known, presenting a subversive triumphal procession of the vices across seven tapestries, each devoted to a different sin. Uniquely for tapestries of this period, a written program survives in a manuscript in Madrid, describing the “significance of the seven tapestries of the seven deadly sins by Willem de Pannemaker of which master Pieter of Aelst, painter of Antwerp, made the designs and compositions.”3 Coecke probably began designing the Sins in late 1532, pausing during 1533, when he traveled to Constantinople (in part on a tapestry-selling expedition to Süleyman the Magnificent), completing the design of the series after his return in early 1534. Of the earliest documented edition, woven before 1536, which belonged to Henry VIII, only Avarice survives; it is now in the Morgan Library and Museum in New York.4 Of the three best-preserved Seven Deadly Sins editions, one (Figure 1) originally belonged to Mary of Hungary (1505 – 1558), governor of the Habsburg Netherlands (1531 – 55). Made before 1544, it is now in the Spanish Patrimonio Nacional. Another (Figure 2), made about 1545, was first acquired by the unfortunate Count Lamoraal van Egmont, prince of Gavere (1522 – 1568). Follow ing Egmont’s execution, it passed to Philip II and is now also in the Patrimonio Nacional. The third, woven about 1548 – 49 and probably originally in the collection of the dukes of Lorraine, is now in the Kunsthistorisches Museum in Vienna.5 Since 1957, The Metropolitan Museum of Art has owned one piece of the Seven Deadly Sins that Coecke designed; it represents Gluttony and is the only known survival from this, the fifth known edition (Figure 3).6 In a breathtakingly colorful sweep of twisting figures, fantastical beasts, and patterned cloth and trappings, the figures unfurl across the tapestry’s surface.7 The textile’s well-preserved, vivid palette enlivens the full subtleties of Coecke’s design. Owing to the Redeeming Pieter Coecke van Aelst’s Gluttony Tapestry: Learning from Scientific Analysis