{"title":"“我们所做的是可耻的”:在让·雷诺阿的《流血》(1929)中质问法国和它的阿尔格-海姆斯基之间的关系","authors":"Barry Nevin","doi":"10.1080/14715880.2016.1138722","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Funded to commemorate the centenary of the conquest of Algeria, Le Bled is widely dismissed as propagandist fodder and remains among the most critically neglected of Renoir’s key works. This article argues that the film marks a landmark in the director’s output for three main reasons: first of all, Le Bled was Renoir’s first attempt to criticise contemporary bourgeois society, specifically the newest generation of French immigrants to Algeria. Secondly, Renoir’s class critique is articulated through a highly politicised usage of deep staging, a technique that would form a key aspect of the director’s mise en scène during the golden age of French cinema, most notably in La Chienne (1931), Le Crime de Monsieur Lange (1936) and La Règle du jeu (1939). Finally, Renoir’s depiction of the natural landscape as both a physical and social space foreshadows later works ranging from The Southerner (1945) to The River (1951). Key to this argument is a textual reading of Renoir’s exploitation of deep space, décor and costume design within a broader narrative framework of upper-class satire. Drawing on previously unpublished materials held at UCLA’s Jean Renoir archive, this article ultimately aims to re-evaluate Le Bled as a crucial turning point within the context of Renoir’s work.","PeriodicalId":51945,"journal":{"name":"Studies in French Cinema","volume":"35 1","pages":"1 - 18"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/14715880.2016.1138722","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"‘What we have done is shameful’: interrogating the relationship between France and its Algérie in Jean Renoir’s Le Bled (1929)\",\"authors\":\"Barry Nevin\",\"doi\":\"10.1080/14715880.2016.1138722\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Funded to commemorate the centenary of the conquest of Algeria, Le Bled is widely dismissed as propagandist fodder and remains among the most critically neglected of Renoir’s key works. This article argues that the film marks a landmark in the director’s output for three main reasons: first of all, Le Bled was Renoir’s first attempt to criticise contemporary bourgeois society, specifically the newest generation of French immigrants to Algeria. Secondly, Renoir’s class critique is articulated through a highly politicised usage of deep staging, a technique that would form a key aspect of the director’s mise en scène during the golden age of French cinema, most notably in La Chienne (1931), Le Crime de Monsieur Lange (1936) and La Règle du jeu (1939). Finally, Renoir’s depiction of the natural landscape as both a physical and social space foreshadows later works ranging from The Southerner (1945) to The River (1951). Key to this argument is a textual reading of Renoir’s exploitation of deep space, décor and costume design within a broader narrative framework of upper-class satire. Drawing on previously unpublished materials held at UCLA’s Jean Renoir archive, this article ultimately aims to re-evaluate Le Bled as a crucial turning point within the context of Renoir’s work.\",\"PeriodicalId\":51945,\"journal\":{\"name\":\"Studies in French Cinema\",\"volume\":\"35 1\",\"pages\":\"1 - 18\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/14715880.2016.1138722\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studies in French Cinema\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/14715880.2016.1138722\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in French Cinema","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/14715880.2016.1138722","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
《流血》是为了纪念征服阿尔及利亚一百周年而创作的,但它被广泛认为是宣传素材,被认为是雷诺阿最被忽视的重要作品之一。本文认为,这部电影在雷诺阿的作品中具有里程碑式的意义,主要有三个原因:首先,《流血》是雷诺阿第一次尝试批判当代资产阶级社会,特别是阿尔及利亚新一代法国移民。其次,雷诺阿的阶级批判是通过深度舞台的高度政治化的使用来表达的,这种技术在法国电影的黄金时代形成了导演的场景设计的关键方面,最著名的是La Chienne (1931), Le Crime de Lange先生(1936)和La r du jeu(1939)。最后,雷诺阿对自然景观的描绘既是一个物理空间,也是一个社会空间,这为他后来的《南方人》(1945)和《河流》(1951)等作品埋下了伏笔。这个论点的关键是在一个更广泛的上层阶级讽刺的叙事框架内,对雷诺阿对深空、深海和服装设计的利用进行文本解读。利用加州大学洛杉矶分校的让·雷诺阿档案中以前未发表的材料,本文最终旨在重新评估《流血》作为雷诺阿作品背景下的关键转折点。
‘What we have done is shameful’: interrogating the relationship between France and its Algérie in Jean Renoir’s Le Bled (1929)
Funded to commemorate the centenary of the conquest of Algeria, Le Bled is widely dismissed as propagandist fodder and remains among the most critically neglected of Renoir’s key works. This article argues that the film marks a landmark in the director’s output for three main reasons: first of all, Le Bled was Renoir’s first attempt to criticise contemporary bourgeois society, specifically the newest generation of French immigrants to Algeria. Secondly, Renoir’s class critique is articulated through a highly politicised usage of deep staging, a technique that would form a key aspect of the director’s mise en scène during the golden age of French cinema, most notably in La Chienne (1931), Le Crime de Monsieur Lange (1936) and La Règle du jeu (1939). Finally, Renoir’s depiction of the natural landscape as both a physical and social space foreshadows later works ranging from The Southerner (1945) to The River (1951). Key to this argument is a textual reading of Renoir’s exploitation of deep space, décor and costume design within a broader narrative framework of upper-class satire. Drawing on previously unpublished materials held at UCLA’s Jean Renoir archive, this article ultimately aims to re-evaluate Le Bled as a crucial turning point within the context of Renoir’s work.