你要小心:建议是唯一出现的want to/wanna的情态用法,还是转换框架?

Q2 Arts and Humanities
H. Verplaetse
{"title":"你要小心:建议是唯一出现的want to/wanna的情态用法,还是转换框架?","authors":"H. Verplaetse","doi":"10.1075/BJL.24.02VER","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The current contribution considers the use of the emerging modal forms want to / wanna for the speech act of advice with reference to two cognitive frameworks, viz. force dynamics and frame semantics. It is held that a volitional semantic core is projected in terms of wanting as a force dynamic experience which extends to the addressee as a mental extrapolation. In frame semantic terms the resulting speech act generates a new frame and new participant roles, so that the category “Attempt_suasion” is proposed as an addition for the verb form want in FrameNet. The interprations in terms of both theoretical frameworks are further supported by the case of second person want to / wanna for advice with an added question tag, representing respectively a lifted barrier and a frame shift, and illustrating the added potential of the forms in terms of face, when compared to the modal should.","PeriodicalId":35124,"journal":{"name":"Belgian Journal of Linguistics","volume":"1 1","pages":"36-53"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1075/BJL.24.02VER","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"You want to be careful: Advice as the only emerging modal use of want to/wanna, or shifting frames?\",\"authors\":\"H. Verplaetse\",\"doi\":\"10.1075/BJL.24.02VER\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The current contribution considers the use of the emerging modal forms want to / wanna for the speech act of advice with reference to two cognitive frameworks, viz. force dynamics and frame semantics. It is held that a volitional semantic core is projected in terms of wanting as a force dynamic experience which extends to the addressee as a mental extrapolation. In frame semantic terms the resulting speech act generates a new frame and new participant roles, so that the category “Attempt_suasion” is proposed as an addition for the verb form want in FrameNet. The interprations in terms of both theoretical frameworks are further supported by the case of second person want to / wanna for advice with an added question tag, representing respectively a lifted barrier and a frame shift, and illustrating the added potential of the forms in terms of face, when compared to the modal should.\",\"PeriodicalId\":35124,\"journal\":{\"name\":\"Belgian Journal of Linguistics\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"36-53\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1075/BJL.24.02VER\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Belgian Journal of Linguistics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/BJL.24.02VER\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Belgian Journal of Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/BJL.24.02VER","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

目前的贡献考虑了新兴情态形式want to / wanna在言语行为建议中的使用,并参考了两个认知框架,即力动力学和框架语义。人们认为,意志语义核心是通过欲望作为一种力量动态经验来投射的,这种经验作为一种心理外推延伸到收件人。在框架语义方面,由此产生的言语行为产生了一个新的框架和新的参与者角色,因此我们提出了“Attempt_suasion”这一类别,作为框架中动词形式want的补充。这两种理论框架的解释都得到了第二个人想要/想要寻求建议的情况的进一步支持,这个情况带有一个附加的疑问标签,分别代表了一个消除的障碍和一个框架转移,并说明了与情态should相比,这些形式在面部方面的附加潜力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
You want to be careful: Advice as the only emerging modal use of want to/wanna, or shifting frames?
The current contribution considers the use of the emerging modal forms want to / wanna for the speech act of advice with reference to two cognitive frameworks, viz. force dynamics and frame semantics. It is held that a volitional semantic core is projected in terms of wanting as a force dynamic experience which extends to the addressee as a mental extrapolation. In frame semantic terms the resulting speech act generates a new frame and new participant roles, so that the category “Attempt_suasion” is proposed as an addition for the verb form want in FrameNet. The interprations in terms of both theoretical frameworks are further supported by the case of second person want to / wanna for advice with an added question tag, representing respectively a lifted barrier and a frame shift, and illustrating the added potential of the forms in terms of face, when compared to the modal should.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Belgian Journal of Linguistics
Belgian Journal of Linguistics Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
1.00
自引率
0.00%
发文量
1
期刊介绍: The Belgian Journal of Linguistics is the annual publication of the Linguistic Society of Belgium and includes selected contributions from the international meetings organized by the LSB. Its volumes are topical and address a wide range of subjects in different fields of linguistics and neighboring disciplines (e.g. translation, poetics, political discourse). The BJL transcends its local basis, not only through the international orientation of its active advisory board, but also by inviting international scholars, both to act as guest editors and to contribute original papers. Articles go through an external and discriminating review process with due attention to ensuring the maintenance of the journal"s high-quality content.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信