{"title":"危机思维,感官反身性,以及解决实际问题","authors":"J. Jaspers","doi":"10.1075/AILA.29.08JAS","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The founding modernist move, Richard Bauman and Charles Briggs write in Voices of Modernity, their grand overview of the birth and maturation of modernity, is to “posi[t] a category of tradition, mak[e] it seem autonomous, and then creating new hybrids that contain tradition by virtue of being defined in opposition to it” (2003: 307). Rather than the summary term for an array of historical changes (the onset of capitalism, secularisation, industrialism, and so on), these authors understand modernity as a discursive construction that opposes traditional and modern developments, ways of being, and modes of understanding. Central in this narrative project have been conceptions of language. A first step involved John Locke’s imagination of language as a separate, autonomous domain of human intervention, standing apart from nature and from the social world. The second step was his argument that language needed to be purified so that its use could be trusted in these two other domains. In order to make it a tool for the accurate exchange of empirical knowledge, and less dangerously prone to misunderstanding in the political sphere, language needed to be stripped from ambivalence, intertextuality, connotation and emotion – all of them qualities an elite of urban, cosmopolitan gentlemen attributed to the speech of those they found ignorant, superstitious, lower class, indigenous, rural, in sum, premodern. And because purification required education, it was only logical to “claim[...] consciousness and rationality for oneself and one’s followers and deny[...] it to others” (Bauman & Briggs 2003: 298) – a move Fabian (1983) earlier called the “denial of coevalness”. This logic of temporalisation has been so fundamental, Bauman and Briggs hold, that it was deeply embedded too in the work of later authors like Johann Gottfried von Herder and Franz Boas, although they take up diametrically opposed positions – from Locke, and from each other – in their understanding of the local vs. global, rationality vs. emotion, deficit vs. difference, or individual autonomy vs. community custom. Bauman and Briggs argue moreover that this logic continues to impinge on contemporary visions of large-scale social change:","PeriodicalId":45044,"journal":{"name":"AILA Review","volume":"29 1","pages":"199-213"},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Crisis thinking, sensuous reflexivity, and solving real issues\",\"authors\":\"J. Jaspers\",\"doi\":\"10.1075/AILA.29.08JAS\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The founding modernist move, Richard Bauman and Charles Briggs write in Voices of Modernity, their grand overview of the birth and maturation of modernity, is to “posi[t] a category of tradition, mak[e] it seem autonomous, and then creating new hybrids that contain tradition by virtue of being defined in opposition to it” (2003: 307). Rather than the summary term for an array of historical changes (the onset of capitalism, secularisation, industrialism, and so on), these authors understand modernity as a discursive construction that opposes traditional and modern developments, ways of being, and modes of understanding. Central in this narrative project have been conceptions of language. A first step involved John Locke’s imagination of language as a separate, autonomous domain of human intervention, standing apart from nature and from the social world. The second step was his argument that language needed to be purified so that its use could be trusted in these two other domains. In order to make it a tool for the accurate exchange of empirical knowledge, and less dangerously prone to misunderstanding in the political sphere, language needed to be stripped from ambivalence, intertextuality, connotation and emotion – all of them qualities an elite of urban, cosmopolitan gentlemen attributed to the speech of those they found ignorant, superstitious, lower class, indigenous, rural, in sum, premodern. And because purification required education, it was only logical to “claim[...] consciousness and rationality for oneself and one’s followers and deny[...] it to others” (Bauman & Briggs 2003: 298) – a move Fabian (1983) earlier called the “denial of coevalness”. This logic of temporalisation has been so fundamental, Bauman and Briggs hold, that it was deeply embedded too in the work of later authors like Johann Gottfried von Herder and Franz Boas, although they take up diametrically opposed positions – from Locke, and from each other – in their understanding of the local vs. global, rationality vs. emotion, deficit vs. difference, or individual autonomy vs. community custom. Bauman and Briggs argue moreover that this logic continues to impinge on contemporary visions of large-scale social change:\",\"PeriodicalId\":45044,\"journal\":{\"name\":\"AILA Review\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"199-213\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2016-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AILA Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/AILA.29.08JAS\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AILA Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/AILA.29.08JAS","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
理查德·鲍曼(Richard Bauman)和查尔斯·布里格斯(Charles Briggs)在《现代性之声》(Voices of Modernity)一书中对现代性的诞生和成熟进行了宏大的概述,他们写道,现代主义的奠基性运动是“确立一种传统的类别,使它看起来是自主的,然后创造出新的混合体,通过被定义为与传统相对立而包含传统”(2003:307)。这些作者将现代性理解为一种话语建构,反对传统和现代的发展、存在方式和理解模式,而不是对一系列历史变化(资本主义、世俗化、工业主义等的开始)的总结性术语。这个叙事项目的核心是语言的概念。第一步涉及到约翰·洛克对语言的想象,他认为语言是人类干预的一个独立自主的领域,与自然和社会世界分开。第二步是他的论点,语言需要被净化,这样它在其他两个领域的使用才能被信任。为了使语言成为准确交流经验知识的工具,并减少在政治领域产生误解的危险,语言需要从矛盾心理、互文性、内涵和情感中剔除——所有这些特质都是城市精英、世界主义绅士们认为无知、迷信、下层阶级、土著、农村、总而言之、前现代的人所说的话。因为净化需要教育,所以合乎逻辑的说法是“宣称……意识和理性的自我和自己的追随者,否认[…](鲍曼和布里格斯2003:298)——费边(1983)早些时候称之为“否认同一性”的举动。鲍曼和布里格斯认为,这种时间化的逻辑是如此的根本,以至于它也深深嵌入了后来的作家,如约翰·戈特弗里德·冯·赫尔德和弗朗茨·博阿斯的作品中,尽管他们在理解地方与全球、理性与情感、缺陷与差异、个人自治与社区习俗方面,采取了截然相反的立场——与洛克截然相反,也与彼此截然相反。此外,鲍曼和布里格斯认为,这种逻辑继续冲击着当代大规模社会变革的愿景:
Crisis thinking, sensuous reflexivity, and solving real issues
The founding modernist move, Richard Bauman and Charles Briggs write in Voices of Modernity, their grand overview of the birth and maturation of modernity, is to “posi[t] a category of tradition, mak[e] it seem autonomous, and then creating new hybrids that contain tradition by virtue of being defined in opposition to it” (2003: 307). Rather than the summary term for an array of historical changes (the onset of capitalism, secularisation, industrialism, and so on), these authors understand modernity as a discursive construction that opposes traditional and modern developments, ways of being, and modes of understanding. Central in this narrative project have been conceptions of language. A first step involved John Locke’s imagination of language as a separate, autonomous domain of human intervention, standing apart from nature and from the social world. The second step was his argument that language needed to be purified so that its use could be trusted in these two other domains. In order to make it a tool for the accurate exchange of empirical knowledge, and less dangerously prone to misunderstanding in the political sphere, language needed to be stripped from ambivalence, intertextuality, connotation and emotion – all of them qualities an elite of urban, cosmopolitan gentlemen attributed to the speech of those they found ignorant, superstitious, lower class, indigenous, rural, in sum, premodern. And because purification required education, it was only logical to “claim[...] consciousness and rationality for oneself and one’s followers and deny[...] it to others” (Bauman & Briggs 2003: 298) – a move Fabian (1983) earlier called the “denial of coevalness”. This logic of temporalisation has been so fundamental, Bauman and Briggs hold, that it was deeply embedded too in the work of later authors like Johann Gottfried von Herder and Franz Boas, although they take up diametrically opposed positions – from Locke, and from each other – in their understanding of the local vs. global, rationality vs. emotion, deficit vs. difference, or individual autonomy vs. community custom. Bauman and Briggs argue moreover that this logic continues to impinge on contemporary visions of large-scale social change:
期刊介绍:
AILA Review is a refereed publication of the Association Internationale de Linguistique Appliquée, an international federation of national associations for applied linguistics. All volumes are guest edited. As of volume 16, 2003, AILA Review is published with John Benjamins. This journal is peer reviewed and indexed in: Scopus