我们如何处理被污染的医院表面?

Jonathan A. Otter PhD
{"title":"我们如何处理被污染的医院表面?","authors":"Jonathan A. Otter PhD","doi":"10.1071/HI13003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The role of contaminated environmental surfaces in the transmission of nosocomial pathogens has been debated for many years. Studies published in the 1970s and 1980s indicated that contaminated surfaces contributed negligibly to nosocomial transmission. However, more recent data show that bacterial endospores, vegetative bacteria and some viruses are shed into the hospital environment, can survive on dry surfaces for extended periods, usually measured in months, and can be transferred to the hands of healthcare personnel from surfaces. The most convincing evidence that contaminated environmental surfaces are important in the transmission of nosocomial pathogens comes from the finding that admission to a room previously occupied by a patient with methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), vancomycin-resistant enterococci (VRE), Clostridium difficile and certain Gram-negative rods such as Acinetobacter baumannii increased the chances of acquiring these pathogens by a factor of two or more. These data indicate that inadequate terminal disinfection is responsible for residual contamination with pathogens that increases the chances of the incoming patient acquiring a nosocomial pathogen. Thus, more needs to be done to disinfect rooms when patients are discharged (‘terminal disinfection’) in order to mitigate this increased risk. These are fever studies evaluating daily cleaning and/or disinfection during the stay of a patient. The contribution of contaminated surfaces aside from residual contamination surviving from a prior room occupant is more difficult to quantify. It seems likely that pathogens shed during the stay of a patient infected or colonised with a nosocomial pathogen will have infection control implications some of the time, for example, when acquired on the hands of healthcare personnel during patient care. Therefore, there is strong rationale for improving cleaning and disinfection both during the stay of patients and when they are discharged. A current controversy surrounds whether to improve conventional disinfection methods or to turn to ‘no-touch’ automated room disinfection (NTD) systems for terminal disinfection. The use of fluorescent markers or ATP assays to evaluate the cleaning process itself, the adoption of newer, more effective disinfectants or equipment (such a microfibre materials) can all help to improve the effectiveness of conventional methods. There is evidence that improving the efficacy of conventional cleaning and disinfection can be effective in reducing the microbial burden and transmission of nosocomial pathogens. However, there may be occasions when even optimised conventional methods do not reliably eliminate pathogens. On these occasions, an NTD system may be useful. Commonly used NTD systems include hydrogen peroxide vapour (HPV), aerosolised hydrogen peroxide (aHP) and systems based on ultraviolet C or pulsed-xenon UV. There are important differences between these systems and the choice of system will likely depend on the application. Themost studiedNTD system is HPV, which has been shown to be superior to conventional methods for the elimination of pathogens from surfaces, can help to bring outbreaks under control and can reduce the spread of pathogens in endemic settings. A recently published study from the US showed that HPV successfully mitigated the increased risk from the prior room occupant, with patients admitted to rooms disinfected using HPV being 64% less likely to acquire a multi-drug resistant organism (MDRO), particularly VRE, when the prior room occupant was infected or colonised with an MDRO. NTD systems are only useful for terminal disinfection, whereas improved conventional methods can be applied both during the stay of patients andwhen they are discharged. Thus, the most comprehensive environmental strategy would be a program of systematic improvement of conventional methods coupled with NTD disinfection of selected patient rooms. Whilst this approach would likely result in the greatest impact in terms of reduced transmissions, it would not be possible to determine the relative benefit of improved conventional methods and NTD disinfection. The ‘ultimate’ study would be a large, cluster-randomised, controlled trial to evaluate the impact of improved conventional methods and NTD disinfection individually and combined on the transmission of nosocomial pathogens. Studies of this type are likely to be performed in the future, but in themeantime, hospitals need to decide when their current methods are sufficient, when to implement improved conventional methods and when to turn toNTD systems. Iwould advocate a scenario-based approach, where the strategy chosen is dictated by the local challenges","PeriodicalId":90514,"journal":{"name":"Healthcare infection","volume":"18 1","pages":"Pages 42-44"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1071/HI13003","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"How do we tackle contaminated hospital surfaces?\",\"authors\":\"Jonathan A. Otter PhD\",\"doi\":\"10.1071/HI13003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The role of contaminated environmental surfaces in the transmission of nosocomial pathogens has been debated for many years. Studies published in the 1970s and 1980s indicated that contaminated surfaces contributed negligibly to nosocomial transmission. However, more recent data show that bacterial endospores, vegetative bacteria and some viruses are shed into the hospital environment, can survive on dry surfaces for extended periods, usually measured in months, and can be transferred to the hands of healthcare personnel from surfaces. The most convincing evidence that contaminated environmental surfaces are important in the transmission of nosocomial pathogens comes from the finding that admission to a room previously occupied by a patient with methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), vancomycin-resistant enterococci (VRE), Clostridium difficile and certain Gram-negative rods such as Acinetobacter baumannii increased the chances of acquiring these pathogens by a factor of two or more. These data indicate that inadequate terminal disinfection is responsible for residual contamination with pathogens that increases the chances of the incoming patient acquiring a nosocomial pathogen. Thus, more needs to be done to disinfect rooms when patients are discharged (‘terminal disinfection’) in order to mitigate this increased risk. These are fever studies evaluating daily cleaning and/or disinfection during the stay of a patient. The contribution of contaminated surfaces aside from residual contamination surviving from a prior room occupant is more difficult to quantify. It seems likely that pathogens shed during the stay of a patient infected or colonised with a nosocomial pathogen will have infection control implications some of the time, for example, when acquired on the hands of healthcare personnel during patient care. Therefore, there is strong rationale for improving cleaning and disinfection both during the stay of patients and when they are discharged. A current controversy surrounds whether to improve conventional disinfection methods or to turn to ‘no-touch’ automated room disinfection (NTD) systems for terminal disinfection. The use of fluorescent markers or ATP assays to evaluate the cleaning process itself, the adoption of newer, more effective disinfectants or equipment (such a microfibre materials) can all help to improve the effectiveness of conventional methods. There is evidence that improving the efficacy of conventional cleaning and disinfection can be effective in reducing the microbial burden and transmission of nosocomial pathogens. However, there may be occasions when even optimised conventional methods do not reliably eliminate pathogens. On these occasions, an NTD system may be useful. Commonly used NTD systems include hydrogen peroxide vapour (HPV), aerosolised hydrogen peroxide (aHP) and systems based on ultraviolet C or pulsed-xenon UV. There are important differences between these systems and the choice of system will likely depend on the application. Themost studiedNTD system is HPV, which has been shown to be superior to conventional methods for the elimination of pathogens from surfaces, can help to bring outbreaks under control and can reduce the spread of pathogens in endemic settings. A recently published study from the US showed that HPV successfully mitigated the increased risk from the prior room occupant, with patients admitted to rooms disinfected using HPV being 64% less likely to acquire a multi-drug resistant organism (MDRO), particularly VRE, when the prior room occupant was infected or colonised with an MDRO. NTD systems are only useful for terminal disinfection, whereas improved conventional methods can be applied both during the stay of patients andwhen they are discharged. Thus, the most comprehensive environmental strategy would be a program of systematic improvement of conventional methods coupled with NTD disinfection of selected patient rooms. Whilst this approach would likely result in the greatest impact in terms of reduced transmissions, it would not be possible to determine the relative benefit of improved conventional methods and NTD disinfection. The ‘ultimate’ study would be a large, cluster-randomised, controlled trial to evaluate the impact of improved conventional methods and NTD disinfection individually and combined on the transmission of nosocomial pathogens. Studies of this type are likely to be performed in the future, but in themeantime, hospitals need to decide when their current methods are sufficient, when to implement improved conventional methods and when to turn toNTD systems. Iwould advocate a scenario-based approach, where the strategy chosen is dictated by the local challenges\",\"PeriodicalId\":90514,\"journal\":{\"name\":\"Healthcare infection\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"Pages 42-44\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1071/HI13003\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Healthcare infection\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1835561716300813\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Healthcare infection","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1835561716300813","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

受污染的环境表面在医院病原体传播中的作用已争论多年。20世纪70年代和80年代发表的研究表明,受污染的表面对医院传播的贡献可以忽略不计。然而,最近的数据表明,细菌内生孢子、营养细菌和一些病毒会进入医院环境,可以在干燥的表面上存活较长时间,通常以月为单位,并且可以从表面转移到卫生保健人员的手中。最令人信服的证据表明,受污染的环境表面对医院病原体的传播很重要,这一证据来自于这样一项发现,即如果患者入住以前感染耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)、耐万古霉素肠球菌(VRE)、艰难梭菌和某些革兰氏阴性杆状体(如鲍曼不动力杆菌)的房间,感染这些病原体的机会增加了两倍或更多。这些数据表明,不充分的终末消毒是病原体残留污染的原因,从而增加了入院患者获得院内病原体的机会。因此,需要在病人出院时对房间进行更多的消毒(“终末消毒”),以减轻这种增加的风险。这些是评估患者住院期间每日清洁和/或消毒情况的发热研究。除了先前房间居住者留下的残留污染外,污染表面的贡献更难量化。在感染或定植医院病原体的患者住院期间,病原体的脱落似乎可能在某些时候具有感染控制意义,例如,在患者护理期间由卫生保健人员获得。因此,在患者住院期间和出院时,都有充分的理由改善清洁和消毒。目前的争论围绕着是改进传统的消毒方法,还是转向“无接触”自动房间消毒(NTD)系统进行终端消毒。使用荧光标记或ATP测定来评估清洁过程本身,采用更新、更有效的消毒剂或设备(如微纤维材料)都有助于提高传统方法的有效性。有证据表明,提高常规清洁和消毒的效果可以有效地减少微生物负担和医院病原体的传播。然而,有时即使是优化的常规方法也不能可靠地消除病原体。在这些情况下,NTD系统可能是有用的。常用的NTD系统包括过氧化氢蒸汽(HPV),雾化过氧化氢(aHP)和基于紫外线C或脉冲氙气紫外线的系统。这些系统之间存在重要的差异,系统的选择可能取决于应用程序。研究最多的ntd系统是HPV,它已被证明优于消除表面病原体的传统方法,可以帮助控制疫情,并可以减少病原体在流行环境中的传播。美国最近发表的一项研究表明,HPV成功地减轻了先前房间居住者增加的风险,当先前房间居住者感染或定殖多重耐药生物(MDRO)时,使用HPV消毒的房间的患者获得多重耐药生物(MDRO)的可能性降低64%,特别是VRE。NTD系统仅用于终末消毒,而改进的传统方法可在患者住院期间和出院时使用。因此,最全面的环境策略将是对传统方法进行系统改进的计划,同时对选定的病房进行NTD消毒。虽然这种方法可能在减少传播方面产生最大的影响,但不可能确定改进的传统方法和NTD消毒的相对益处。“最终”研究将是一项大型、集群随机、对照试验,以评估改进的传统方法和NTD消毒单独和联合对医院病原体传播的影响。这种类型的研究很可能在未来进行,但与此同时,医院需要决定什么时候他们目前的方法是足够的,什么时候实施改进的传统方法,什么时候转向toNTD系统。我提倡基于场景的方法,根据当地的挑战来选择策略
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
How do we tackle contaminated hospital surfaces?
The role of contaminated environmental surfaces in the transmission of nosocomial pathogens has been debated for many years. Studies published in the 1970s and 1980s indicated that contaminated surfaces contributed negligibly to nosocomial transmission. However, more recent data show that bacterial endospores, vegetative bacteria and some viruses are shed into the hospital environment, can survive on dry surfaces for extended periods, usually measured in months, and can be transferred to the hands of healthcare personnel from surfaces. The most convincing evidence that contaminated environmental surfaces are important in the transmission of nosocomial pathogens comes from the finding that admission to a room previously occupied by a patient with methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), vancomycin-resistant enterococci (VRE), Clostridium difficile and certain Gram-negative rods such as Acinetobacter baumannii increased the chances of acquiring these pathogens by a factor of two or more. These data indicate that inadequate terminal disinfection is responsible for residual contamination with pathogens that increases the chances of the incoming patient acquiring a nosocomial pathogen. Thus, more needs to be done to disinfect rooms when patients are discharged (‘terminal disinfection’) in order to mitigate this increased risk. These are fever studies evaluating daily cleaning and/or disinfection during the stay of a patient. The contribution of contaminated surfaces aside from residual contamination surviving from a prior room occupant is more difficult to quantify. It seems likely that pathogens shed during the stay of a patient infected or colonised with a nosocomial pathogen will have infection control implications some of the time, for example, when acquired on the hands of healthcare personnel during patient care. Therefore, there is strong rationale for improving cleaning and disinfection both during the stay of patients and when they are discharged. A current controversy surrounds whether to improve conventional disinfection methods or to turn to ‘no-touch’ automated room disinfection (NTD) systems for terminal disinfection. The use of fluorescent markers or ATP assays to evaluate the cleaning process itself, the adoption of newer, more effective disinfectants or equipment (such a microfibre materials) can all help to improve the effectiveness of conventional methods. There is evidence that improving the efficacy of conventional cleaning and disinfection can be effective in reducing the microbial burden and transmission of nosocomial pathogens. However, there may be occasions when even optimised conventional methods do not reliably eliminate pathogens. On these occasions, an NTD system may be useful. Commonly used NTD systems include hydrogen peroxide vapour (HPV), aerosolised hydrogen peroxide (aHP) and systems based on ultraviolet C or pulsed-xenon UV. There are important differences between these systems and the choice of system will likely depend on the application. Themost studiedNTD system is HPV, which has been shown to be superior to conventional methods for the elimination of pathogens from surfaces, can help to bring outbreaks under control and can reduce the spread of pathogens in endemic settings. A recently published study from the US showed that HPV successfully mitigated the increased risk from the prior room occupant, with patients admitted to rooms disinfected using HPV being 64% less likely to acquire a multi-drug resistant organism (MDRO), particularly VRE, when the prior room occupant was infected or colonised with an MDRO. NTD systems are only useful for terminal disinfection, whereas improved conventional methods can be applied both during the stay of patients andwhen they are discharged. Thus, the most comprehensive environmental strategy would be a program of systematic improvement of conventional methods coupled with NTD disinfection of selected patient rooms. Whilst this approach would likely result in the greatest impact in terms of reduced transmissions, it would not be possible to determine the relative benefit of improved conventional methods and NTD disinfection. The ‘ultimate’ study would be a large, cluster-randomised, controlled trial to evaluate the impact of improved conventional methods and NTD disinfection individually and combined on the transmission of nosocomial pathogens. Studies of this type are likely to be performed in the future, but in themeantime, hospitals need to decide when their current methods are sufficient, when to implement improved conventional methods and when to turn toNTD systems. Iwould advocate a scenario-based approach, where the strategy chosen is dictated by the local challenges
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信