Pilar León Araúz, A. Reimerink, Alejandro García-Aragón
{"title":"专业知识的动态和背景","authors":"Pilar León Araúz, A. Reimerink, Alejandro García-Aragón","doi":"10.1075/TERM.19.1.02LEO","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"EcoLexicon is a terminological knowledge base (TKB) on the environment which seeks to enhance both cognitive and communicative needs of different users. In order to achieve this, TKBs should reflect conceptual structures in a similar way to how concepts relate in the human mind (Meyer et al. 1992). Categorization itself is a dynamic context-dependent process. Therefore, representation and acquisition of specialized knowledge should certainly focus on contextual variation. In EcoLexicon, such contextualization takes the form of dynamic information modules, such as conceptual networks, images, textual information, and terminological variance. Recontextualization provides a way of representing the dynamic and multidimensional nature of conceptualization processes in the mind. On the one hand, it offers a qualitative criterion for the representation of specialized concepts in line with the workings of the human conceptual system. On the other hand, it provides a quantitative solution to the problem of information overload, as it significantly reduces irrelevant context-free information.","PeriodicalId":44429,"journal":{"name":"Terminology","volume":"19 1","pages":"31-61"},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2013-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1075/TERM.19.1.02LEO","citationCount":"22","resultStr":"{\"title\":\"Dynamism and context in specialized knowledge\",\"authors\":\"Pilar León Araúz, A. Reimerink, Alejandro García-Aragón\",\"doi\":\"10.1075/TERM.19.1.02LEO\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"EcoLexicon is a terminological knowledge base (TKB) on the environment which seeks to enhance both cognitive and communicative needs of different users. In order to achieve this, TKBs should reflect conceptual structures in a similar way to how concepts relate in the human mind (Meyer et al. 1992). Categorization itself is a dynamic context-dependent process. Therefore, representation and acquisition of specialized knowledge should certainly focus on contextual variation. In EcoLexicon, such contextualization takes the form of dynamic information modules, such as conceptual networks, images, textual information, and terminological variance. Recontextualization provides a way of representing the dynamic and multidimensional nature of conceptualization processes in the mind. On the one hand, it offers a qualitative criterion for the representation of specialized concepts in line with the workings of the human conceptual system. On the other hand, it provides a quantitative solution to the problem of information overload, as it significantly reduces irrelevant context-free information.\",\"PeriodicalId\":44429,\"journal\":{\"name\":\"Terminology\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"31-61\"},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2013-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1075/TERM.19.1.02LEO\",\"citationCount\":\"22\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Terminology\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/TERM.19.1.02LEO\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Terminology","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/TERM.19.1.02LEO","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 22
摘要
EcoLexicon是一个环境术语知识库(TKB),旨在提高不同用户的认知和交流需求。为了实现这一目标,TKBs应该以类似于人类思维中概念关联的方式反映概念结构(Meyer et al. 1992)。分类本身是一个动态的依赖于上下文的过程。因此,专业知识的表达和获取当然应该关注语境变异。在EcoLexicon中,这种语境化采用动态信息模块的形式,如概念网络、图像、文本信息和术语变化。重新语境化提供了一种表现思维中概念化过程的动态和多维本质的方法。一方面,它为专业概念的表征提供了一个符合人类概念系统运作的定性标准。另一方面,它为信息过载问题提供了定量的解决方案,因为它显著减少了不相关的与上下文无关的信息。
EcoLexicon is a terminological knowledge base (TKB) on the environment which seeks to enhance both cognitive and communicative needs of different users. In order to achieve this, TKBs should reflect conceptual structures in a similar way to how concepts relate in the human mind (Meyer et al. 1992). Categorization itself is a dynamic context-dependent process. Therefore, representation and acquisition of specialized knowledge should certainly focus on contextual variation. In EcoLexicon, such contextualization takes the form of dynamic information modules, such as conceptual networks, images, textual information, and terminological variance. Recontextualization provides a way of representing the dynamic and multidimensional nature of conceptualization processes in the mind. On the one hand, it offers a qualitative criterion for the representation of specialized concepts in line with the workings of the human conceptual system. On the other hand, it provides a quantitative solution to the problem of information overload, as it significantly reduces irrelevant context-free information.
期刊介绍:
Terminology is an independent journal with a cross-cultural and cross-disciplinary scope. It focusses on the discussion of (systematic) solutions not only of language problems encountered in translation, but also, for example, of (monolingual) problems of ambiguity, reference and developments in multidisciplinary communication. Particular attention will be given to new and developing subject areas such as knowledge representation and transfer, information technology tools, expert systems and terminological databases. Terminology encompasses terminology both in general (theory and practice) and in specialized fields (LSP), such as physics.