Roman arches and Greek honours: the language of power at Rome

It was decided that a marble arch (Ianus) should be erected in the Circus Flaminius at public expense, positioned by the spot where statues have already been dedicated to Divus Augustus and the Augustan household by G. Norbanus Flaccus, together with gilded images of peoples conquered, and an inscription on the face of that arch stating that the Senate and People of Rome have dedicated this marble monument to the memory of Germanicus Caesar, since he … (account of achievements follows) … unsparing of his labours, until an ovation should be granted to him by decree of the senate, had died in the service of the republic; and above the arch there should be set a statue of Germanicus Caesar in a triumphal chariot, and at his sides, statues of his father Drusus Germanicus, natural brother of Tiberius Caesar Augustus, of his mother Antonia, his wife Agrippina, his sister Livia, his brother Tiberius Germanicus and of his sons and daughters.