在孔雀石山之外:新非洲的殖民服务和商业生活,乔纳森·劳利著。伦敦:I.B.金牛座出版社,2010。[xi] + 304页。ISBN 978-1-84885-049-1。£27.50。

J. Pinfold
{"title":"在孔雀石山之外:新非洲的殖民服务和商业生活,乔纳森·劳利著。伦敦:I.B.金牛座出版社,2010。[xi] + 304页。ISBN 978-1-84885-049-1。£27.50。","authors":"J. Pinfold","doi":"10.1017/s0305862x00021026","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Beyond the Malachite Hills: a life of colonial service and business in the new Africa, by Jonathan Lawley. London: LB. Tauris, 2010. [xi] + 304 pp. ISBN 9781-84885-049-1. £27.50. Jonathan Lawley was born in India during the Raj, and he was educated in Kashmir, Britain, the then Southern Rhodesia and South Africa, before joining the Colonial Service in Northern Rhodesia. He served there as a District Officer and District Commissioner for nine years, including five in the newly independent Zambia before being required to retire. He subsequently worked on a mining project in Zaire, as well as undertaking many different business assignments and consultancies in countries as diverse as Morocco, Madagascar, Mauritius and Namibia. He is also a former Director of the Royal African Society. This memoir thus offers an account of a lifetime's engagement with Africa, encompassing a variety of roles. The early chapters present an evocative and nostalgic, even elegiac, account of central Africa in the last years of colonial rule, with stories of long safaris and fishing trips, meetings with chiefs and village elders, golf and other social gatherings at the ubiquitous club. Yet even this early in the book, there are hints that it has more to offer than the normal colonial memoir. Perhaps because of his unusual upbringing (having been taught, for example, by the renowned Eric Tyndale-Biscoe in Kashmir), race was for him, as he states \"not an issue\" (p.3), and he was shocked by the casual racism he found in both Southern Rhodesia and South Africa. Initially a supporter of the Federation of Rhodesia and Nyasaland and of the 'partnership' it was supposed to promote, he came to see that this was merely a fig leaf for white supremacy. As a DO in Northern Rhodesia he became aware not just of the political 'winds of change' leading to independence, but, more generally, of the need to be able to communicate with Africans in their own language and appreciate their point of view. From the conversations he records with his counterparts in Southern Rhodesia, the divergence in viewpoint between them is clear. Yet at the same time, he always seems to have had a hankering for Southern Rhodesia, a place he describes as \"special and surely with a special future if only whites could see the light\" (p. 9), and it is worthy of note that he, a civil servant in the front line state of independent Zambia, should have chosen to spend his honeymoon in UDI Rhodesia, even meeting Ian Smith along the way. On another subsequent visit to Rhodesia he was careful enough to ensure his passport did not receive the immigration stamp of the illegal regime. Eventually, some fifteen years later, Lawley got the chance to help establish the new non-racist state of Zimbabwe when he was appointed an election supervisor following the Lancaster House Agreement. Posted to a remote rural region, he was able to use his knowledge of the local language and his experience as a DO to good effect, winning the trust of all sections of the community and ensuring that the election was conducted in as free and fair a manner as was possible. Unlike the white Rhodesiane, or indeed Mrs. Thatcher, he realised early on that the Patriotic Front would win an overwhelming victory. His detailed account of this seminal event in Zimbabwe's history will be, for many readers, the most interesting and important part of the book. In his chapter on the Zimbabwean elections, and elsewhere in the book, Dr. Lawley quotes from the diaries he kept at the time. He also refers to confidential documents he was ordered to destroy but instead retained from his time as a District Commissioner in Northern Rhodesia. These are clearly important primary source materials, and it is to be hoped that Dr. Lawley will arrange for them to be deposited in an appropriate archive in due course. Later chapters deal with his work for the Zimbabwe Teclinical Training Management Trust (ZTTMT), a pioneering programme which aimed at training indigenous technical managers in southern Africa, and for the British Executive Service Overseas (BESO), serving as Africa Director of the latter body. …","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"1 1","pages":"63"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Beyond the Malachite Hills: a life of colonial service and business in the new Africa, by Jonathan Lawley. London: I.B. Tauris, 2010. [xi] + 304 pp. ISBN 978-1-84885-049-1. £27.50.\",\"authors\":\"J. Pinfold\",\"doi\":\"10.1017/s0305862x00021026\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Beyond the Malachite Hills: a life of colonial service and business in the new Africa, by Jonathan Lawley. London: LB. Tauris, 2010. [xi] + 304 pp. ISBN 9781-84885-049-1. £27.50. Jonathan Lawley was born in India during the Raj, and he was educated in Kashmir, Britain, the then Southern Rhodesia and South Africa, before joining the Colonial Service in Northern Rhodesia. He served there as a District Officer and District Commissioner for nine years, including five in the newly independent Zambia before being required to retire. He subsequently worked on a mining project in Zaire, as well as undertaking many different business assignments and consultancies in countries as diverse as Morocco, Madagascar, Mauritius and Namibia. He is also a former Director of the Royal African Society. This memoir thus offers an account of a lifetime's engagement with Africa, encompassing a variety of roles. The early chapters present an evocative and nostalgic, even elegiac, account of central Africa in the last years of colonial rule, with stories of long safaris and fishing trips, meetings with chiefs and village elders, golf and other social gatherings at the ubiquitous club. Yet even this early in the book, there are hints that it has more to offer than the normal colonial memoir. Perhaps because of his unusual upbringing (having been taught, for example, by the renowned Eric Tyndale-Biscoe in Kashmir), race was for him, as he states \\\"not an issue\\\" (p.3), and he was shocked by the casual racism he found in both Southern Rhodesia and South Africa. Initially a supporter of the Federation of Rhodesia and Nyasaland and of the 'partnership' it was supposed to promote, he came to see that this was merely a fig leaf for white supremacy. As a DO in Northern Rhodesia he became aware not just of the political 'winds of change' leading to independence, but, more generally, of the need to be able to communicate with Africans in their own language and appreciate their point of view. From the conversations he records with his counterparts in Southern Rhodesia, the divergence in viewpoint between them is clear. Yet at the same time, he always seems to have had a hankering for Southern Rhodesia, a place he describes as \\\"special and surely with a special future if only whites could see the light\\\" (p. 9), and it is worthy of note that he, a civil servant in the front line state of independent Zambia, should have chosen to spend his honeymoon in UDI Rhodesia, even meeting Ian Smith along the way. On another subsequent visit to Rhodesia he was careful enough to ensure his passport did not receive the immigration stamp of the illegal regime. Eventually, some fifteen years later, Lawley got the chance to help establish the new non-racist state of Zimbabwe when he was appointed an election supervisor following the Lancaster House Agreement. Posted to a remote rural region, he was able to use his knowledge of the local language and his experience as a DO to good effect, winning the trust of all sections of the community and ensuring that the election was conducted in as free and fair a manner as was possible. Unlike the white Rhodesiane, or indeed Mrs. Thatcher, he realised early on that the Patriotic Front would win an overwhelming victory. His detailed account of this seminal event in Zimbabwe's history will be, for many readers, the most interesting and important part of the book. In his chapter on the Zimbabwean elections, and elsewhere in the book, Dr. Lawley quotes from the diaries he kept at the time. He also refers to confidential documents he was ordered to destroy but instead retained from his time as a District Commissioner in Northern Rhodesia. These are clearly important primary source materials, and it is to be hoped that Dr. Lawley will arrange for them to be deposited in an appropriate archive in due course. Later chapters deal with his work for the Zimbabwe Teclinical Training Management Trust (ZTTMT), a pioneering programme which aimed at training indigenous technical managers in southern Africa, and for the British Executive Service Overseas (BESO), serving as Africa Director of the latter body. …\",\"PeriodicalId\":89063,\"journal\":{\"name\":\"African research & documentation\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"63\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"African research & documentation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/s0305862x00021026\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"African research & documentation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s0305862x00021026","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在孔雀石山之外:新非洲的殖民服务和商业生活,乔纳森·劳利著。伦敦:LB. Tauris, 2010。[xi] + 304页。ISBN 9781-84885-049-1。£27.50。乔纳森·劳利(Jonathan Lawley)在印度统治时期出生,在克什米尔、英国、当时的南罗得西亚和南非接受教育,之后加入了北罗得西亚的殖民服务处。他在那里担任了九年的地区官员和地区专员,其中包括在新独立的赞比亚任职五年,然后被要求退休。他后来在扎伊尔从事一个采矿项目,并在摩洛哥、马达加斯加、毛里求斯和纳米比亚等不同国家从事许多不同的业务任务和咨询工作。他也是皇家非洲学会的前任主任。因此,这本回忆录讲述了我一生与非洲的接触,包括各种各样的角色。书的前几章对殖民统治的最后几年中非进行了令人回味的、怀旧的、甚至是哀歌般的描述,讲述了长途狩猎和钓鱼之旅、与酋长和村里的长老会面、在无处不在的俱乐部打高尔夫球和其他社交聚会的故事。然而,即使在这本书的开头,也有迹象表明,它比普通的殖民回忆录提供了更多的东西。也许是由于他不同寻常的成长经历(例如,他在克什米尔受著名的埃里克·廷代尔-比斯科的教育),种族对他来说,正如他所说的“不是问题”(第3页),他对在南罗得西亚和南非发现的偶然的种族主义感到震惊。起初,他是罗德西亚和尼亚萨兰联邦的支持者,也支持该联盟旨在促进的“伙伴关系”,但后来他发现,这只是白人至上主义的遮羞布。作为北罗得西亚的一名观察员,他不仅意识到导致独立的政治“变革之风”,而且更广泛地说,他意识到有必要用非洲人自己的语言与他们交流,并理解他们的观点。从他与南罗得西亚同行的谈话记录来看,他们之间的观点分歧很明显。然而,与此同时,他似乎总是渴望南罗得西亚,一个地方,他形容为“特殊的,肯定有一个特殊的未来,如果只有白人能看到光明”(第9页),值得注意的是,他,一个公务员在前线国家独立的赞比亚,应该选择在UDI罗得西亚度过他的蜜月,甚至会见伊恩·史密斯一路上。在随后对罗得西亚的另一次访问中,他非常小心地确保自己的护照上没有非法政权的移民印章。最终,大约15年后,劳利有机会帮助建立新的非种族主义国家津巴布韦,根据《兰开斯特宫协议》,他被任命为选举监督员。他被派往偏远的农村地区,能够运用他对当地语言的了解和他作为DO的经验,取得良好的效果,赢得了社区各阶层的信任,并确保选举以尽可能自由和公平的方式进行。与白人罗得西亚人,甚至撒切尔夫人不同,他很早就意识到爱国阵线将赢得压倒性的胜利。对于许多读者来说,他对津巴布韦历史上这一开创性事件的详细描述将是本书最有趣和最重要的部分。在他关于津巴布韦选举的章节和书中的其他地方,劳利博士引用了他当时的日记。他还提到了他在担任北罗得西亚地区专员期间被命令销毁但却保留下来的机密文件。这些显然是重要的原始资料,希望劳利博士在适当时候安排将它们存放在适当的档案中。后面的章节涉及他为津巴布韦临床培训管理信托基金(ZTTMT)所做的工作,这是一个旨在培训南部非洲土著技术管理人员的开创性方案,以及为英国海外行政服务机构(BESO)所做的工作,他担任后者的非洲主任。...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Beyond the Malachite Hills: a life of colonial service and business in the new Africa, by Jonathan Lawley. London: I.B. Tauris, 2010. [xi] + 304 pp. ISBN 978-1-84885-049-1. £27.50.
Beyond the Malachite Hills: a life of colonial service and business in the new Africa, by Jonathan Lawley. London: LB. Tauris, 2010. [xi] + 304 pp. ISBN 9781-84885-049-1. £27.50. Jonathan Lawley was born in India during the Raj, and he was educated in Kashmir, Britain, the then Southern Rhodesia and South Africa, before joining the Colonial Service in Northern Rhodesia. He served there as a District Officer and District Commissioner for nine years, including five in the newly independent Zambia before being required to retire. He subsequently worked on a mining project in Zaire, as well as undertaking many different business assignments and consultancies in countries as diverse as Morocco, Madagascar, Mauritius and Namibia. He is also a former Director of the Royal African Society. This memoir thus offers an account of a lifetime's engagement with Africa, encompassing a variety of roles. The early chapters present an evocative and nostalgic, even elegiac, account of central Africa in the last years of colonial rule, with stories of long safaris and fishing trips, meetings with chiefs and village elders, golf and other social gatherings at the ubiquitous club. Yet even this early in the book, there are hints that it has more to offer than the normal colonial memoir. Perhaps because of his unusual upbringing (having been taught, for example, by the renowned Eric Tyndale-Biscoe in Kashmir), race was for him, as he states "not an issue" (p.3), and he was shocked by the casual racism he found in both Southern Rhodesia and South Africa. Initially a supporter of the Federation of Rhodesia and Nyasaland and of the 'partnership' it was supposed to promote, he came to see that this was merely a fig leaf for white supremacy. As a DO in Northern Rhodesia he became aware not just of the political 'winds of change' leading to independence, but, more generally, of the need to be able to communicate with Africans in their own language and appreciate their point of view. From the conversations he records with his counterparts in Southern Rhodesia, the divergence in viewpoint between them is clear. Yet at the same time, he always seems to have had a hankering for Southern Rhodesia, a place he describes as "special and surely with a special future if only whites could see the light" (p. 9), and it is worthy of note that he, a civil servant in the front line state of independent Zambia, should have chosen to spend his honeymoon in UDI Rhodesia, even meeting Ian Smith along the way. On another subsequent visit to Rhodesia he was careful enough to ensure his passport did not receive the immigration stamp of the illegal regime. Eventually, some fifteen years later, Lawley got the chance to help establish the new non-racist state of Zimbabwe when he was appointed an election supervisor following the Lancaster House Agreement. Posted to a remote rural region, he was able to use his knowledge of the local language and his experience as a DO to good effect, winning the trust of all sections of the community and ensuring that the election was conducted in as free and fair a manner as was possible. Unlike the white Rhodesiane, or indeed Mrs. Thatcher, he realised early on that the Patriotic Front would win an overwhelming victory. His detailed account of this seminal event in Zimbabwe's history will be, for many readers, the most interesting and important part of the book. In his chapter on the Zimbabwean elections, and elsewhere in the book, Dr. Lawley quotes from the diaries he kept at the time. He also refers to confidential documents he was ordered to destroy but instead retained from his time as a District Commissioner in Northern Rhodesia. These are clearly important primary source materials, and it is to be hoped that Dr. Lawley will arrange for them to be deposited in an appropriate archive in due course. Later chapters deal with his work for the Zimbabwe Teclinical Training Management Trust (ZTTMT), a pioneering programme which aimed at training indigenous technical managers in southern Africa, and for the British Executive Service Overseas (BESO), serving as Africa Director of the latter body. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信