太空医学2025 -一个愿景

Q1 Physics and Astronomy
REACH Pub Date : 2016-03-01 DOI:10.1016/j.reach.2016.06.002
Günter Ruyters, Katrin Stang
{"title":"太空医学2025 -一个愿景","authors":"Günter Ruyters,&nbsp;Katrin Stang","doi":"10.1016/j.reach.2016.06.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>The challenges confronting health care especially in today’s ageing societies of the industrialised countries demand a paradigm change in the medical sector. Among experts, it is generally expected that medicine and health care will focus on three tasks in the future:</p><ul><li><span>–</span><span><p>health maintenance in healthy people,</p></span></li><li><span>–</span><span><p>individualised health care, and</p></span></li><li><span>–</span><span><p>challenging the traditional relation between physician and patient by providing the doctor’s advice irrespective of the location of the patients (telecare).</p></span></li></ul><p>At the same time, life sciences as a whole, i.e. biology and medicine, is seeing a fundamental reorientation at the beginning of the 21st century: The focus is no longer on analysing specific genes or proteins in an organism but on understanding living systems in their entirety – a concept successfully used in systems biology. This should determine also our approach to human beings, who should be considered as integrative systems and as individuals. This rethink is indispensable if we are to meet the global challenges of the 21st century. In Germany, the Federal Government follows that logic in its so-called “High-Tech Strategy Paper” dated 2010. Therein, the subjects of health and nutrition are defined as one of five global challenges it intends to confront by future work in the area of individualised medicine, nutritional science, and research on ageing Federal Ministry of Education and Research (BMBF). Within the recently released “New High-Tech Strategy Paper – Innovations for Germany “dated 2014, the topics of individualised health care and medicine are stressed even more and will be worked on with dedicated actions. The subjects of nutrition and prevention will be given special attention in programs that will take care of health and living quality of the individual in a life-course perspective Federal Ministry of Education and Research (BMBF). In annual “World Health Summits” countries around the world are discussing similar strategies <span>www.worldhealthsummit.org</span><svg><path></path></svg> <span>[3]</span>.</p><p>Now, what is all that to do with space medicine? First of all, medical research and health care in space have always been and still are focusing, in an integrative approach, on the healthy astronaut as an individual. Secondly, in terms of substance, space medicine essentially consists of ageing research: After all, the physiological changes that astronauts experience during their flights in space resemble the ageing processes of people on the ground. In space, these processes happen in quick motion, in a manner of speaking, and – luckily for the astronauts – most of the changes are fully or at least to a great extent reversible.</p><p>From these considerations it is obvious, that – in particular for people living in an ageing but nevertheless active society – space medicine is of inestimable importance, witnessed by the numerous scientific findings and innovative non-invasive diagnostic devices developed in the recent past. In the years to come, space medicine, because of its special methodology, is likely to become an even more powerful driver of change in terrestrial medicine. The contributions which space medicine is expected to make in each research area of physiology within the next decade or so will be summarised in this review. It will hopefully become evident that all mankind will eventually benefit from what could succinctly be summarised as astronaut-style healthcare. It goes without saying, of course, that this benefit is enabled by the joint efforts of all space-faring countries.</p></div>","PeriodicalId":37501,"journal":{"name":"REACH","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.reach.2016.06.002","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"Space medicine 2025 – A vision\",\"authors\":\"Günter Ruyters,&nbsp;Katrin Stang\",\"doi\":\"10.1016/j.reach.2016.06.002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>The challenges confronting health care especially in today’s ageing societies of the industrialised countries demand a paradigm change in the medical sector. Among experts, it is generally expected that medicine and health care will focus on three tasks in the future:</p><ul><li><span>–</span><span><p>health maintenance in healthy people,</p></span></li><li><span>–</span><span><p>individualised health care, and</p></span></li><li><span>–</span><span><p>challenging the traditional relation between physician and patient by providing the doctor’s advice irrespective of the location of the patients (telecare).</p></span></li></ul><p>At the same time, life sciences as a whole, i.e. biology and medicine, is seeing a fundamental reorientation at the beginning of the 21st century: The focus is no longer on analysing specific genes or proteins in an organism but on understanding living systems in their entirety – a concept successfully used in systems biology. This should determine also our approach to human beings, who should be considered as integrative systems and as individuals. This rethink is indispensable if we are to meet the global challenges of the 21st century. In Germany, the Federal Government follows that logic in its so-called “High-Tech Strategy Paper” dated 2010. Therein, the subjects of health and nutrition are defined as one of five global challenges it intends to confront by future work in the area of individualised medicine, nutritional science, and research on ageing Federal Ministry of Education and Research (BMBF). Within the recently released “New High-Tech Strategy Paper – Innovations for Germany “dated 2014, the topics of individualised health care and medicine are stressed even more and will be worked on with dedicated actions. The subjects of nutrition and prevention will be given special attention in programs that will take care of health and living quality of the individual in a life-course perspective Federal Ministry of Education and Research (BMBF). In annual “World Health Summits” countries around the world are discussing similar strategies <span>www.worldhealthsummit.org</span><svg><path></path></svg> <span>[3]</span>.</p><p>Now, what is all that to do with space medicine? First of all, medical research and health care in space have always been and still are focusing, in an integrative approach, on the healthy astronaut as an individual. Secondly, in terms of substance, space medicine essentially consists of ageing research: After all, the physiological changes that astronauts experience during their flights in space resemble the ageing processes of people on the ground. In space, these processes happen in quick motion, in a manner of speaking, and – luckily for the astronauts – most of the changes are fully or at least to a great extent reversible.</p><p>From these considerations it is obvious, that – in particular for people living in an ageing but nevertheless active society – space medicine is of inestimable importance, witnessed by the numerous scientific findings and innovative non-invasive diagnostic devices developed in the recent past. In the years to come, space medicine, because of its special methodology, is likely to become an even more powerful driver of change in terrestrial medicine. The contributions which space medicine is expected to make in each research area of physiology within the next decade or so will be summarised in this review. It will hopefully become evident that all mankind will eventually benefit from what could succinctly be summarised as astronaut-style healthcare. It goes without saying, of course, that this benefit is enabled by the joint efforts of all space-faring countries.</p></div>\",\"PeriodicalId\":37501,\"journal\":{\"name\":\"REACH\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.reach.2016.06.002\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"REACH\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352309316300025\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Physics and Astronomy\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REACH","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352309316300025","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Physics and Astronomy","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

保健面临的挑战,特别是在工业化国家当今的老龄化社会中,要求医疗部门进行范式变革。专家们普遍预计,今后医药和保健将侧重于三项任务:-健康人群的健康维护;-个性化保健;以及通过提供医生建议而不考虑患者的位置(远程医疗)来挑战医患之间的传统关系。与此同时,生命科学作为一个整体,即生物学和医学,在21世纪初正在经历根本性的重新定位:重点不再是分析生物体中的特定基因或蛋白质,而是从整体上理解生命系统——这一概念成功地应用于系统生物学。这也应该决定我们对待人的方式,人应该被视为综合系统和个体。如果我们要迎接21世纪的全球挑战,这种反思是必不可少的。在德国,联邦政府在其2010年所谓的“高科技战略文件”中遵循了这一逻辑。其中,健康和营养主题被确定为联邦教育和研究部(BMBF)打算在个性化医学、营养科学和老龄化研究领域的未来工作中应对的五大全球挑战之一。在最近发布的2014年《高新技术战略文件——德国的创新》中,更加强调了个性化医疗保健和医疗的主题,并将以专门的行动开展工作。联邦教育和研究部将在从生命历程角度关注个人健康和生活质量的方案中特别关注营养和预防主题。在一年一度的“世界卫生首脑会议”上,世界各国正在讨论类似的战略www.worldhealthsummit.org[3]。那么,这一切与太空医学有什么关系呢?首先,空间中的医学研究和保健一直并且仍然以综合的方式把重点放在作为个人的健康宇航员身上。其次,就实质而言,太空医学基本上由衰老研究组成:毕竟,宇航员在太空飞行中经历的生理变化与地面上的人的衰老过程相似。可以说,在太空中,这些过程发生得很快,而且——对宇航员来说幸运的是——大多数变化是完全可逆的,或者至少在很大程度上是可逆的。从这些考虑可以明显看出,特别是对生活在一个老龄化但仍很活跃的社会中的人们来说,空间医学具有不可估量的重要性,最近开发的许多科学发现和创新的非侵入性诊断装置就是证明。在未来的几年里,空间医学由于其特殊的方法,很可能成为推动地球医学变革的更强大的动力。本文将对未来十年空间医学在生理学各个研究领域有望做出的贡献进行综述。很有希望看到的是,全人类最终都将受益于可以简单概括为宇航员式医疗保健的服务。当然,不用说,这一利益是通过所有航天国家的共同努力实现的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Space medicine 2025 – A vision

The challenges confronting health care especially in today’s ageing societies of the industrialised countries demand a paradigm change in the medical sector. Among experts, it is generally expected that medicine and health care will focus on three tasks in the future:

  • health maintenance in healthy people,

  • individualised health care, and

  • challenging the traditional relation between physician and patient by providing the doctor’s advice irrespective of the location of the patients (telecare).

At the same time, life sciences as a whole, i.e. biology and medicine, is seeing a fundamental reorientation at the beginning of the 21st century: The focus is no longer on analysing specific genes or proteins in an organism but on understanding living systems in their entirety – a concept successfully used in systems biology. This should determine also our approach to human beings, who should be considered as integrative systems and as individuals. This rethink is indispensable if we are to meet the global challenges of the 21st century. In Germany, the Federal Government follows that logic in its so-called “High-Tech Strategy Paper” dated 2010. Therein, the subjects of health and nutrition are defined as one of five global challenges it intends to confront by future work in the area of individualised medicine, nutritional science, and research on ageing Federal Ministry of Education and Research (BMBF). Within the recently released “New High-Tech Strategy Paper – Innovations for Germany “dated 2014, the topics of individualised health care and medicine are stressed even more and will be worked on with dedicated actions. The subjects of nutrition and prevention will be given special attention in programs that will take care of health and living quality of the individual in a life-course perspective Federal Ministry of Education and Research (BMBF). In annual “World Health Summits” countries around the world are discussing similar strategies www.worldhealthsummit.org [3].

Now, what is all that to do with space medicine? First of all, medical research and health care in space have always been and still are focusing, in an integrative approach, on the healthy astronaut as an individual. Secondly, in terms of substance, space medicine essentially consists of ageing research: After all, the physiological changes that astronauts experience during their flights in space resemble the ageing processes of people on the ground. In space, these processes happen in quick motion, in a manner of speaking, and – luckily for the astronauts – most of the changes are fully or at least to a great extent reversible.

From these considerations it is obvious, that – in particular for people living in an ageing but nevertheless active society – space medicine is of inestimable importance, witnessed by the numerous scientific findings and innovative non-invasive diagnostic devices developed in the recent past. In the years to come, space medicine, because of its special methodology, is likely to become an even more powerful driver of change in terrestrial medicine. The contributions which space medicine is expected to make in each research area of physiology within the next decade or so will be summarised in this review. It will hopefully become evident that all mankind will eventually benefit from what could succinctly be summarised as astronaut-style healthcare. It goes without saying, of course, that this benefit is enabled by the joint efforts of all space-faring countries.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
REACH
REACH Engineering-Aerospace Engineering
CiteScore
2.00
自引率
0.00%
发文量
4
期刊介绍: The Official Human Space Exploration Review Journal of the International Academy of Astronautics (IAA) and the International Astronautical Federation (IAF) REACH – Reviews in Human Space Exploration is an international review journal that covers the entire field of human space exploration, including: -Human Space Exploration Mission Scenarios -Robotic Space Exploration Missions (Preparing or Supporting Human Missions) -Commercial Human Spaceflight -Space Habitation and Environmental Health -Space Physiology, Psychology, Medicine and Environmental Health -Space Radiation and Radiation Biology -Exo- and Astrobiology -Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) -Spin-off Applications from Human Spaceflight -Benefits from Space-Based Research for Health on Earth -Earth Observation for Agriculture, Climate Monitoring, Disaster Mitigation -Terrestrial Applications of Space Life Sciences Developments -Extreme Environments REACH aims to meet the needs of readers from academia, industry, and government by publishing comprehensive overviews of the science of human and robotic space exploration, life sciences research in space, and beneficial terrestrial applications that are derived from spaceflight. Special emphasis will be put on summarizing the most important recent developments and challenges in each of the covered fields, and on making published articles legible for a non-specialist audience. Authors can also submit non-solicited review articles. Please note that original research articles are not published in REACH. The Journal plans to publish four issues per year containing six to eight review articles each.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信