了解真相的权利是美洲人权制度下的一项自主权利

IF 0.3 Q3 LAW
Eduardo Ferrer Mac-Gregor
{"title":"了解真相的权利是美洲人权制度下的一项自主权利","authors":"Eduardo Ferrer Mac-Gregor","doi":"10.1016/j.mexlaw.2016.09.007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>The evolution of Inter-American Court case law and the advances made by international bodies and instruments, as well as those in domestic legislation, clearly reveal that the right to the truth is now recognized as an autonomous and independent right. Although this right is not expressly included in the American Convention, it does not prevent the Inter-American Court from being able to examine any alleged violation of this right, and declaring that it has been violated, according to Article 29 of the Pact of San José. The author of this opinion considers that although the right to the truth is mainly related to the right of access to justice derived from Articles 8 and 25 of the American Convention, it should not necessarily remain subsumed in the examination of the other violations of the rights to the judicial guarantees and judicial protection that were declared in a case because this understanding encourages the distortion of the essence and intrinsic content of each right. The author considers that the Inter-American Court should reconsider its criteria regarding the fact that the right to the truth is necessarily “subsumed” in the victims’ and their families’ right to have the competent State bodies elucidate the violations and corresponding responsibilities, in order to proceed, when appropriate, to declare its violation as an autonomous and independent right. This would clarify the content, dimensions and true scope of the right to know the truth.</p></div><div><p>Del avance jurisprudencial de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y del desarrollo de los órganos e instrumentos internacionales y ordenamientos jurídicos internos, se desprende con claridad que el derecho a la verdad actualmente es reconocido como un derecho autónomo e independiente. Si bien el referido derecho no se encuentra contenido de forma expresa en la Convención Americana, ello no impide que la Corte Interamericana pueda examinar una alegada violación al respecto y declarar su violación, de conformidad con los alcances del artículo 20 del Pacto de San José. El autor considera que el derecho a la verdad si bien está relacionado principalmente con el derecho de acceso a la justicia —derivado de los artículos 8 y 25 de la Convención—, no debe necesariamente quedar subsumido en el examen realizado en las demás violaciones a los derechos referentes a las garantías judiciales y de protección judicial ya que este entendimiento propicia la desnaturalización, esencia y contenido propio de cada derecho. Lo anterior clarificaría el contenido, dimensiones y verdaderos alcances del derecho a conocer la verdad.</p></div>","PeriodicalId":41684,"journal":{"name":"Mexican Law Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2016-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.mexlaw.2016.09.007","citationCount":"11","resultStr":"{\"title\":\"THE RIGHT TO THE TRUTH AS AN AUTONOMOUS RIGHT UNDER THE INTER-AMERICAN HUMAN RIGHTS SYSTEM\",\"authors\":\"Eduardo Ferrer Mac-Gregor\",\"doi\":\"10.1016/j.mexlaw.2016.09.007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>The evolution of Inter-American Court case law and the advances made by international bodies and instruments, as well as those in domestic legislation, clearly reveal that the right to the truth is now recognized as an autonomous and independent right. Although this right is not expressly included in the American Convention, it does not prevent the Inter-American Court from being able to examine any alleged violation of this right, and declaring that it has been violated, according to Article 29 of the Pact of San José. The author of this opinion considers that although the right to the truth is mainly related to the right of access to justice derived from Articles 8 and 25 of the American Convention, it should not necessarily remain subsumed in the examination of the other violations of the rights to the judicial guarantees and judicial protection that were declared in a case because this understanding encourages the distortion of the essence and intrinsic content of each right. The author considers that the Inter-American Court should reconsider its criteria regarding the fact that the right to the truth is necessarily “subsumed” in the victims’ and their families’ right to have the competent State bodies elucidate the violations and corresponding responsibilities, in order to proceed, when appropriate, to declare its violation as an autonomous and independent right. This would clarify the content, dimensions and true scope of the right to know the truth.</p></div><div><p>Del avance jurisprudencial de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y del desarrollo de los órganos e instrumentos internacionales y ordenamientos jurídicos internos, se desprende con claridad que el derecho a la verdad actualmente es reconocido como un derecho autónomo e independiente. Si bien el referido derecho no se encuentra contenido de forma expresa en la Convención Americana, ello no impide que la Corte Interamericana pueda examinar una alegada violación al respecto y declarar su violación, de conformidad con los alcances del artículo 20 del Pacto de San José. El autor considera que el derecho a la verdad si bien está relacionado principalmente con el derecho de acceso a la justicia —derivado de los artículos 8 y 25 de la Convención—, no debe necesariamente quedar subsumido en el examen realizado en las demás violaciones a los derechos referentes a las garantías judiciales y de protección judicial ya que este entendimiento propicia la desnaturalización, esencia y contenido propio de cada derecho. Lo anterior clarificaría el contenido, dimensiones y verdaderos alcances del derecho a conocer la verdad.</p></div>\",\"PeriodicalId\":41684,\"journal\":{\"name\":\"Mexican Law Review\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2016-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.mexlaw.2016.09.007\",\"citationCount\":\"11\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Mexican Law Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1870057816300488\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mexican Law Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1870057816300488","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 11

摘要

美洲法院判例法的演变和国际机构和文书的进展以及国内立法的进展清楚地表明,了解真相的权利现在已被确认为一项自主和独立的权利。虽然这项权利没有明确列入《美洲公约》,但这并不妨碍美洲法院能够审查任何据称侵犯这项权利的行为,并根据《圣何塞公约》第29条宣布这项权利已经受到侵犯。本意见的作者认为,虽然了解真相的权利主要与《美洲公约》第8条和第25条所规定的诉诸司法的权利有关,但它不应必然被纳入审查案件中所宣布的其他侵犯司法保障和司法保护权利的行为,因为这种理解鼓励歪曲每项权利的本质和内在内容。发件人认为,美洲法院应重新考虑其关于了解真相的权利必须“纳入”受害者及其家属要求主管国家机构阐明侵权行为和相应责任的权利这一事实的标准,以便在适当时着手宣布其侵权行为是一项自主和独立的权利。这将澄清知情权的内容、维度和真正范围。美洲人权委员会的法学进展和人权委员会的法律进展órganos国际文书委员会的法律进展和人权委员会的法律进展jurídicos国际文书委员会的法律进展和人权委员会的法律进展jurídicos国际文书委员会的法律进展和人权委员会的法律进展都是独立的。1 .我不知道是否有必要对Convención美洲国家的发展形式进行投票,我不知道是否有必要对violación美洲国家的发展形式进行投票,我不知道是否有必要对violación美洲国家的发展形式进行审查。violación,我不知道是否有必要对artículo圣何塞的发展形式进行投票。作者认为,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定,根据法律的规定。前导clarificaría el contrido,维度通过verdaderos alcances del derecho a conconer la verdad。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
THE RIGHT TO THE TRUTH AS AN AUTONOMOUS RIGHT UNDER THE INTER-AMERICAN HUMAN RIGHTS SYSTEM

The evolution of Inter-American Court case law and the advances made by international bodies and instruments, as well as those in domestic legislation, clearly reveal that the right to the truth is now recognized as an autonomous and independent right. Although this right is not expressly included in the American Convention, it does not prevent the Inter-American Court from being able to examine any alleged violation of this right, and declaring that it has been violated, according to Article 29 of the Pact of San José. The author of this opinion considers that although the right to the truth is mainly related to the right of access to justice derived from Articles 8 and 25 of the American Convention, it should not necessarily remain subsumed in the examination of the other violations of the rights to the judicial guarantees and judicial protection that were declared in a case because this understanding encourages the distortion of the essence and intrinsic content of each right. The author considers that the Inter-American Court should reconsider its criteria regarding the fact that the right to the truth is necessarily “subsumed” in the victims’ and their families’ right to have the competent State bodies elucidate the violations and corresponding responsibilities, in order to proceed, when appropriate, to declare its violation as an autonomous and independent right. This would clarify the content, dimensions and true scope of the right to know the truth.

Del avance jurisprudencial de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y del desarrollo de los órganos e instrumentos internacionales y ordenamientos jurídicos internos, se desprende con claridad que el derecho a la verdad actualmente es reconocido como un derecho autónomo e independiente. Si bien el referido derecho no se encuentra contenido de forma expresa en la Convención Americana, ello no impide que la Corte Interamericana pueda examinar una alegada violación al respecto y declarar su violación, de conformidad con los alcances del artículo 20 del Pacto de San José. El autor considera que el derecho a la verdad si bien está relacionado principalmente con el derecho de acceso a la justicia —derivado de los artículos 8 y 25 de la Convención—, no debe necesariamente quedar subsumido en el examen realizado en las demás violaciones a los derechos referentes a las garantías judiciales y de protección judicial ya que este entendimiento propicia la desnaturalización, esencia y contenido propio de cada derecho. Lo anterior clarificaría el contenido, dimensiones y verdaderos alcances del derecho a conocer la verdad.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信