Raquel Almansa , Raúl Ortiz de Lejarazu , M.a Ángeles Jiménez-Sousa , Lucia Rico , Encarnación Largo , Verónica Iglesias , Eva Golvano , Jesús F. Bermejo-Martin
{"title":"成人和儿童培养外周血中H5流感血凝素和细胞因子谱","authors":"Raquel Almansa , Raúl Ortiz de Lejarazu , M.a Ángeles Jiménez-Sousa , Lucia Rico , Encarnación Largo , Verónica Iglesias , Eva Golvano , Jesús F. Bermejo-Martin","doi":"10.1016/j.inmuno.2011.06.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><p><span>As reported by WHO in its most recent report, H5N1 influenza virus<span> affects mostly children. Differences in morbidity depending on the age could be explained, at least in part, by the differences in the immune response between children and adults. The main objective of the study was to evaluate the effect of H5N1 influenza haemagglutinin on the </span></span>cytokine secretion<span> profiles of peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from both children and adult healthy donors.</span></p></div><div><h3>Materials and methods</h3><p><span>We compared the profiles of 19 cytokines and chemokines released after exposure to PBMCs obtained from 30 healthy children and 30 healthy adults to a recombinant glycosylated H5 haemagglutinin after 24</span> <!-->h of culture with this antigen, compared to untreated control cells.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Donors had not been exposed previously to the virus<span>, as evidenced by the absence of haemagglutination inhibition activity in their plasma samples. Direct contact of PBMCs from both children and adults with the haemagglutinin of H5N1 virus induced increased levels of IL-6, MCP-1 and MIP-1β in the culture supernatants compared to control. Supernatants of adult PBMCs also showed increased levels of IL-8 and IP-10.</span></p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>The results of our study supports the idea that, in the absence of protective immunity, the haemagglutinin of the H5N1 virus is able to induce the release of pro-inflammatory mediators by direct contact with PBMCs. Some of these mediators (IL-6, MCP-1 and MIP-1β) are induced regardless of age and have been previously reported to be associated with a poor control of viral replication in severe patients and animal models.</p></div><div><h3>Objetivo</h3><p>Informes recientes de la Organización Mundial de la salud demuestran que el virus gripal H5N1 afecta principalmente a niños. La morbilidad dependiendo de la edad podría explicarse, al menos en parte, por una respuesta inmune diferente en los niños y los adultos. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la hemaglutinina del virus H5N1 en la secreción de citocinas en células mononucleares de sangre periférica (CMSP) en donantes adultos y niños.</p></div><div><h3>Material y métodos</h3><p>En este estudio comparamos los perfiles de secreción de 19 citocinas y quimiocinas en cultivos de CMSP de 30 niños y 30 adultos sanos 24 horas después de su estimulación con la hemaglutinina glicosilada H5, comparándolo con células control sin tratar.</p></div><div><h3>Resultados</h3><p>La ausencia de actividad de inhibición de la hemaglutinación demostró que ninguno de los donantes habían estado en contacto previo con el virus. El contacto directo de las CMSP con la hemaglutinina del virus H5N1 indujo un incremento respecto a los controles de los niveles de IL-6, MCP-1 y MIP-1β, tanto en niños como en adultos. Además, los sobrenadantes de cultivo de CMSP de adultos tenían mayores niveles de IL-8 e IP-10.</p></div><div><h3>Conclusiones</h3><p>Los resultados de nuestro estudio apoyan la idea de que, en ausencia de inmunidad protectora, el contacto directo entre la hemaglutinina del virus y las CMSP es capaz de inducir la liberación mediadores pro-inflamatorios. Algunos de estos mediadores (IL-6, MCP-1 y MIP-1β) se secretan de forma independiente a la edad, y se han relacionado con anterioridad con un mal control de la replicación del virus en pacientes graves o en modelos animales.</p></div>","PeriodicalId":88896,"journal":{"name":"Inmunologia (Barcelona, Spain : 1987)","volume":"30 3","pages":"Pages 79-84"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.inmuno.2011.06.001","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"H5 influenza haemagglutinin and cytokine profiles in cultured PBMCs from adults and children\",\"authors\":\"Raquel Almansa , Raúl Ortiz de Lejarazu , M.a Ángeles Jiménez-Sousa , Lucia Rico , Encarnación Largo , Verónica Iglesias , Eva Golvano , Jesús F. Bermejo-Martin\",\"doi\":\"10.1016/j.inmuno.2011.06.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objective</h3><p><span>As reported by WHO in its most recent report, H5N1 influenza virus<span> affects mostly children. Differences in morbidity depending on the age could be explained, at least in part, by the differences in the immune response between children and adults. The main objective of the study was to evaluate the effect of H5N1 influenza haemagglutinin on the </span></span>cytokine secretion<span> profiles of peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from both children and adult healthy donors.</span></p></div><div><h3>Materials and methods</h3><p><span>We compared the profiles of 19 cytokines and chemokines released after exposure to PBMCs obtained from 30 healthy children and 30 healthy adults to a recombinant glycosylated H5 haemagglutinin after 24</span> <!-->h of culture with this antigen, compared to untreated control cells.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Donors had not been exposed previously to the virus<span>, as evidenced by the absence of haemagglutination inhibition activity in their plasma samples. Direct contact of PBMCs from both children and adults with the haemagglutinin of H5N1 virus induced increased levels of IL-6, MCP-1 and MIP-1β in the culture supernatants compared to control. Supernatants of adult PBMCs also showed increased levels of IL-8 and IP-10.</span></p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>The results of our study supports the idea that, in the absence of protective immunity, the haemagglutinin of the H5N1 virus is able to induce the release of pro-inflammatory mediators by direct contact with PBMCs. Some of these mediators (IL-6, MCP-1 and MIP-1β) are induced regardless of age and have been previously reported to be associated with a poor control of viral replication in severe patients and animal models.</p></div><div><h3>Objetivo</h3><p>Informes recientes de la Organización Mundial de la salud demuestran que el virus gripal H5N1 afecta principalmente a niños. La morbilidad dependiendo de la edad podría explicarse, al menos en parte, por una respuesta inmune diferente en los niños y los adultos. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la hemaglutinina del virus H5N1 en la secreción de citocinas en células mononucleares de sangre periférica (CMSP) en donantes adultos y niños.</p></div><div><h3>Material y métodos</h3><p>En este estudio comparamos los perfiles de secreción de 19 citocinas y quimiocinas en cultivos de CMSP de 30 niños y 30 adultos sanos 24 horas después de su estimulación con la hemaglutinina glicosilada H5, comparándolo con células control sin tratar.</p></div><div><h3>Resultados</h3><p>La ausencia de actividad de inhibición de la hemaglutinación demostró que ninguno de los donantes habían estado en contacto previo con el virus. El contacto directo de las CMSP con la hemaglutinina del virus H5N1 indujo un incremento respecto a los controles de los niveles de IL-6, MCP-1 y MIP-1β, tanto en niños como en adultos. Además, los sobrenadantes de cultivo de CMSP de adultos tenían mayores niveles de IL-8 e IP-10.</p></div><div><h3>Conclusiones</h3><p>Los resultados de nuestro estudio apoyan la idea de que, en ausencia de inmunidad protectora, el contacto directo entre la hemaglutinina del virus y las CMSP es capaz de inducir la liberación mediadores pro-inflamatorios. Algunos de estos mediadores (IL-6, MCP-1 y MIP-1β) se secretan de forma independiente a la edad, y se han relacionado con anterioridad con un mal control de la replicación del virus en pacientes graves o en modelos animales.</p></div>\",\"PeriodicalId\":88896,\"journal\":{\"name\":\"Inmunologia (Barcelona, Spain : 1987)\",\"volume\":\"30 3\",\"pages\":\"Pages 79-84\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2011-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.inmuno.2011.06.001\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Inmunologia (Barcelona, Spain : 1987)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0213962611000060\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Inmunologia (Barcelona, Spain : 1987)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0213962611000060","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
目的世卫组织在其最近的报告中报告,H5N1流感病毒主要影响儿童。不同年龄的发病率差异,至少部分可以用儿童和成人之间免疫反应的差异来解释。本研究的主要目的是评估H5N1流感血凝素对儿童和成人健康献血者外周血单个核细胞(PBMCs)细胞因子分泌谱的影响。材料和方法我们比较了30名健康儿童和30名健康成人的pbmc与重组糖基化H5血凝素培养24小时后释放的19种细胞因子和趋化因子的特征,并与未处理的对照细胞进行了比较。结果供体以前没有接触过病毒,其血浆样品中没有血凝抑制活性。与对照组相比,儿童和成人pbmc与H5N1病毒血凝素直接接触可导致培养上清中IL-6、MCP-1和MIP-1β水平升高。成人PBMCs上清液也显示IL-8和IP-10水平升高。结论我们的研究结果支持这样一种观点,即在缺乏保护性免疫的情况下,H5N1病毒的血凝素能够通过直接接触pbmc诱导促炎介质的释放。这些介质中的一些(IL-6, MCP-1和MIP-1β)是诱导的,与年龄无关,并且先前报道与严重患者和动物模型中病毒复制控制不良有关。目的:为感染禽流感病毒H5N1的患者提供信息(niños)。La morbilidad dependendo de La edad podría明确的,所有的menos en partes,贫穷的,不一样的,免疫不同的人niños与成人。本研究目的是评价H5N1型血凝素对成年患者的影响(niños)。材料y metodosEn埃斯特工厂化comparamos de secrecion de los perfiles 19 citocinas y quimiocinas en cultivos de CMSP de 30厄尔尼诺y 30 adultos佐24小时在苏estimulacion con la hemaglutinina glicosilada H5, comparandolo欺诈罪tratar中和控制。结果:(1)在接触前冠状病毒(previcon virus)的过程中,发现了感染前冠状病毒(previcon virus)的病例inhibición (hemaglutinación demostró)和感染前冠状病毒(los donantes)。与对照组相比,直接接触者感染H5N1型血凝素病毒(CMSP)的IL-6、MCP-1和MIP-1β的水平升高,成人感染的IL-6、MCP-1和MIP-1β的水平升高。Además, los sobrenadantes de culo de CMSP de adultos tenían mayores niveles de IL-8和IP-10。结论本研究结果表明,小鼠感染的血凝素病毒具有诱导能力和liberación介质促炎作用,可直接接触感染血凝素病毒。Algunos de estos mediadores (IL-6, MCP-1和MIP-1β)是一种独立于病毒形成的分泌物,它与病毒在患者坟墓或模型动物体内的正常控制无关。
H5 influenza haemagglutinin and cytokine profiles in cultured PBMCs from adults and children
Objective
As reported by WHO in its most recent report, H5N1 influenza virus affects mostly children. Differences in morbidity depending on the age could be explained, at least in part, by the differences in the immune response between children and adults. The main objective of the study was to evaluate the effect of H5N1 influenza haemagglutinin on the cytokine secretion profiles of peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from both children and adult healthy donors.
Materials and methods
We compared the profiles of 19 cytokines and chemokines released after exposure to PBMCs obtained from 30 healthy children and 30 healthy adults to a recombinant glycosylated H5 haemagglutinin after 24 h of culture with this antigen, compared to untreated control cells.
Results
Donors had not been exposed previously to the virus, as evidenced by the absence of haemagglutination inhibition activity in their plasma samples. Direct contact of PBMCs from both children and adults with the haemagglutinin of H5N1 virus induced increased levels of IL-6, MCP-1 and MIP-1β in the culture supernatants compared to control. Supernatants of adult PBMCs also showed increased levels of IL-8 and IP-10.
Conclusions
The results of our study supports the idea that, in the absence of protective immunity, the haemagglutinin of the H5N1 virus is able to induce the release of pro-inflammatory mediators by direct contact with PBMCs. Some of these mediators (IL-6, MCP-1 and MIP-1β) are induced regardless of age and have been previously reported to be associated with a poor control of viral replication in severe patients and animal models.
Objetivo
Informes recientes de la Organización Mundial de la salud demuestran que el virus gripal H5N1 afecta principalmente a niños. La morbilidad dependiendo de la edad podría explicarse, al menos en parte, por una respuesta inmune diferente en los niños y los adultos. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la hemaglutinina del virus H5N1 en la secreción de citocinas en células mononucleares de sangre periférica (CMSP) en donantes adultos y niños.
Material y métodos
En este estudio comparamos los perfiles de secreción de 19 citocinas y quimiocinas en cultivos de CMSP de 30 niños y 30 adultos sanos 24 horas después de su estimulación con la hemaglutinina glicosilada H5, comparándolo con células control sin tratar.
Resultados
La ausencia de actividad de inhibición de la hemaglutinación demostró que ninguno de los donantes habían estado en contacto previo con el virus. El contacto directo de las CMSP con la hemaglutinina del virus H5N1 indujo un incremento respecto a los controles de los niveles de IL-6, MCP-1 y MIP-1β, tanto en niños como en adultos. Además, los sobrenadantes de cultivo de CMSP de adultos tenían mayores niveles de IL-8 e IP-10.
Conclusiones
Los resultados de nuestro estudio apoyan la idea de que, en ausencia de inmunidad protectora, el contacto directo entre la hemaglutinina del virus y las CMSP es capaz de inducir la liberación mediadores pro-inflamatorios. Algunos de estos mediadores (IL-6, MCP-1 y MIP-1β) se secretan de forma independiente a la edad, y se han relacionado con anterioridad con un mal control de la replicación del virus en pacientes graves o en modelos animales.