让我上场,教练!

Betsy Cook
{"title":"让我上场,教练!","authors":"Betsy Cook","doi":"10.1002/dat.20574","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Put me in, coach! I'm ready to play! Yes, last October I felt like a World Series-bound Texas Ranger player. I really related to the Rangers since, just like their team, I'll be going somewhere I've never been before. You see, I'm 49 years old and I have chronic kidney disease caused by polycystic kidney disease (PKD). Now I'm ready to play the kidney transplant game.</p><p>At age 24, I learned that I had PKD when my doctor was investigating my unexplained high blood pressure. (I now know that hypertension is a common sign of kidney problems.) That was in 1986. My doctor reassured me that I wasn't getting a death sentence, and could expect to live a long, fairly normal life. The “but” at the end of that conversation was that some day, my kidneys would probably fail. I was well aware of my family PKD history. My grandfather died at age 51, in the mid-1960 s when dialysis was not readily available. Dialysis was much more common in 1986, but my father died at age 48 from an infection while on peritoneal dialysis. Recognizing that PKD is an inherited condition, my husband and I had a serious talk about whether to have children. A person with autosomal dominant PKD (ADPKD), like me, has a 50% chance of each child inheriting the mutated gene and having ADPKD. With advancing medical technology, my husband and I felt a cure or treatment might be found for our children and so it was worth the risk.</p><p>But there's more to this story! In 1995 I discovered there was a PKD Foundation that offered information, a support group, and funded research to find a cure for PKD. Why hadn't I heard about this organization before? Turns out the PKD Foundation, started in 1982, was exactly what I needed. I met people who had PKD or were affected by PKD. I found people I could relate to and who, like me, had a family history of PKD. The support group invited research doctors, nephrologists (CKD, dialysis, and transplant), social workers, transplant recipients, dietitians, transplant surgeons, and even an exercise coach to speak at meetings and share their knowledge for free. I learned how to become my own advocate and what questions I should ask my doctor. The PKD Foundation holds a yearly conference in various cities around the United States. World-renowned doctors share the latest research and knowledge in the fight to end PKD. My husband and I attended a conference in Phoenix where we learned that an angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor medication for blood pressure control could possibly prolong kidney function in PKD. When I returned, I asked my doctor, who had also heard about the drug's benefits, and he got me started.</p><p>Since finding the PKD Foundation in 1995, I've been a sponge absorbing knowledge about PKD, while the cysts in my kidneys have multiplied and grown. My life has been fairly normal, but I know I have a ticking time bomb inside. My kidneys, which should each be the size of my clinched fist, are now at least five times that size. Those cysts have taken up most of the healthy tissue in my kidneys. Early in 2010 I found out that I was below 20% in kidney function, and because I've been in the learning mode, I knew that I could apply to get on a transplant list.</p><p>I told my doctor that I was ready to start the transplant process. Even though I'm a Texas girl, when I found that my insurance covered the Mayo Clinic in Rochester, Minn., I decided to go to there. My nephrologists gave me the referral needed so, for 3 days in late August 2010, I was evaluated at Mayo for a kidney transplant. My husband Chris went with me and was very impressed. He said I had the best check-up anyone could ever get. The doctors want to make sure that you are a good candidate to receive a transplant before putting you though the surgery and starting immunosuppressive drugs for the rest of your life. About 3 weeks later, on September 15, 2010, I got the news. I'd been approved! I also hope to get on a second transplant list locally. I want to try to avoid dialysis, but I know the wait for a kidney with my blood type is three to five years. Research shows that a PKD patient's kidney function usually falls about 5% a year after reaching 40% function. Doing the math, if I'm below 20% now, in two years I could be at 10% and would then have to go on dialysis to stay alive.</p><p>Several years ago a family friend said he wanted to donate a kidney and asked what he needed to do. What a gift! That friend is now being evaluated. Anyone who wants a transplant has to be put on the transplant list even if they have a donor. You never know if your potential donor will work out. Will my potential donor work out? I don't know. We'll see. In the meantime I'm in the “eat healthy for my kidneys” mode, moderating my protein intake and limiting high sodium, high potassium, and high phosphorus foods. Does the future hold a transplant for me or a temporary time on dialysis before my transplant? I'll just have to pray, wait, and see (and keep my bat in hand waiting for that perfect pitch!).</p><p>Take a minute to check out the PKD Foundation at www.pkdcure.org. Suggest to your patients with PKD that they look in their geographic area for chapter meetings and annual fund-raising activities. Help them learn that PKD is one of the most common life-threatening genetic diseases in the world (1 in every 500 people)—more common than cystic fibrosis, sickle cell anemia, Down's syndrome, Huntington's disease, and hemophilia <i>combined</i>. My hope is that the renal healthcare community steps up to the plate to learn more about PKD so that my children (and everyone's) have the best future possible. Let's all “play ball.” I'm ready to knock out a home run!</p>","PeriodicalId":51012,"journal":{"name":"Dialysis & Transplantation","volume":"40 6","pages":"279-280"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1002/dat.20574","citationCount":"10","resultStr":"{\"title\":\"Put me in, coach!\",\"authors\":\"Betsy Cook\",\"doi\":\"10.1002/dat.20574\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Put me in, coach! I'm ready to play! Yes, last October I felt like a World Series-bound Texas Ranger player. I really related to the Rangers since, just like their team, I'll be going somewhere I've never been before. You see, I'm 49 years old and I have chronic kidney disease caused by polycystic kidney disease (PKD). Now I'm ready to play the kidney transplant game.</p><p>At age 24, I learned that I had PKD when my doctor was investigating my unexplained high blood pressure. (I now know that hypertension is a common sign of kidney problems.) That was in 1986. My doctor reassured me that I wasn't getting a death sentence, and could expect to live a long, fairly normal life. The “but” at the end of that conversation was that some day, my kidneys would probably fail. I was well aware of my family PKD history. My grandfather died at age 51, in the mid-1960 s when dialysis was not readily available. Dialysis was much more common in 1986, but my father died at age 48 from an infection while on peritoneal dialysis. Recognizing that PKD is an inherited condition, my husband and I had a serious talk about whether to have children. A person with autosomal dominant PKD (ADPKD), like me, has a 50% chance of each child inheriting the mutated gene and having ADPKD. With advancing medical technology, my husband and I felt a cure or treatment might be found for our children and so it was worth the risk.</p><p>But there's more to this story! In 1995 I discovered there was a PKD Foundation that offered information, a support group, and funded research to find a cure for PKD. Why hadn't I heard about this organization before? Turns out the PKD Foundation, started in 1982, was exactly what I needed. I met people who had PKD or were affected by PKD. I found people I could relate to and who, like me, had a family history of PKD. The support group invited research doctors, nephrologists (CKD, dialysis, and transplant), social workers, transplant recipients, dietitians, transplant surgeons, and even an exercise coach to speak at meetings and share their knowledge for free. I learned how to become my own advocate and what questions I should ask my doctor. The PKD Foundation holds a yearly conference in various cities around the United States. World-renowned doctors share the latest research and knowledge in the fight to end PKD. My husband and I attended a conference in Phoenix where we learned that an angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor medication for blood pressure control could possibly prolong kidney function in PKD. When I returned, I asked my doctor, who had also heard about the drug's benefits, and he got me started.</p><p>Since finding the PKD Foundation in 1995, I've been a sponge absorbing knowledge about PKD, while the cysts in my kidneys have multiplied and grown. My life has been fairly normal, but I know I have a ticking time bomb inside. My kidneys, which should each be the size of my clinched fist, are now at least five times that size. Those cysts have taken up most of the healthy tissue in my kidneys. Early in 2010 I found out that I was below 20% in kidney function, and because I've been in the learning mode, I knew that I could apply to get on a transplant list.</p><p>I told my doctor that I was ready to start the transplant process. Even though I'm a Texas girl, when I found that my insurance covered the Mayo Clinic in Rochester, Minn., I decided to go to there. My nephrologists gave me the referral needed so, for 3 days in late August 2010, I was evaluated at Mayo for a kidney transplant. My husband Chris went with me and was very impressed. He said I had the best check-up anyone could ever get. The doctors want to make sure that you are a good candidate to receive a transplant before putting you though the surgery and starting immunosuppressive drugs for the rest of your life. About 3 weeks later, on September 15, 2010, I got the news. I'd been approved! I also hope to get on a second transplant list locally. I want to try to avoid dialysis, but I know the wait for a kidney with my blood type is three to five years. Research shows that a PKD patient's kidney function usually falls about 5% a year after reaching 40% function. Doing the math, if I'm below 20% now, in two years I could be at 10% and would then have to go on dialysis to stay alive.</p><p>Several years ago a family friend said he wanted to donate a kidney and asked what he needed to do. What a gift! That friend is now being evaluated. Anyone who wants a transplant has to be put on the transplant list even if they have a donor. You never know if your potential donor will work out. Will my potential donor work out? I don't know. We'll see. In the meantime I'm in the “eat healthy for my kidneys” mode, moderating my protein intake and limiting high sodium, high potassium, and high phosphorus foods. Does the future hold a transplant for me or a temporary time on dialysis before my transplant? I'll just have to pray, wait, and see (and keep my bat in hand waiting for that perfect pitch!).</p><p>Take a minute to check out the PKD Foundation at www.pkdcure.org. Suggest to your patients with PKD that they look in their geographic area for chapter meetings and annual fund-raising activities. Help them learn that PKD is one of the most common life-threatening genetic diseases in the world (1 in every 500 people)—more common than cystic fibrosis, sickle cell anemia, Down's syndrome, Huntington's disease, and hemophilia <i>combined</i>. My hope is that the renal healthcare community steps up to the plate to learn more about PKD so that my children (and everyone's) have the best future possible. Let's all “play ball.” I'm ready to knock out a home run!</p>\",\"PeriodicalId\":51012,\"journal\":{\"name\":\"Dialysis & Transplantation\",\"volume\":\"40 6\",\"pages\":\"279-280\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2011-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1002/dat.20574\",\"citationCount\":\"10\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Dialysis & Transplantation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/dat.20574\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dialysis & Transplantation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/dat.20574","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 10

摘要

让我上场,教练!我准备好玩了!是的,去年10月,我感觉自己就像一个即将参加世界职业棒球大赛的德州游骑兵队球员。我真的很喜欢游骑兵队,因为就像他们的球队一样,我将去一个我从未去过的地方。你看,我今年49岁,患有由多囊肾病(PKD)引起的慢性肾病。现在我准备好玩肾移植游戏了。24岁时,当我的医生检查我的不明原因的高血压时,我得知我患有PKD。(我现在知道高血压是肾脏问题的常见症状。)那是在1986年。我的医生向我保证,我不会被判死刑,我可以过很长时间的正常生活。谈话最后的“但是”是,总有一天,我的肾脏可能会衰竭。我很清楚我的家族PKD病史。我的祖父在51岁时去世,那是在20世纪60年代中期,当时透析还不容易得到。在1986年,透析更为普遍,但我父亲在48岁时死于腹膜透析时的感染。认识到PKD是一种遗传性疾病,我和丈夫就是否要孩子进行了认真的讨论。一个常染色体显性PKD (ADPKD)患者,像我一样,每个孩子都有50%的几率遗传突变基因并患有ADPKD。随着医疗技术的进步,我和丈夫觉得可能会为我们的孩子找到一种治疗方法,所以值得冒这个险。但这个故事还有更多!1995年,我发现有一个PKD基金会,它提供信息,一个支持小组,并资助研究寻找治疗PKD的方法。为什么我以前没有听说过这个组织?事实证明,1982年成立的PKD基金会正是我所需要的。我遇到过患有PKD或受PKD影响的人。我找到了和我有关系的人,他们和我一样有PKD的家族史。支持小组邀请了研究医生、肾病学家(CKD、透析和移植)、社会工作者、移植接受者、营养师、移植外科医生,甚至是运动教练在会议上发言,免费分享他们的知识。我学会了如何成为我自己的倡导者,以及我应该问我的医生什么问题。PKD基金会每年在美国各个城市举行一次会议。世界知名的医生分享最新的研究和知识,以消除PKD。我丈夫和我参加了凤凰城的一个会议,在那里我们了解到用于控制血压的血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂药物可能会延长PKD患者的肾功能。当我回来时,我问我的医生,他也听说过这种药的好处,他让我开始服用。自从1995年发现PKD基金会以来,我就像海绵一样吸收了PKD的知识,而我的肾脏囊肿也在不断繁殖和生长。我的生活一直很正常,但我知道我内心有颗定时炸弹。我的肾脏本来应该和我紧握的拳头一样大,现在却至少是原来的五倍大。那些囊肿已经占据了我肾脏的大部分健康组织。2010年初,我发现我的肾功能低于20%,因为我一直处于学习模式,我知道我可以申请进入移植名单。我告诉我的医生我已经准备好开始移植手术了。尽管我是德州女孩,但当我发现我的保险覆盖了明尼苏达州罗切斯特市的梅奥诊所时。,我决定去那里。我的肾病专家给了我所需的转诊,因此,在2010年8月下旬的3天里,我在梅奥医院接受了肾脏移植的评估。我丈夫克里斯和我一起去,他对我印象深刻。他说我做了最好的检查。医生想要确保你是一个接受移植的好人选,然后再让你接受手术,并在你的余生中开始使用免疫抑制药物。大约三周后,2010年9月15日,我得到了这个消息。我被批准了!我也希望能在当地的第二个移植名单上。我想尽量避免透析,但我知道我这种血型的肾脏要等三到五年。研究表明,PKD患者的肾功能在达到40%后,通常每年下降约5%。计算一下,如果我现在的血液浓度低于20%,两年后我的血液浓度可能会降到10%,那时我就必须进行透析才能活下去。几年前,家里的一个朋友说他想捐献一个肾脏,并问他需要做些什么。多么好的礼物啊!这个朋友现在正在接受评估。任何想要移植的人都必须被列在移植名单上,即使他们已经有了捐赠者。你永远不知道你的潜在捐赠者是否会成功。我的潜在捐赠者会成功吗?我不知道。我们将会看到。与此同时,我正处于“为我的肾脏健康饮食”模式,减少我的蛋白质摄入量,限制高钠、高钾和高磷食物。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

Put me in, coach!

Put me in, coach!

Put me in, coach! I'm ready to play! Yes, last October I felt like a World Series-bound Texas Ranger player. I really related to the Rangers since, just like their team, I'll be going somewhere I've never been before. You see, I'm 49 years old and I have chronic kidney disease caused by polycystic kidney disease (PKD). Now I'm ready to play the kidney transplant game.

At age 24, I learned that I had PKD when my doctor was investigating my unexplained high blood pressure. (I now know that hypertension is a common sign of kidney problems.) That was in 1986. My doctor reassured me that I wasn't getting a death sentence, and could expect to live a long, fairly normal life. The “but” at the end of that conversation was that some day, my kidneys would probably fail. I was well aware of my family PKD history. My grandfather died at age 51, in the mid-1960 s when dialysis was not readily available. Dialysis was much more common in 1986, but my father died at age 48 from an infection while on peritoneal dialysis. Recognizing that PKD is an inherited condition, my husband and I had a serious talk about whether to have children. A person with autosomal dominant PKD (ADPKD), like me, has a 50% chance of each child inheriting the mutated gene and having ADPKD. With advancing medical technology, my husband and I felt a cure or treatment might be found for our children and so it was worth the risk.

But there's more to this story! In 1995 I discovered there was a PKD Foundation that offered information, a support group, and funded research to find a cure for PKD. Why hadn't I heard about this organization before? Turns out the PKD Foundation, started in 1982, was exactly what I needed. I met people who had PKD or were affected by PKD. I found people I could relate to and who, like me, had a family history of PKD. The support group invited research doctors, nephrologists (CKD, dialysis, and transplant), social workers, transplant recipients, dietitians, transplant surgeons, and even an exercise coach to speak at meetings and share their knowledge for free. I learned how to become my own advocate and what questions I should ask my doctor. The PKD Foundation holds a yearly conference in various cities around the United States. World-renowned doctors share the latest research and knowledge in the fight to end PKD. My husband and I attended a conference in Phoenix where we learned that an angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor medication for blood pressure control could possibly prolong kidney function in PKD. When I returned, I asked my doctor, who had also heard about the drug's benefits, and he got me started.

Since finding the PKD Foundation in 1995, I've been a sponge absorbing knowledge about PKD, while the cysts in my kidneys have multiplied and grown. My life has been fairly normal, but I know I have a ticking time bomb inside. My kidneys, which should each be the size of my clinched fist, are now at least five times that size. Those cysts have taken up most of the healthy tissue in my kidneys. Early in 2010 I found out that I was below 20% in kidney function, and because I've been in the learning mode, I knew that I could apply to get on a transplant list.

I told my doctor that I was ready to start the transplant process. Even though I'm a Texas girl, when I found that my insurance covered the Mayo Clinic in Rochester, Minn., I decided to go to there. My nephrologists gave me the referral needed so, for 3 days in late August 2010, I was evaluated at Mayo for a kidney transplant. My husband Chris went with me and was very impressed. He said I had the best check-up anyone could ever get. The doctors want to make sure that you are a good candidate to receive a transplant before putting you though the surgery and starting immunosuppressive drugs for the rest of your life. About 3 weeks later, on September 15, 2010, I got the news. I'd been approved! I also hope to get on a second transplant list locally. I want to try to avoid dialysis, but I know the wait for a kidney with my blood type is three to five years. Research shows that a PKD patient's kidney function usually falls about 5% a year after reaching 40% function. Doing the math, if I'm below 20% now, in two years I could be at 10% and would then have to go on dialysis to stay alive.

Several years ago a family friend said he wanted to donate a kidney and asked what he needed to do. What a gift! That friend is now being evaluated. Anyone who wants a transplant has to be put on the transplant list even if they have a donor. You never know if your potential donor will work out. Will my potential donor work out? I don't know. We'll see. In the meantime I'm in the “eat healthy for my kidneys” mode, moderating my protein intake and limiting high sodium, high potassium, and high phosphorus foods. Does the future hold a transplant for me or a temporary time on dialysis before my transplant? I'll just have to pray, wait, and see (and keep my bat in hand waiting for that perfect pitch!).

Take a minute to check out the PKD Foundation at www.pkdcure.org. Suggest to your patients with PKD that they look in their geographic area for chapter meetings and annual fund-raising activities. Help them learn that PKD is one of the most common life-threatening genetic diseases in the world (1 in every 500 people)—more common than cystic fibrosis, sickle cell anemia, Down's syndrome, Huntington's disease, and hemophilia combined. My hope is that the renal healthcare community steps up to the plate to learn more about PKD so that my children (and everyone's) have the best future possible. Let's all “play ball.” I'm ready to knock out a home run!

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Dialysis & Transplantation
Dialysis & Transplantation 医学-工程:生物医学
自引率
0.00%
发文量
1
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信