Loes W S Engels, Tiny van Merode, Monique Heijmans, Juliane Menting, Polly Duncan, Jany Rademakers
{"title":"荷兰多发病患者治疗负担的测量:多发病治疗负担问卷(NL-MTBQ)的翻译和验证。","authors":"Loes W S Engels, Tiny van Merode, Monique Heijmans, Juliane Menting, Polly Duncan, Jany Rademakers","doi":"10.1093/fampra/cmad100","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Multimorbidity is a growing problem. The number and complexity of (non-)pharmaceutical treatments create a great burden for patients. Treatment burden refers to the perception of the weight of these treatments, and is associated with multimorbidity. Measurement of treatment burden is of great value for optimizing treatment and health-related outcomes.</p><p><strong>Objective: </strong>We aim to translate and validate the Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire (MTBQ) for use in the Dutch population with multimorbidity and explore the level of treatment burden.</p><p><strong>Methods: </strong>Translating the MTBQ into Dutch included forward-backward translation, piloting, and cognitive interviewing (n = 8). Psychometric properties of the questionnaire were assessed in a cross-sectional study of patients with multimorbidity recruited from a panel in the Netherlands (n = 959). We examined item properties, dimensionality, internal consistency reliability, and construct validity. The level of treatment burden in the population was assessed.</p><p><strong>Results: </strong>The mean age among 959 participants with multimorbidity was 69.9 (17-96) years. Median global NL-MTBQ score was 3.85 (interquartile range 0-9.62), representing low treatment burden. Significant floor effects were found for all 13 items of the instrument. Factor analysis supported a single-factor structure. The NL-MTBQ had high internal consistency (α = 0.845), and provided good evidence on the construct validity of the scale.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Dutch version of the 13-item MTBQ is a single-structured, valid, and compact patient-reported outcome measure to assess treatment burden in primary care patients with multimorbidity. It could identify patients experiencing high treatment burden, with great potential to enhance shared decision-making and offer additional support.</p>","PeriodicalId":12209,"journal":{"name":"Family practice","volume":" ","pages":"901-908"},"PeriodicalIF":2.4000,"publicationDate":"2024-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11636562/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Measurement of treatment burden in patients with multimorbidity in the Netherlands: translation and validation of the Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire (NL-MTBQ).\",\"authors\":\"Loes W S Engels, Tiny van Merode, Monique Heijmans, Juliane Menting, Polly Duncan, Jany Rademakers\",\"doi\":\"10.1093/fampra/cmad100\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Multimorbidity is a growing problem. The number and complexity of (non-)pharmaceutical treatments create a great burden for patients. Treatment burden refers to the perception of the weight of these treatments, and is associated with multimorbidity. Measurement of treatment burden is of great value for optimizing treatment and health-related outcomes.</p><p><strong>Objective: </strong>We aim to translate and validate the Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire (MTBQ) for use in the Dutch population with multimorbidity and explore the level of treatment burden.</p><p><strong>Methods: </strong>Translating the MTBQ into Dutch included forward-backward translation, piloting, and cognitive interviewing (n = 8). Psychometric properties of the questionnaire were assessed in a cross-sectional study of patients with multimorbidity recruited from a panel in the Netherlands (n = 959). We examined item properties, dimensionality, internal consistency reliability, and construct validity. The level of treatment burden in the population was assessed.</p><p><strong>Results: </strong>The mean age among 959 participants with multimorbidity was 69.9 (17-96) years. Median global NL-MTBQ score was 3.85 (interquartile range 0-9.62), representing low treatment burden. Significant floor effects were found for all 13 items of the instrument. Factor analysis supported a single-factor structure. The NL-MTBQ had high internal consistency (α = 0.845), and provided good evidence on the construct validity of the scale.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The Dutch version of the 13-item MTBQ is a single-structured, valid, and compact patient-reported outcome measure to assess treatment burden in primary care patients with multimorbidity. It could identify patients experiencing high treatment burden, with great potential to enhance shared decision-making and offer additional support.</p>\",\"PeriodicalId\":12209,\"journal\":{\"name\":\"Family practice\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"901-908\"},\"PeriodicalIF\":2.4000,\"publicationDate\":\"2024-12-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11636562/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Family practice\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/fampra/cmad100\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Family practice","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/fampra/cmad100","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
Measurement of treatment burden in patients with multimorbidity in the Netherlands: translation and validation of the Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire (NL-MTBQ).
Background: Multimorbidity is a growing problem. The number and complexity of (non-)pharmaceutical treatments create a great burden for patients. Treatment burden refers to the perception of the weight of these treatments, and is associated with multimorbidity. Measurement of treatment burden is of great value for optimizing treatment and health-related outcomes.
Objective: We aim to translate and validate the Multimorbidity Treatment Burden Questionnaire (MTBQ) for use in the Dutch population with multimorbidity and explore the level of treatment burden.
Methods: Translating the MTBQ into Dutch included forward-backward translation, piloting, and cognitive interviewing (n = 8). Psychometric properties of the questionnaire were assessed in a cross-sectional study of patients with multimorbidity recruited from a panel in the Netherlands (n = 959). We examined item properties, dimensionality, internal consistency reliability, and construct validity. The level of treatment burden in the population was assessed.
Results: The mean age among 959 participants with multimorbidity was 69.9 (17-96) years. Median global NL-MTBQ score was 3.85 (interquartile range 0-9.62), representing low treatment burden. Significant floor effects were found for all 13 items of the instrument. Factor analysis supported a single-factor structure. The NL-MTBQ had high internal consistency (α = 0.845), and provided good evidence on the construct validity of the scale.
Conclusion: The Dutch version of the 13-item MTBQ is a single-structured, valid, and compact patient-reported outcome measure to assess treatment burden in primary care patients with multimorbidity. It could identify patients experiencing high treatment burden, with great potential to enhance shared decision-making and offer additional support.
期刊介绍:
Family Practice is an international journal aimed at practitioners, teachers, and researchers in the fields of family medicine, general practice, and primary care in both developed and developing countries.
Family Practice offers its readership an international view of the problems and preoccupations in the field, while providing a medium of instruction and exploration.
The journal''s range and content covers such areas as health care delivery, epidemiology, public health, and clinical case studies. The journal aims to be interdisciplinary and contributions from other disciplines of medicine and social science are always welcomed.