缓解新冠肺炎对中小企业影响的政府应对措施以及香港破产法改革案例

IF 0.5 3区 社会学 Q4 BUSINESS, FINANCE
Wai Yee Wan
{"title":"缓解新冠肺炎对中小企业影响的政府应对措施以及香港破产法改革案例","authors":"Wai Yee Wan","doi":"10.1002/iir.1496","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>The COVID-19 crisis has triggered unprecedented governmental responses around the world to mitigate the effects of the pandemic, with particular attention being given to small and medium-sized enterprises (SMEs). Governments around the world have implemented economic measures in the form of direct subsidies or government-guaranteed loans, and legislated to provide mandatory relief from contractual obligations. In addition, increasing recognition of the limitations of insolvency regime in addressing the crisis for SMEs prompted many jurisdictions to change their laws. However, consistent with its free market principles, Hong Kong has only adopted economic measures and has provided limited contractual relief in favour of SME tenants. There is no SME-specific insolvency law nor is the Hong Kong government currently considering any such law reform. This article reviews the need for a temporary insolvency regime to cater to distressed but economically viable SMEs restructure their debts. Drawing on a set of interviews with Hong Kong SME owners, this author finds that they are often unaware of how insolvency law operates, their unsecured creditors are apathetic, and bankruptcy stigmatism is high. Based on a review of the frameworks in the other advanced common law jurisdictions such as the United States, Australia and Singapore, a recommendation for a simplified restructuring and liquidation framework is developed. The process is designed to be simplified and expedited and it incentivises early negotiations with creditors.</p>","PeriodicalId":53971,"journal":{"name":"International Insolvency Review","volume":"32 2","pages":"289-308"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Governmental responses mitigating the impact of COVID-19 on small and medium-sized enterprises and the case for insolvency law reforms in Hong Kong\",\"authors\":\"Wai Yee Wan\",\"doi\":\"10.1002/iir.1496\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>The COVID-19 crisis has triggered unprecedented governmental responses around the world to mitigate the effects of the pandemic, with particular attention being given to small and medium-sized enterprises (SMEs). Governments around the world have implemented economic measures in the form of direct subsidies or government-guaranteed loans, and legislated to provide mandatory relief from contractual obligations. In addition, increasing recognition of the limitations of insolvency regime in addressing the crisis for SMEs prompted many jurisdictions to change their laws. However, consistent with its free market principles, Hong Kong has only adopted economic measures and has provided limited contractual relief in favour of SME tenants. There is no SME-specific insolvency law nor is the Hong Kong government currently considering any such law reform. This article reviews the need for a temporary insolvency regime to cater to distressed but economically viable SMEs restructure their debts. Drawing on a set of interviews with Hong Kong SME owners, this author finds that they are often unaware of how insolvency law operates, their unsecured creditors are apathetic, and bankruptcy stigmatism is high. Based on a review of the frameworks in the other advanced common law jurisdictions such as the United States, Australia and Singapore, a recommendation for a simplified restructuring and liquidation framework is developed. The process is designed to be simplified and expedited and it incentivises early negotiations with creditors.</p>\",\"PeriodicalId\":53971,\"journal\":{\"name\":\"International Insolvency Review\",\"volume\":\"32 2\",\"pages\":\"289-308\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2023-07-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Insolvency Review\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/iir.1496\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"BUSINESS, FINANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Insolvency Review","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/iir.1496","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"BUSINESS, FINANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

新冠肺炎危机在世界各地引发了前所未有的政府应对措施,以减轻疫情的影响,特别关注中小企业。世界各国政府以直接补贴或政府担保贷款的形式实施了经济措施,并通过立法强制免除合同义务。此外,人们越来越认识到破产制度在解决中小企业危机方面的局限性,促使许多法域修改了法律。然而,根据其自由市场原则,香港只采取了经济措施,并为中小企业租户提供了有限的合同救济。目前没有针对中小企业的破产法,香港政府也没有考虑任何此类法律改革。本文审查了建立临时破产制度的必要性,以满足陷入困境但在经济上可行的中小企业重组债务的需要。通过对香港中小企业主的一系列采访,作者发现他们往往不知道破产法是如何运作的,他们的无担保债权人对此漠不关心,破产耻辱感很高。在对美国、澳大利亚和新加坡等其他先进普通法管辖区的框架进行审查的基础上,提出了简化重组和清算框架的建议。该程序旨在简化和加快,并鼓励尽早与债权人进行谈判。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Governmental responses mitigating the impact of COVID-19 on small and medium-sized enterprises and the case for insolvency law reforms in Hong Kong

The COVID-19 crisis has triggered unprecedented governmental responses around the world to mitigate the effects of the pandemic, with particular attention being given to small and medium-sized enterprises (SMEs). Governments around the world have implemented economic measures in the form of direct subsidies or government-guaranteed loans, and legislated to provide mandatory relief from contractual obligations. In addition, increasing recognition of the limitations of insolvency regime in addressing the crisis for SMEs prompted many jurisdictions to change their laws. However, consistent with its free market principles, Hong Kong has only adopted economic measures and has provided limited contractual relief in favour of SME tenants. There is no SME-specific insolvency law nor is the Hong Kong government currently considering any such law reform. This article reviews the need for a temporary insolvency regime to cater to distressed but economically viable SMEs restructure their debts. Drawing on a set of interviews with Hong Kong SME owners, this author finds that they are often unaware of how insolvency law operates, their unsecured creditors are apathetic, and bankruptcy stigmatism is high. Based on a review of the frameworks in the other advanced common law jurisdictions such as the United States, Australia and Singapore, a recommendation for a simplified restructuring and liquidation framework is developed. The process is designed to be simplified and expedited and it incentivises early negotiations with creditors.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.80
自引率
33.30%
发文量
36
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信