{"title":"改革二十世纪早期的舞蹈戏剧:米哈伊尔·福金和伊莎多拉·邓肯","authors":"Irina Sirotkina","doi":"10.1016/j.ruslit.2022.11.014","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>The innovative choreographer Mikhail Fokin (Michel Fokine, 1880-1942) is often credited with reforming early-twentieth-century ballet theatre. In the first decade of the twentieth century he vehemently criticized traditional ballet for mechanistic virtuosity and lack of emotion. The reform he suggested was to introduce a new genre of one-act abstract ballet set to classical or romantic, non-dancing music, as well as a new emotional regime in ballet theatre. In his early statement of his purposes, he recognized that one of the strongest inspirations came from his contemporary, Isadora Duncan. Dance historians have also commented that the direction in which Fokin took ballet was suggested to him by the American dancer. Yet with the advance of modern dance in the 1930s, Fokin started distancing himself from Duncan. While admitting that his “Greek” ballets such as <em>Eunice</em> and <em>Daphnis and Chloe</em> (both 1907) stemmed from Duncan dance, he categorically denied any influence of hers on his main chefs-d’oeuvre, <em>The Swan</em> (<em>The Dying Swan</em>, 1907) and <em>Chopiniana</em> / <em>Les Sylphides</em> (1907-1909). Believing Fokin’s words, Russian dance historians have seriously belittled Duncan’s contribution to the reform of twentieth-century ballet. The article restates Duncan’s impact on Fokin by demonstrating that <em>Chopiniana</em> borrowed from Duncan’s <em>Chopin-Abend</em> (1904), and that the genre of the one-act “abstract” ballet is indebted to her dance.</p></div>","PeriodicalId":43192,"journal":{"name":"RUSSIAN LITERATURE","volume":"135 ","pages":"Pages 349-364"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reforming Early-Twentieth-Century DANCE Theatre: Mikhail Fokin and Isadora Duncan\",\"authors\":\"Irina Sirotkina\",\"doi\":\"10.1016/j.ruslit.2022.11.014\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>The innovative choreographer Mikhail Fokin (Michel Fokine, 1880-1942) is often credited with reforming early-twentieth-century ballet theatre. In the first decade of the twentieth century he vehemently criticized traditional ballet for mechanistic virtuosity and lack of emotion. The reform he suggested was to introduce a new genre of one-act abstract ballet set to classical or romantic, non-dancing music, as well as a new emotional regime in ballet theatre. In his early statement of his purposes, he recognized that one of the strongest inspirations came from his contemporary, Isadora Duncan. Dance historians have also commented that the direction in which Fokin took ballet was suggested to him by the American dancer. Yet with the advance of modern dance in the 1930s, Fokin started distancing himself from Duncan. While admitting that his “Greek” ballets such as <em>Eunice</em> and <em>Daphnis and Chloe</em> (both 1907) stemmed from Duncan dance, he categorically denied any influence of hers on his main chefs-d’oeuvre, <em>The Swan</em> (<em>The Dying Swan</em>, 1907) and <em>Chopiniana</em> / <em>Les Sylphides</em> (1907-1909). Believing Fokin’s words, Russian dance historians have seriously belittled Duncan’s contribution to the reform of twentieth-century ballet. The article restates Duncan’s impact on Fokin by demonstrating that <em>Chopiniana</em> borrowed from Duncan’s <em>Chopin-Abend</em> (1904), and that the genre of the one-act “abstract” ballet is indebted to her dance.</p></div>\",\"PeriodicalId\":43192,\"journal\":{\"name\":\"RUSSIAN LITERATURE\",\"volume\":\"135 \",\"pages\":\"Pages 349-364\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"RUSSIAN LITERATURE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0304347922001181\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, SLAVIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RUSSIAN LITERATURE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0304347922001181","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, SLAVIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
创新的编舞家米哈伊尔·福金(米歇尔·福金,1880-1942)经常被认为是改革20世纪早期芭蕾舞剧院的人。在二十世纪的头十年里,他强烈批评传统芭蕾舞剧机械的精湛技艺和缺乏情感。他建议的改革是引入一种新的单幕抽象芭蕾舞类型,以古典或浪漫的非舞蹈音乐为背景,以及在芭蕾舞剧院中引入一种新的情感制度。在他早期的目标陈述中,他意识到他最强烈的灵感之一来自于他同时代的伊莎多拉·邓肯。舞蹈历史学家也评论说,福金选择芭蕾舞的方向是由这位美国舞蹈家建议的。然而,随着20世纪30年代现代舞的发展,福金开始疏远邓肯。虽然他承认他的“希腊”芭蕾舞剧,如《尤妮斯》、《达芙妮斯》和《克洛伊》(都是1907年的)源于邓肯的舞蹈,但他断然否认她对他的主要作品《天鹅》(《垂死的天鹅》,1907年)和《乔菲安娜/ Les Sylphides》(1907-1909年)有任何影响。相信福金的话,俄罗斯舞蹈历史学家严重贬低了邓肯对20世纪芭蕾改革的贡献。这篇文章重申了邓肯对福金的影响,论证了乔菲安娜借鉴了邓肯的肖邦-阿本德(1904),而独幕“抽象”芭蕾的风格也得益于她的舞蹈。
Reforming Early-Twentieth-Century DANCE Theatre: Mikhail Fokin and Isadora Duncan
The innovative choreographer Mikhail Fokin (Michel Fokine, 1880-1942) is often credited with reforming early-twentieth-century ballet theatre. In the first decade of the twentieth century he vehemently criticized traditional ballet for mechanistic virtuosity and lack of emotion. The reform he suggested was to introduce a new genre of one-act abstract ballet set to classical or romantic, non-dancing music, as well as a new emotional regime in ballet theatre. In his early statement of his purposes, he recognized that one of the strongest inspirations came from his contemporary, Isadora Duncan. Dance historians have also commented that the direction in which Fokin took ballet was suggested to him by the American dancer. Yet with the advance of modern dance in the 1930s, Fokin started distancing himself from Duncan. While admitting that his “Greek” ballets such as Eunice and Daphnis and Chloe (both 1907) stemmed from Duncan dance, he categorically denied any influence of hers on his main chefs-d’oeuvre, The Swan (The Dying Swan, 1907) and Chopiniana / Les Sylphides (1907-1909). Believing Fokin’s words, Russian dance historians have seriously belittled Duncan’s contribution to the reform of twentieth-century ballet. The article restates Duncan’s impact on Fokin by demonstrating that Chopiniana borrowed from Duncan’s Chopin-Abend (1904), and that the genre of the one-act “abstract” ballet is indebted to her dance.
期刊介绍:
Russian Literature combines issues devoted to special topics of Russian literature with contributions on related subjects in Croatian, Serbian, Czech, Slovak and Polish literatures. Moreover, several issues each year contain articles on heterogeneous subjects concerning Russian Literature. All methods and viewpoints are welcomed, provided they contribute something new, original or challenging to our understanding of Russian and other Slavic literatures. Russian Literature regularly publishes special issues devoted to: • the historical avant-garde in Russian literature and in the other Slavic literatures • the development of descriptive and theoretical poetics in Russian studies and in studies of other Slavic fields.