Emerging platforms to monitor the occurrence and threats to critically endangered seabirds: The waved albatross in Chile and the Southeast Pacific

espanolLas especies de aves marinas longevas, tales como albatros y petreles ampliamente distribuidos en el mar y con poblaciones reducidas, tienen a la captura incidental en pesquerias como una de las principales amenazas para su conservacion. Entre estas, el albatros de Galapagos Phoebastria irrorata es escasamente detectado en las Zonas Economicas Exclusivas (ZEE) de paises mas alla de su distribucion tradicional a lo largo del Pacifico Sudeste. En este articulo se recopilan registros distribucionales del albatros de Galapagos in situ y obtenidos desde observaciones no sistematicas en el mar, tales como actividades de turismo (i.e., observacion pelagica de aves) desde la decada de 1980s en adelante. A su vez, se incorporan registros desde monitoreos sistematicos en pesquerias de palangre y arrastre, operando entre el norte y centro-sur de Chile (Pacifico Sudeste). La ocurrencia de avistamientos fue analizada segun caracteristicas ambientales relacionadas a estos, como presencia/ausencia de periodo reproductivo e indicadores de eventos El Nino, tal como valores negativos en el Indice de Oscilacion Sur (IOS), entre otros. Se describio un total de 13 avistamientos del albatros de Galapagos y con 76,9% de estos fuera de su periodo reproductivo (diciembre a abril). Los registros evidencian una distribucion meridional del albatros de Galapagos hasta el centro-sur de Chile (38°S), alcanzando 4.391 km al sur de Islas Galapagos, asi como hasta 920 km al oeste (79°O) desde la costa Sudamericana. El albatros de Galapagos fue registrado en asociacion con pesquerias industriales de palangre pelagico y arrastre demersal. No hubo registros de captura incidental, aunque la observacion de individuos asociados a barcos de estas pesquerias para alimentarse de descartes y eviscerados sugiere un potencial riesgo de mortalidad para esta especie. El 53,8% de los avistamientos fueron durante lecturas positivas del Indice de Oscilacion Sur (IOS), representando condiciones mas frias que las neutrales de El Nino Oscilacion Sur (ENOS). EnglishLong-lived seabird species such as albatrosses and petrels, which are widely distributed at sea and have small populations are threatened globally by bycatch in fisheries. Among these, the waved albatross Phoebastria irrorata is scarcely detected in the Exclusive Economic Zones (EEZs) of countries beyond its traditional distribution throughout the Southeast Pacific. In this article, in situ distributional records on the waved albatross obtained from non-systematic (pelagic birdwatching) and systematic (fishery monitoring) records were compiled. Occurrence of sightings was carried out in relation to recording traits as presence/absence of breeding period and El Nino proxies such as the Southern Oscillation Index (SOI), among others. A total of 13 sightings of waved albatrosses was described which 76.9% of sightings were related to non-breeding period (December to April). Records indicated waved albatrosses reached 4,391 km south of the Galapagos Islands (38°S) and 920 km west of the South American coast (79°W). The waved albatross was associated with industrial pelagic longline and demersal trawl fisheries, and although there were no records of bycatch, the observation of individuals feeding on discards and offal suggests a potential risk of mortality for this species. 53.8% of sightings were during positive readings of the Southern Oscillation Index (SOI), representing colder conditions than neutral El Nino Southern Oscillation (ENSO).