讲述“真实”故事的台词。谈意大利平面新闻的兴起与发展

Q1 Arts and Humanities
Barbara Spadaro, Elettra Stamboulis
{"title":"讲述“真实”故事的台词。谈意大利平面新闻的兴起与发展","authors":"Barbara Spadaro, Elettra Stamboulis","doi":"10.1080/21504857.2023.2221325","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This conversation with Elettra Stamboulis retraces the transnational context of the rise and development of comics journalism in Italy, illuminating its distinctive political and intellectual background. Stamboulis speaks about the concept of Reality based comics from its impact on the thriving Italian underground cultures of the 1980s and 1990s to the development into the Italian Fumetto di realtà at the turn of the 21st century. From her unique perspective as a comics author, curator, translator and activist, Stamboulis speaks about the encounter with Joe Sacco, which had a profound impact on a generation of Italian authors, and the curatorial and creative practices developed with Gianluca Costantini for the Komikazen International Festival of Reality Comics (2005–2015). Komikazen activated a vibrant and diverse scene of authors, activists and independent publishers from the Mediterranean and the Middle East, and its political and translational ethos would further expand into the magazines Inguine(Mah!)Gazine and G.I.U.D.A. Stamboulis’ intellectual and creative trajectory testifies to a collective research process that has been pushing the boundaries of the comics medium and exploring the intersection of reality, subjectivity and memory while tracing new transnational geographies. In this interview she reflects on the ambitions, practices, and continuing developments of these experiences.","PeriodicalId":53588,"journal":{"name":"Journal of Graphic Novels and Comics","volume":"14 1","pages":"556 - 571"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Lines Telling ‘Real’ Stories. A Conversation with Elettra Stamboulis on the Rise and Development of Graphic Journalism in Italy\",\"authors\":\"Barbara Spadaro, Elettra Stamboulis\",\"doi\":\"10.1080/21504857.2023.2221325\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT This conversation with Elettra Stamboulis retraces the transnational context of the rise and development of comics journalism in Italy, illuminating its distinctive political and intellectual background. Stamboulis speaks about the concept of Reality based comics from its impact on the thriving Italian underground cultures of the 1980s and 1990s to the development into the Italian Fumetto di realtà at the turn of the 21st century. From her unique perspective as a comics author, curator, translator and activist, Stamboulis speaks about the encounter with Joe Sacco, which had a profound impact on a generation of Italian authors, and the curatorial and creative practices developed with Gianluca Costantini for the Komikazen International Festival of Reality Comics (2005–2015). Komikazen activated a vibrant and diverse scene of authors, activists and independent publishers from the Mediterranean and the Middle East, and its political and translational ethos would further expand into the magazines Inguine(Mah!)Gazine and G.I.U.D.A. Stamboulis’ intellectual and creative trajectory testifies to a collective research process that has been pushing the boundaries of the comics medium and exploring the intersection of reality, subjectivity and memory while tracing new transnational geographies. In this interview she reflects on the ambitions, practices, and continuing developments of these experiences.\",\"PeriodicalId\":53588,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Graphic Novels and Comics\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"556 - 571\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Graphic Novels and Comics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/21504857.2023.2221325\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Graphic Novels and Comics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/21504857.2023.2221325","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文与Elettra Stamboulis的对话追溯了意大利漫画新闻兴起和发展的跨国背景,揭示了其独特的政治和知识背景。Stamboulis谈到了基于现实的漫画的概念,从它对20世纪80年代和90年代蓬勃发展的意大利地下文化的影响,到21世纪之交发展成为意大利现实漫画。作为一名漫画作家、策展人、翻译家和活动家,Stamboulis以其独特的视角讲述了与Joe Sacco的相遇,这对一代意大利作家产生了深远的影响,以及与Gianluca Costantini为Komikazen国际现实漫画节(2005-2015)制定的策展和创作实践。Komikazen活跃了来自地中海和中东的作家、活动家和独立出版商,其政治和翻译精神将进一步扩展到杂志《Inguine(Mah!)Gazine》和《G.I.U.D.a.》。Stamboulis的智力和创作轨迹证明了一个集体的研究过程,这个过程一直在突破漫画媒介的界限,探索现实、主体性和记忆的交叉点,同时追踪新的跨国地理。在这次采访中,她反思了这些经历的雄心、实践和持续发展。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Lines Telling ‘Real’ Stories. A Conversation with Elettra Stamboulis on the Rise and Development of Graphic Journalism in Italy
ABSTRACT This conversation with Elettra Stamboulis retraces the transnational context of the rise and development of comics journalism in Italy, illuminating its distinctive political and intellectual background. Stamboulis speaks about the concept of Reality based comics from its impact on the thriving Italian underground cultures of the 1980s and 1990s to the development into the Italian Fumetto di realtà at the turn of the 21st century. From her unique perspective as a comics author, curator, translator and activist, Stamboulis speaks about the encounter with Joe Sacco, which had a profound impact on a generation of Italian authors, and the curatorial and creative practices developed with Gianluca Costantini for the Komikazen International Festival of Reality Comics (2005–2015). Komikazen activated a vibrant and diverse scene of authors, activists and independent publishers from the Mediterranean and the Middle East, and its political and translational ethos would further expand into the magazines Inguine(Mah!)Gazine and G.I.U.D.A. Stamboulis’ intellectual and creative trajectory testifies to a collective research process that has been pushing the boundaries of the comics medium and exploring the intersection of reality, subjectivity and memory while tracing new transnational geographies. In this interview she reflects on the ambitions, practices, and continuing developments of these experiences.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Graphic Novels and Comics
Journal of Graphic Novels and Comics Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.80
自引率
0.00%
发文量
55
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信